Cuiller à servir d'Ignace-François Delezenne aux armes de la famille Baby.

Les cuillers à servir sous le Régime anglais (1759-1839).


RÉGIME ANGLAIS Mutations

Territoires et contexte historique.

Pour bien comprendre l'histoire de l'orfèvrerie sous le Régime anglais (1759-1839), il est essentiel d'évoquer l'évolution du territoire durant cette période troublée par les guerres et révolutions. Avant la conquête de Québec en 1759, puis celle de Montréal en 1760, la Nouvelle-France couvrait un grande partie de l'Amérique du Nord, à l'ouest de la Nouvelle-Angleterre, jusqu'à la Nouvelle-Orléans via le Missouri et le Mississippi. Le Royaume-Uni y contrôle désormais la « Province de Québec », la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve, ainsi que les colonies américaines, tel que confirmé par le Traité de Paris en 1763. Au temps des guerres révolutionnaires américaines où plusieurs loyalistes émigrent vers les territoires fidèles à la couronne britannique, l'Acte de Québec de 1774 s'élargit aux territoires amérindiens où se pratique la traite des fourrures dans les Pays d'en haut, soit au-delà des Rapides de Lachine incluant les Grands Lacs jusqu'à Saint-Louis (Missouri).

Images: Jacques Leclerc, collaborateur à la CEFAN, L'aménagement linguistique dans le monde, avec modifications.

Le Traité de Versailles, en 1783, met fin à la Guerre d'Indépendance Américaine par la cession d'une partie des territoires du Québec qui, à son tour, est divisé en Bas et Haut Canada par l'Acte Constitutionnel de 1791. La guerre de 1812 ne modifie pas ces frontières qui demeurent telles quelles jusqu'en 1840 lors de la création du Canada-Uni en réponse aux Rébellions de 1837-1838.

 


RÉGIME ANGLAIS Mutations

Le changement de régime et les orfèvres.

Statistiques : cuillers à servir, population, orfèvres et ateliers.

Sources : archives RD pour les cuillers et les orfèvres ; web ou pdf pour la population.

On conserve près de quatre fois plus de cuillers à servir de la période du Régime anglais (1759-1839) où la population a été décuplée dans la Province de Québec (1759-1791) et au Bas-Canada (1791-1840) par rapport à celle de la fin du Régime français. On n'arrive pas à dater certaines cuillers à servir qui peuvent autant être d'une période ou de l'autre, ce qui en dit long sur la persistance des formes et styles. D'autres proviennent de l'étranger, mais n'ont pas nécessairement été importées à l'époque de leur fabrication. Le marché de l'orfèvrerie a été fortement structuré par les nouvelles influences de l'Empire britannique, mais tout en conservant des liens avec la France (Derome 1994.11 ou pdf). La quantité totale d'orfèvres actifs a été multipliée par 4,6 sous le Régime anglais par rapport à celle de la Nouvelle-France, alors que le ratio d'orfèvres actifs par année a été multiplié par 5,37.

La ventilation par décennies des orfèvres actifs sous le Régime anglais est révélatrice. En prenant référence sur la décennie de 1760-1769, la quantité d'orfèvres augmente légèrement dans la suivante (1770-1779), double (1780-1789), triple (1790-1819), puis régresse (1820-1839). En calculant chaque décennie par rapport à la précédente, celle de 1780-1789 a connu la plus forte croissance (+32 orfèvres soit 174%), tendance diminuant graduellement par la suite jusqu'à devenir négative. Ces statistiques corroborent la ruée vers l'orfèvrerie de traite caractéristique du prépondérant marché montréalais des fourrures pour la période allant de l'Acte de Québec (1774) jusque dans les années 1810 alors que la Compagnie du Nord-Ouest se heurte à la puissante Compagnie de la Baie d'Hudson pour être finalement absobée par elle. Ce déclin provient également de l'expansion des territoires des États-Unis diminuant d'autant ceux auparavant accessibles aux québécois. La carrière de Dominique Rousseau (1755-1825) est tout à fait représentative de cette période : débutée comme orfèvre, vers 1776, il la termine en grand bourgeois du commerce de la traite des fourrures (Derome 1987g ou web).

Les ateliers comptant le plus de personnel sont ceux où se pratique non seulement l'orfèvrerie civile et religieuse, mais également celle pour la traite. Delezenne est le premier à le faire, sous le Régime français, avec Louis-Alexandre Picard (Derome 1980c) qui poursuit cette activité sous le Régime anglais en utilisant des outils spécialisés. Ayant appris le métier sur le tas, Joseph Schindler (Derome 1980d et Derome 1983c) va même s'installer brièvement à Michillimakinac sur les lieux de traite, tout comme d'autres orfèvres à Détroit. Formé au métier en Angleterre, Robert Cruickshank révolutionne la stylistique de cet art, mais le perruquier Pierre Huguet lui fait concurrence. Les carrières de Dominique Rousseau (Derome 1987g) et Narsise Roy (Derome 1983f) dépendent de la traite, mais les grands orfèvres de Québec, tels François Ranvoyé et Laurent Amiot, ne s'orienteront pas vers cette production proto-industrielle et n'auront besoin que de peu d'apprentis ou d'engagés.

La commercialisation de l'orfèvrerie par les grands ateliers de fabrication, provenant surtout de l'Empire britannique, provoque le déclin du travail artisanal traditionnel à la fin de cette période : les orfèvres deviennent de plus en plus des ouvriers salariés ou des marchands écoulant des produits fabriqués en usines. Une autre révolution fait suite à l'invention de la galvanoplastie, puis de l'argenture électrochimique ou électrolytique, en Allemagne avec Siemens, qui vend son procédé à Elkington (1841) en Angleterre ; en France, le brevet Ruolz (1841) est acquis par Christofle (1842) de même que celui d'Elkington, ce qui industrialise désormais la pratique de l'orfèvrerie jusqu'en Russie avec la fabrique de Jacobi (1844) (Arminjon 1998, p. 109 note 2 et 287 note 1).


Delezenne et ses cuillers à servir.

Nous avons déjà étudié Les cuillers à servir de Delezenne produites en Nouvelle-France sous le Régime français. La carrière de Charles François Delique, également initiée sous le Régime français, a été poursuivie sous le Régime anglais, mais son poinçon ne permet pas de discerner sous quelle période ses objets ont été fabriqués. Ce qui n'est pas le cas de Delezenne qui, avec le changement de régime, a laissé tomber son ancien poinçon d'influence française pour en adopter un autre selon les nouveaux modèles britanniques.

Ignace-François Delezenne (1718-1790), Cuiller à servir, (Régime anglais) 1764-1790,
Argent, 34,2 cm, DZ (1), ME une croix sur M, QS 4-338-Ag38, QMC 95-698. Photo IOA recto.

Ignace-François Delezenne (1718-1790), Cuiller à servir, (Régime anglais) 1764-1790,
Argent, 33,1 cm, DZ (1), ME une croix sur M, QS 4-338-Ag37, QMC 1991.1055. Photo IOA recto.

Trois cuillers à servir portent le poinçon DZ et dateraient donc de la dernière période de sa carrière allant de 1764 à 1790. Leurs longueurs avoisinent celle de Gérard Morisset produite sous le Régime français. Les deux du QMC, provenant de QS, présentent un style similaire à celle de Gérard Morisset, dans un style franc et robuste.

Ignace-François Delezenne (1718-1790), Cuiller à servir, (Régime anglais) 1764-1790,
Argent, 27,2 cm, DZ (1), AP HOPITALLE, QMA A-24. Photo RD QHD:3:25-28 recto verso poinçon chiffre.

On notera l'élégance raffinée, malgré son cuilleron très usé, de la cuiller à servir de QMA contrairement à la rusticité de celle du MMMAQ. Ses larges doubles gouttes sont similaires à celles de Gérard Morisset. Son manche très fin, sans épaule pour sa spatule, dénote un style plus britannique que français telle que la cuiller à servir de Michael Keating conservée à QMA, ce qui corrobore, stylistiquement, sa fabrication sous le Régime anglais.

Michael Keating (18e), Cuiller à servir, (Dublin) 1787-1787,
Argent, 31,2 cm, Poinçon non vérifié, QMA. Photo RD QHD:6:12-15 et 16-17.

(Jackson 1964, p. 613 et 616.)


Jacques Varin dit Lapitole.

Jacques Varin dit Lapistole (1736-1791), Cuillère à servir, (Régime anglais) 1762-1791,
Argent, 31,8 x 4,80 cm, Poinçon non vérifié, MMMY 1993.G.134.1. Photo non disponible.

Jacques Varin dit Lapistole (1736-1791), Cuillère à servir, (Régime anglais) 1762-1791,
Argent, 31,8 x 4,80 cm, Poinçon non vérifié, MMMY 1993.G.134.2. Photo non disponible.

Jacques Varin dit Lapistole (1736-1791), Cuillère à servir, (Régime anglais) 1762-1791,
Argent, 31,8 x 4,80 cm, Poinçon non vérifié, MMMY 1993.G.134.3. Photo non disponible.

Jacques Varin dit Lapitole, né en 1736, a certainement appris l'orfèvrerie avec son beau-frère Jean Joram Chappuis dit Comtois qui avait été présent au mariage de Delezenne, en 1748 à Montréal, ville où il exerce son activité de 1762 à 1791 (Derome 1980e) ; trois cuillers à servir portent son poinçon.


Jean-Nicolas Amiot apprenti de Joseph Schindler.

Jean-Nicolas Amiot (1750-1821), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1767-1821,
Argent, 41,9 x 7,7 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1954.252. Photo recto.

Jean-Nicolas Amiot (1750-1821), Cuillère de service, (Régime anglais) 1767-1821,
Argent, 34,8 x 6,4 x 4,1 cm, Poinçon non vérifié, Herbert T. Schwartz 1960.09.14,
Birks don 1979, OMBAC 26390. Photo RD B81:29:31-33.

Jean-Nicolas Amiot (1750-1821), né sous le Régime français, effectue son apprentissage (1767-1771) sous le Régime anglais avec Joseph Schindler (actif 1763-1792) d'origine suisse (Karel 1992, p. 9-10, Derome 1980d). Tout comme celles de Delezenne à cette période, ses cuillers à servir utilisent des éléments des deux périodes en les fusionnant dans un style transitionnel.


Joseph Lucas plutôt que John Lumsden !

Joseph Lucas (v1748-1791-) [et non John Lumsden (v1758-1802], Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1771-1791,
Argent, 35,9 x 6,8 x 4,1 cm, IL (carré 1), Lion passant (carré 1), Chiffre D (revers du manche),
MEND?, Baron 1952.07.04, Birks don 1979, OMBAC 27155. Photo RD B81:38:0-2.

Le poinçon ci-dessus a été attribué à John Lumsden qui fut un marchand actif une dizaine d'années (1793-1802) et qui écoulait donc des produits fabriqués par d'autres orfèvres. Les mêmes initiales sont partagées par l'orfèvre Joseph Lucas qui fut actif deux fois plus longtemps (1771-1791). La facture plus artisanale et au style archaïque plus traditionnelde cette cuiller (cuilleron arrondi, goutte et épaule au manche) permettrait de pencher plutôt vers Lucas, qui fut lié à Schindler et Louis Huguet, donc probablement aussi à Pierre Huguet dont il partage la formé rectangulaire du poinçon ainsi que l'utilisation d'imitation de poinçons britanniques.


Ranvoyzé et ses cuillers à servir.

François Ranvoyzé (1739-1819), Cuiller à servir, (Régime anglais) 1771-1819, Argent, 43,3 x 7,1 x 5,2 cm, Une couronne FIR (ou U.R.), LOMBARD (presque effacé) SBR (ovale), Birks Q400 don 1979, OMBAC 27863. Photo RD B82Hamilton:2:27-32.

EN HAUT — François Ranvoyzé (1739-1819), Cuiller à servir, (Régime anglais) 1771-1819,
Argent, 38 cm, FR (carré), HD CRP 1781 RQDS, QMA. Photo RD QHD:3:6-13.

EN BAS — François Ranvoyzé (1739-1819), Cuiller à servir, (Régime anglais) 1771-1819,
Argent, 40 cm, FILR dans un cartouche-listel (3), AP HDK, QMA. Photo IOA B-8, RD QHD:3:6-13.

Plusieurs cuillers à servir (dont trois illustrées ci-dessus)
du plus grand orfèvre du Régime anglais
ont déjà été étudiées en détail dans la section
Les cuillers à servir de Ranvoyzé et leurs liens avec celles de Delezenne.

 


RÉGIME ANGLAIS Mutations

L'écossais Cruickshank, maître orfèvre londonnien, et la traite de fourrures.

Robert Cruickshank (v1745-1809), Cuillère à servir ou à ragoût, (Régime anglais) 1774-1807,
Argent, 29,3 x 4,9 x 2,9 cm, Poinçon non vérifié, Birks C608 don 1979, OMBAC 24323.1. Photo MMBAM 4/82 MAA Neg. 8510 recto poinçon.

Robert Cruickshank (v1745-1809), Cuillère à servir ou à ragoût, (Régime anglais) 1774-1807,
Argent, 29,3 x 4,9 x 2,9 cm, Poinçon non vérifié, Birks C608 don 1979, OMBAC 24323.2. Photo MMBAM 4/82 MAA Neg. 8510 recto poinçon.

Robert Cruickshank (v1745-1809), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1774-1807,
Argent, ??? cm, Poinçon non vérifié, CP 1 de 2. Photo RD CB:1971 (non retrouvée...!).

Robert Cruickshank (v1745-1809), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1774-1807,
Argent, ??? cm, Poinçon non vérifié, CP 2 de 2. Photo RD CB:1971 (non retrouvée...!).

Robert Cruickshank est né vers 1745, fils du « Rev. George Cruickshank of Aberbrothock in the Shire of Forfar in North Britain ». Il effectue son apprentissage chez l'orfèvre londonnien Alexander Johnston du 4 avril 1759 au 9 avril 1766, ville où il travaille jusqu'en 1772. Il est actif à Montréal de 1774 à 1807 qu'il quitte pour un voyage en Angleterre où il décède en 1809 alors qu'il s'apprêtait à revenir. Son atelier est l'un des plus important à cette époque, ayant formé et engagé de nombreux orfèvres. Les clans écossais de Montréal avaient investi le commerce de la fourrure ; il est donc normal qu'ils aient choisi l'un des leurs pour fabriquer quantité d'orfèvrie de traite. Son orfèvrerie civile a marqué cette période. Malgré sa langue, ses origines et confession, il a également oeuvré pour l'église catholique (pour plus de détails voir Derome 1996).

Robert Cruickshank, Service à thé au chiffre de la famille Chartier de Lotbinière, vers 1790-1795,
Argent et bois, Acheté en 1997, OMBAC 38441.1-4.


Michael Arnoldi.

Michael Arnoldi (1763-1807), Cuillère à servir, (Régime anglais) 1784-1807,
Argent, 28,9 x 5 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1960.101. Photo recto.

Cette cuiller à servir s'orne de motifs décoratifs typiques de l'orfèvre de traite, largement produite par Cruickshank & Arnoldi.

Michael Arnoldi (1763-1807) semble avoir fait son apprentissage d’orfèvre chez Robert Cruickshank, à Montréal, puisqu’il était déjà en affaires avec celui-ci dès l’âge de 21 ans. En effet, le 14 octobre 1784, une annonce parue dans la Gazette de Québec avertit créanciers et débiteurs que la société Cruickshank and Arnoldi sera dissoute le 1er novembre suivant, Cruickshank étant « duement autorisé » à percevoir les comptes et à rembourser les dettes.

Malgré l’annonce parue en 1784, Arnoldi a été associé à Cruickshank jusqu’au 17 février 1789, date à laquelle ce dernier rachète toutes les « marchandises et effets » ainsi que tous les comptes de la maison Cruickshank and Arnoldi pour la somme globale de £150.

Le poinçon d’Arnoldi et celui de son frère Peter offrent une similitude frappante : les initiales MA ou PA sont inscrites dans un rectangle au coin supérieur droit tronqué. Quant au poinçon CA, plusieurs auteurs l’ont attribué à Charles Arnoldi, frère des deux précédents. Cependant, tous les documents d’archives mis à jour présentent celui-ci comme horloger, et on peut penser que ce poinçon pourrait être celui de la maison Cruickshank & Arnoldi, puisque sa forme et son graphisme ressemblent à s’y méprendre au poinçon de Cruickshank, principal partenaire de cette association. Au cours de ses quelque cinq années d’activité, cette société fut en mesure de produire les nombreux objets d’orfèvrerie de traite et les autres pièces d’orfèvrerie marqués du poinçon CA (Derome 1983a et Derome 1996).

Robert Cruickshank, Cruickshank & Arnoldi, PC, PIV, TG/SG et autres orfèvres, Broches et couettes, 1780-1880, Argent, Ancienne collection Joseph W. Keppler (1872-1956), acquis par George Heye en 1910, National Museum of American Indian 2/9711 (web ou pdf).


Jean-Henri Lerche.

Jean-Henri Lerche (-1775-a1801), Cuillère à servir, (Régime anglais) 1788-1801,
Argent, 31,7 x 5,4 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1953.58. Photo recto.

Jean-Henri Lerche (-1775-a1801), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1788-1801,
Argent, 30,2 x 5,2 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1960.392. Photo recto.

Jean-Henri Lerche (-1775-a1801), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1788-1801,
Argent, 31,2 x 5,4 x 3,5 cm, JHL (2) MONTREAL (rectangle 1), AM superposés (sulpiciens),
Baron, Birks don 1979, OMBAC 27179.1. Photo RD B81:39:4-7.

Jean-Henri Lerche (-1775-a1801), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1788-1801,
Argent, 31,2 x 5,4 x 3,5 cm, JHL (2) MONTREAL (rectangle 1), AM superposés (sulpiciens),
Baron, Birks don 1979, OMBAC 27179.3. Photo RD B81:39:4-7.

Jean-Henri Lerche (-1775-a1801), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1788-1801,
Argent, 31,2 x 5,4 x 3,5 cm, JHL (2) MONTREAL (rectangle 1),
AM superposés (sulpiciens), Baron, Birks don 1979, OMBAC 27179.2. Photo RD B81:39:4-7.

Le poinçon de Jean-Henri Lerche imite celui de Robert Cruickshank par son cartouche polylobé et ses initiales cursives.


Frederick Delisle.

Frederick Delisle (1780-a1816), Cuillère de service, (Régime anglais) 1802-1816,
Argent, 29,8 x 5 x 3,3 cm, Poinçon non vérifié, Chiffre Saint-Ours, Birks don 1979, OMBAC 25124. Photo non disponible.

Frederick Delisle a été apprenti de Cruickshank en 1795 (Derome 1983b, Karel 1992 p. 225).

 


RÉGIME ANGLAIS Mutations

Le perruquier Huguet, son atelier et ses successeurs.

Pierre Huguet dit Latour (père 1749-1817, fils 1771-1828), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1781-1828,
Argent, 29,8 x 5,7 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1967.127. Photo recto.

Après Ignace-François Delezenne et Robert Cruickshank, Pierre Huguet dit Latour est l’un des plus importants orfèvres montréalais de cette époque.  Né à Québec en 1749, il se marie à Montréal en 1770 alors qu’il exerce le métier de perruquier.  Son frère Louis, né à Québec en 1754 et qui a appris le métier d’orfèvre avec Joseph Schindler, s’installe aussi à Montréal où il se marie en 1776 et fréquente l’orfèvre Dominique Rousseau qui s’occupe d’orfèvrerie pour la traite des fourrures.  En 1778, les affaires du perruquier prospèrent :  il achète une maison de pierre rue Notre-Dame où il établit son atelier.

Robert Cruickshank, Pierre Huguet dit Latour, Pierre Jean Desnoyers et autres orfèvres, Broches ou couettes d'orfèvrerie de traite, vers 1780-1820, Argent, Excavées en 1900 près de Cross Village (Emmet County Michigan), ancienne collection de Walter C. Wyman (vers 1851-1927) collectionneur et antiquaire de Chicago, acquises par George Heye en 1907, National Museum of the American Indian 1/2134 (web ou pdf).

C'est le lucratif marché de l'orfèvrerie de traite qui amène le perruquier à devenir orfèvre. Les objets porduits par millieurs à partir de feuilles d'argent laminées, largement ajourés et décorés sommairement, sont très faciles à reproduire, d'où les innombrables faux ayant envahi le marché ainsi que les musées. Un catalogue d'exposition du Musée National de l'Homme, à saveur plus politique que scientifique, en a même publié plusieurs sans vergogne (Fredrickson 1980). Voilà pourquoi il vaut mieux se tourner vers des sources sûres, par exemple ces couettes de divers orfèvres trouvées lors de fouilles archéologiques. L'atelier d'Huguet en intégra même les formes et motifs jusque dans son orfèvrerie religieuse, tel le décor de la cheminée de l'ostensoir de Saint-Marc sur Richelieu.

Pierre Huguet dit Latour, Encensoir (et détail de la cheminée), Argent, 25 cm,
P un point H rectangle (2), Fabrique de Saint-Marc sur Richelieu, Photo RD.

En 1781, le perruquier se fait bourgeois en engageant et logeant les deux orfèvres Simon Beaugrand et François Larsonneur (formé à Québec par Joseph Lucas, un ancien apprenti de Joseph Schindler) : ils doivent fabriquer de grandes quantités de boucles d’oreilles, soit 9 600 paires en un an pour le seul Larsonneur !  À compter de 1785, Huguet se décrit désormais comme orfèvre lorsqu’il engage un apprenti, Michel Létourneau.  Il capitalise en achetant des terres dans le faubourg Saint-Antoine.  Son fils Pierre, âgé de 17 ans lors du décès de sa mère en 1788, travaille à l’atelier équipé d'un riche outillage et présentant un assortiment d’orfèvrerie civile (écuelles, pots, gobelets, pinces à sucre, diverses cuillers, fourchettes et louches), de l’orfèvrerie de traite (pendants d’oreilles, épinglettes, bracelets, croix, broches) et de l’argent en lingot.  L’ameublement privé révèle un style de vie raffiné. La même année, un document inédit (Archives RD, 24 novembre 1788) révèle une guerre commeciale à l'égard du perruquier-orfèvre menée par les apprentis et ouvriers de Robert Cruickshank (Nathan Starnes, John Oakes, Charles Duval) accompagnés de quelques autres personnes (Robert Allen, George Schindler et son frère. Plus de détails dans Derome 1996, p. 45-46).

Les affaires de Huguet prennent de l’expansion car il engage plusieurs apprentis :  Augustin Lagrave en 1791, Faustin Gigon en 1795, François Blache en 1797, Salomon Marion en 1798, Joseph Tison en 1801, Paul Morand en 1802 et Alexandre Fraser en 1810.  Il répare de l’orfèvrerie religieuse pour l’église Notre-Dame en 1795, année où il ajoute un second étage à sa maison derrière laquelle loge son atelier.  De 1797 à 1801, la Compagnie du Nord-Ouest dépense £4 184 en ornements d’argent pour la traite, dont £3 068 versés à Huguet.  Les frères James et Andrew McGill comptent aussi parmi ses clients.  En 1802, l’inventaire après le décès de sa seconde épouse montre un net accroissement de son capital et de ses affaires.  Ses outils valent deux fois et demie l’évaluation faite en 1788, et leur nombre est passé de 152 à 188.  En 1803, il construit un nouveau bâtiment de deux étages derrière sa maison pour y loger son atelier et ses ouvriers, ce qui lui permet d’entreprendre la fabrication d’orfèvrerie religieuse.

Pierre Huguet dit Latour, Bénitier, Argent, 18,5 cm, P un point H rectangle (3), MONTREAL rectanle (1), Fabrique du Sault-au-Récollet, Photo RD.

Pierre Huguet dit Latour, Instrument de paix, Argent, 10,5 x 7,7 cm, P un point H rectangle (2), Fabrique Saint-Michel de Vaudreuil, Photo RD.

En 1810, Huguet conclut une contrat d’exclusivité avec son ancien apprenti, Salomon Marion, pour la fabrication d’orfèvrerie religieuse.  Il domine alors le marché montréalais.  Ni Marion ni Morand, ses deux apprentis les plus talentueux, ne sont en mesure d’établir une clientèle avant la mort du maître en 1817.  Par son testament de 1812, Huguet avait légué à son fils Pierre tous les outils et biens meubles de son atelier, de même que l’usage de la maison et des bâtiments de la rue Notre-Dame, en reconnaissance des services rendus depuis 24 ans.  À cette époque, il se retire dans sa propriété du faubourg Saint-Antoine et décède en juin 1817, retraite dorée assurée tant par son commerce d’orfèvrerie, ses spéculations foncières que ses nombreuses relations d’affaires parmi les bourgeois montréalais.

Son poinçon était apposé sur tous les objets fabriqués par les apprentis, compagnons ou orfèvres engagés.  La production de son atelier peut donc se qualifier de proto-industrielle.  Parfois on peut reconnaître la main de Marion ou de Morand, mais on ne peut départager la production du père de celle du fils, à moins que l’œuvre ne soit datée de la période suivant la mort du père jusqu’au décès du fils en 1828.  L'éclectisme et la spontanéité de la production de cet atelier doivent beaucoup à la stylistique de l’orfèvrerie de traite (Massicotte 1940.09, Morisset 1950.07.02, Derome 1980a, Derome 1983d, Derome 1992a, Derome 1993, Derome 1994.11).

Pierre Huguet dit Latour, Encensoir, Argent, 25 cm, P un point H rectangle (2), Fabrique de Saint-Marc sur Richelieu, Photo RD.


Salomon Marion.

Salomon Marion (v1782-1830), Cuillère de service, (Régime anglais) 1803-1830,
Argent, 31,4 x 5,9 x 3 cm, Poinçon non vérifié, Birks don 1979, OMBAC 27814. Photo non disponible.

Salomon Marion (1782-1830 voir Derome 1987e) devient apprenti de Pierre Huguet en 1798. Il côtoie, dans cet important atelier, les orfèvres Faustin Gigeon, François Blache et Paul Morand. Son contrat expire en février 1803, le jour de son vingt et unième anniversaire. En octobre 1804, il se dit maître orfèvre lorsqu’il loue une maison rue du Saint-Sacrement à Montréal. En mai, il s’était engagé pour un an envers le négociant Dominique Rousseau ; il travaille à sa profession et recueille la moitié des profits nets, tandis que Rousseau doit fournir « l’ouvrage d’orfèvrerie suffisamment pour l’Employer », de même que la boutique et les outils. Connaissant l’intérêt de Rousseau dans le commerce des fourrures, on peut supposer que les objets fabriqués sous ce contrat étaient principalement des pièces d’orfèvrerie de traite.

Le statut de Marion évolue sensiblement comme l’indique un marché fort différent conclu en juin 1810 avec son ancien maître. Il a la permission de travailler chez lui, mais seulement pour « les chaines de lampe, d’encensoir et porte chaine » ; par contre, pour les fins de ce marché, il utilise l’atelier de Huguet qui s’engage à fournir « l’argent, le charbon et les outils ». Les ouvriers nécessaires sont à la charge de Marion, qui doit en outre travailler « au moins quatre jours régulièrement par chaque semaine ». C’est en ces termes qu’il s’engage pendant une année, à fabriquer, pour une somme totale de 2 568#, au moins 27 pièces majeures d’orfèvrerie religieuse, dont certaines avec une décoration fort élaborée. Avant même la signature de ce contrat, Marion avait livré à Huguet quelques objets du même type. C’est probablement la raison pour laquelle ce document détaille de façon aussi précise toutes les étapes et techniques de fabrication, les prix ainsi que les conditions de travail. Une clause d’exclusivité démontre clairement l’emprise de Huguet sur Marion qui « ne pourra faire chez lui, ni y faire faire ni ailleurs aucun ouvrage en argent pour les Églises, pour aucune autre personne quelconque ». On comprend dès lors pourquoi plusieurs objets qui portent le poinçon PH ressemblent à s’y méprendre à ceux de Marion !

En 1813, Marion devient le parrain du fils aîné de l’orfèvre William Delisle, vraisemblablement à la suite de quelques années d’amitié sinon de relations professionnelles. En 1816, il fait paraître une annonce dans le Spectateur canadien pour informer « ses Amis et le Public qu’il se propose d’exercer sa profession d’ORFÈVRE sur un plan plus étendu que ci-devant, c’est-à-dire dans toutes ses branches ». Aux pièces d’orfèvrerie religieuse qu’il fabriquait déjà, il ajoute « Des meubles de Tables dans le dernier gout, Bijouteries, dorures, Gravures, et une infinité d’autres articles ». Cette publicité marque sans contredit l’émancipation professionnelle de Marion. Peut-on alors penser qu’il employait l’horloger Hugh McQuarters, établi dans sa maison en 1815 ? Quoi qu’il en soit, son carnet de commandes est suffisant pour lui permettre d’engager un apprenti en 1817, Hilaire Seguin, âgé de 12 ans, qui l’assistera jusqu’à sa majorité. À compter de 1818, les fabriques deviennent ses clients habituels. Vers cette époque, il exécute pour l’église de Verchères la statue de la Vierge Marie, conservée au Musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa. Unique figure en ronde-bosse d'un ancien orfèvre du Québec, sa virtuosité et ses qualités esthétiques en font indiscutablement un chef-d’œuvre de notre tradition artistique (Trudel 1975).

Salomon Marion, Vierge Marie, vers 1818, Argent, 50,5 cm, piédestal 16,5 cm, OMBAC 9669, Photo RD.

En octobre 1817, Marion avait épousé une veuve, Sophie Lafrenière ; les orfèvres Joseph Normandeau et Paul Morand assistaient à la cérémonie. En 1819, il assiste à son tour au mariage de l’orfèvre Joseph Auclair, son beau-frère ; l’orfèvre Nathan Starns y est également présent. La même année, il est constitué procureur de François Loran, « chef dans le Département Sauvage, résidant à St-François », centre actif de production et d’échange d’orfèvrerie de traite. En 1822, il prend un nouvel apprenti, Jean-Baptiste Guimont, âgé de 14 ans. Un dernier apprenti est engagé en 1826 pour un terme de quatre ans : André-Zéphirin Grothé, fils de l’orfèvre Christian Grothé. Son talent est désormais consacré par les journaux.

« Nous conseillons à ceux qui s’intéressent au progrès des arts dans ce pays, et surtout au succès de leurs compatriotes en ce genre, d’entrer chez Mr. MARION, orfèvre de cette ville. Ils y verront un morceau d’ouvrage de sa façon qui mérite l’attention des connaisseurs, et qui ne peut manquer d’être admiré par toutes les personnes de goût. C’est une lampe d’église en argent. Des guirlandes de feuillages, de fleurs et fruits en relief en font l’ornement. Des têtes d’anges avec leurs ailes masquent les premiers anneaux de la chaîne qui soutient la lampe. Le tout est de la plus grande beauté [Canadian Spectator]. »

Suite à son décès, le 31 octobre 1830, les journaux publient des notices nécrologiques louangeuses : « sa perte prématurée plonge dans le deuil ses nombreux amis qui le regretteront longtems [La Minerve] » ; « il s’était acquis dans son art une juste célébrité [La Gazette de Québec, 4 novembre 1830] ». Sa veuve publie à plusieurs reprises cette annonce :

« aucun ordre qu’il lui sera confié pour tout ouvrage d’Eglise et Orfèvrerie, seront exécutés à l’ordinaire, et à des prix très modérés. Elle a encore en mains une quantité d’ouvrages de la branche ci-dessus, et autres Argenteries exécutés par feu Mr. Marion [La Minerve, mars et avril 1831]. »

Elle liquide donc le fonds d’atelier. Mais, a-t-elle vraiment fait exécuter de nouveaux objets ? À moins de pratiquer elle-même le métier, elle a dû alors compter sur l’aide d’un orfèvre, peut-être André-Zéphirin Grothé, dont l’apprentissage était terminé. L’œuvre de ce dernier a du reste été fortement influencée par celle de son maître, sans toutefois atteindre sa qualité. Quoi qu’il en soit, Mme Marion déménage d’abord chez une dame Millette, puis dans la maison occupée auparavant par l’orfèvre Joseph Normandeau. Elle se remarie en 1832 et de nouveau en 1834. On ignore si elle continue alors d’exploiter son commerce d’orfèvrerie. Par une clause de son testament de novembre 1830, elle léguait à sa sœur, épouse de l’orfèvre Joseph Auclair, tous les outils d’orfèvrerie en sa possession à son décès.

Salomon Marion (1782-1830) : marques imitant les poinçons britanniques de ville et de date, utilisés à titre de fabricant pour Savage & Son (vers 1825-1850). Cuiller à café, vers 1825-1830, Argent, 14,3 cm, Profil droit de lion dans un ovale, SAVAGE & SON dans un rectangle, Profil droit d'une tête dans un ovale, QMNBAQ 60.152. (Derome 1994.11 ou pdf, p. 274 fig. 12).

Les nombreux et magnifiques objets sortis des mains de Salomon Marion révèlent un artisan productif et consciencieux. Son style se caractérise par une intelligence innée des formes, un sens décoratif raffiné et une technique d’exécution soignée. C’est l’œuvre d’un esthète et d’un poète, comparable à celle de François Ranvoyzé par sa puissance de création et son génie du métier. Elle mérite sans aucun doute d’être mieux connue, car il a signé plusieurs oeuvres commercialisées par d'autres marchands, tel Savage & Son.


Joseph Tison plutôt que Jonathan Tyler !

Langdon 1966, p. 135 et 137.

John E. Langdon avait attribué le poinçon « J un point T » accompagné de celui de « MONTREAL » à Jonathan Tyler d’après des annonces parues dans les journaux de 1816 et 1817, qui nous informent à propos d’un vol commis chez Tyler & Flint et de la dissolution de cette brève association. L’article concernant le vol démontre que ces deux marchands vendent des produits de luxe dont les auteurs sont identifiés à « R.C. », soit Robert Cruickshank, Curtis, S. Flint et l’horloger Wilter de Londres.  C’est là une base tout à fait insuffisante pour présumer que Tyler ait pu être orfèvre (Langdon 1966, p. 72 et 137.  TUT, LP, copie du Montreal Herald, 10 février 1816).

Joseph Tison (1787-1869), Cuiller à servir, (Régime anglais) 1810-1820,
Argent, 33,7 cm, Poinçon non vérifié, MA. Photo IOA B-1 et 2 ainsi que B-3 (fiche).

Nous proposons d’identifier dorénavant les poinçons « I un point T » et « J un point T » à Joseph Tison (1787-1869) (voir les sources d'archives citées en détail dans Derome 1996, p. 49-50). Les deux poinçons différents trouvés sur une petite boîte, ou tabatière, permettent de dissiper tout doute quant à leur attribution à cet orfèvre à la courte mais intéressante carrière. D'autant plus que son décor à motifs d'orfèvrerie de traite est typique des ateliers montrélais de cette période, d'autant plus qu'on le retrouve également sur ses cuillers à servir.

Joseph Tison (1787-1869), Boîte, vers 1810-1820, Argent, 2 x 5 x 6,7 cm, À l’intérieur du couvercle deux fois « J, un point, T » dans un gros rectangle et une fois « MONTREAL » dans un rectangle, À l’intérieur de la base deux fois « JT » dans un petit rectangle et une fois « MONTREAL » dans un rectangle, Sur le couvercle monogramme « MM », Angleterre, Londres, Shredds of Portobello, achat en 1978 subvention du Gouvernement du Canada Loi sur l’exportation et l’importation de biens culturels, OMBAC 23006.

Le père de Joseph Tison, perruquier de son état, achete une maison de Pierre Huguet en 1796, l’ex-perruquier devenu orfèvre, chez qui Joseph est mis en apprentissage en 1801 pour un terme de quatre ans. Sa courte carrière est typique de celle des orfèvres qui ont profité du lucratif marché de l'orfèvrerie de traite et qui ont dû se recycler après le déclin des activités dans ce domaine (voir Le changement de régime et les orfèvres). Une couette, datée de 1807, porterait son poinçon. Sa couronne au Musée du Québec est identique à celle de Huguet ; elle a appartenu au chef huron Nicolas Vincent, puis à Zacharie Vincent qui la porte dans ses nombreux autoportraits.

Zacharie Vincent, Autoportrait, XIXe siècle, Musée du Château Ramezay.

Joseph Tison (1787-1869), Plume (recto, verso, poinçon) 1810-1820, Argent, IT dans un rectangle,
« Classis 4.rce praemium 2.dim meruit J. paternoster. », Schredds, London, achat été 1977 MMBAM 463998.

Joseph Tison (1787-1869), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1810-1820,
Argent, 33,5 x 5,3 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1960.551. Photo recto.

Joseph Tison (1787-1869), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1810-1820,
Argent, 30,5 x 4,9 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1960.552. Photo recto.

Joseph Tison s'établit en 1810 : il se marie à Marguerite Demers et achète un banc à l’église Notre-Dame de Montréal. On l’identifie comme orfèvre demeurant au faubourg Saint-Antoine jusqu’en 1820. La forme de son poinçon et l'esthétique de ses oeuvres proviennent de l’atelier Huguet, mais avec plus de finesse et de raffinement, tant dans l'orfèvrerie de traite que civile, par exemple une exceptionnelle plume à écrire donnée en prix d'études en classe, ainsi que d'élégantes cuillers à servir d'influence britannique mais arborant les décors typiques de l'orfèvrerie de traite. En 1827, Tison est devenu huissier à la cour du Banc du Roi du District de Montréal, profession qu’il exerce jusqu’à son décès en 1869.

Joseph Tison (1787-1869), Cuillère de service, (Régime anglais) 1810-1820,
Argent, 27,8 x 5 x 2,6 cm, Poinçon non vérifié, Birks don 1979, OMBAC 27225. Photo non disponible.


Lampe de sanctuaire de Beauharnois : Paul Morand plutôt que Nelson Walker !

Photo IOA, Source BANQ, IOA.

Photo tirée de Derome 1985a, Saint-Clément de Beauharnois, p. 36 : « Il manque une applique de feuille au-dessous (brisée). Il manque le cul-de-lampe (dans coffre-fort), bosselée à certains endroits. Ornementation : Trois appliques d'angelots en haut de la lampe, appliques de métal. »

Lampe de sanctuaire, Argent et métal, environ 26 x 38 cm, cul-de-lampe 11 x 6 cm, Fabrique Saint-Clément de Beauharnois.

Gérard Morisset a lui-même inventorié, sous ses initiales « G.M. », cette lampe de sanctuaire pour son IOA le 7 septembre 1943 : « BEAUHARNOIS, Église, Lampe de sanctuaire en argent massif, par Nelson Walker », fiche accompagnée de photographies (ci-dessus à gauche). Contrairement à son habitude, Morisset ne relève aucun poinçon, aucun payement aux livres de comptes et ne donne aucune référence bibliographique pour soutenir cette assertion que l'on doit donc considérer comme une pure attribution ne reposant sur aucune base solide. Les mentions d'orfèvrerie relevées par Morisset dans les archives de la paroisse s'étalent de 1839 à 1861. On n'y retrouve aucune mention concernant la lampe de sanctuaire, mais diverses circonstances permettent de la dater vers 1845, ce qui exclut Nelson Walker qui n'a pratiqué l'orfèvrerie que de 1821 à 1835 !

Relevés effectués par l'IOA en 1943.
Date Orfèvre identifié Objet inventorié Mentions relevées aux livres de comptes de Saint-Clément de Beauharnois [ou autres références].
Actif 1781-1828 Pierre Huguet. Encensoir. •  15 février 1839 Raccomodage de l'encensoir (15s). • 1851 Dix piastres a M. Morand orfèvre pour réparation des burettes, de l'encensoir & pour dorer l'ostensoir (2£ 10s). • 1856 Raccomodage de l'encensoir et du pot à boire (1£ 3s). • 1861 Achat cuillère à encens (7,5s).
Actif 1816-1830 Salomon Marion. Boîtier aux saintes huiles.
Calice. • 1861 Ouvrages pour arranger 1 calice (2s 6p).
Ciboire.
Ostensoir. • 1851 Dix piastres a M. Morand orfèvre pour réparation des burettes, de l'encensoir & pour dorer l'ostensoir (2£ 10s). • 1859 Réparation de l'ostensoir (R. E. Beaudry) (11£ 3s).
Plateau à burettes. • 1851 Dix piastres a M. Morand orfèvre pour réparation des burettes, de l'encensoir & pour dorer l'ostensoir (2£ 10s).
Actif 1821-1835 Nelson Walker (attribution). Lampe de sanctuaire.
1847 Paul Morand. Porte-dieu. • 1847 Payé à M. Morand pour un porte-dieu d'argent (1£ 5s).
1848 Calice.

• 1848 Payé à M. Truteau v.g. pour le calice (974£ 2s). • 1848 « Vases sacrés : Un calice doré acheté par M. Charland en 1848 [Leduc 1920 p. 85 note 1]. » • 1861 Ouvrages pour arranger 1 calice (2s 6p).

1848 Goupillon. • 1848 Achat d'un goupillon (16s).
Avant 1851 Burettes. • 1851 Dix piastres a M. Morand orfèvre pour réparation des burettes, de l'encensoir & pour dorer l'ostensoir (2£ 10s).
1855 Bénitier. • 1855 Le coût d'une croix de procession et d'un bénitier cinquante une livre treize chelins courant (51£ 13s).
Croix de procession. • 1855 Le coût d'une croix de procession et d'un bénitier cinquante une livre treize chelins courant (51£ 13s).
Avant 1856 Pot à boire. • 1856 Raccomodage de l'encensoir et du pot à boire (1£ 3s).
1857 Burettes. • 1857 Une paire de burettes (2£ 6s).
1861 Cuiller à encens. • 1861 Achat cuillère à encens (7,5s).
Porte-dieu. • 1861 Achat d'un porte-dieu en argent (1£ 5s).
1885 Calices. • 1885 « Vases sacrés : [...] deux autres calices dont l'un acheté en 1885 par les Congrégations [Leduc 1920 p. 85 note 1]. »
1886 Ostensoirs. • 1886 « Vases sacrés : [...] Un ostensoir, don du Dr Perreault, bénit par S.S. Léon XIII, le 4 novembre 1886, et deux autres [Leduc 1920 p. 85 note 1]. »
Avant 1920 Ciboires. • Avant 1920 « Vases sacrés : [...] quatre ciboires [Leduc 1920 p. 85 note 1]. »
? E.M. (poinçon). Navette.

Pierre Huguet (encensoir) ainsi que les orfèvres formés à son atelier, Salomon Marion (boîtier aux saintes huiles, calice, ciboire, ostensoir, plateau à burettes) et Paul Morand (porte-dieu), sont les fournisseurs attitrés de l'orfèvrerie à Saint-Clément de Beauharnois dans la première moitié du XIXe siècle, objets dûment identifiés par leurs poinçons relevés par Morisset à son IOA en 1943. Les livres de comptes ne révèlent cependant aucun payement d'origine pour ces achats. On doit donc présumer qu'ils ont été fabriqués durant la période d'activité de ces orfèvres, sauf pour le porte-dieu acheté de Morand, en 1847, orfèvre également rémunéré pour diverses réparations en 1851 (burettes, encensoir, dorer l'ostensoir). De toutes les pièces d'orfèvrerie photographiées par Gérard Morisset, en 1943, seule la lampe de sanctuaire était encore présente à Beauharnois lors de l'inventaire dressé en 1985 qui présente toutefois plusieurs objets plus récents de facture industrielle (Derome 1985a). Les antiquaires ont en effet écumé les fabriques de leurs trésors d'orfèvrerie ancienne artisanale (Derome 1984.09) pour les commercialiser auprès des collectionneurs ; quantité de ces objets se retrouvent maintenant dans la Collection Birks donnée au OMBAC.

Une mission catholique est fondée dès 1736 à Beauharnois (LMQ) : « les fidèles allaient à Chateauguay [12,9 km] —leur paroisse— à l'Ile Perrot [probablement via le fleuve car à 36,7 km aujourd'hui par la route], aux Cèdres [19,9 km] ou à Vaudreuil [27,7 km] ; parfois aussi, les curés de ces paroisses venaient à Beauharnois et y célébraient la sainte messe dans des maisons privées [Leduc 1920 p. 72]. » La première église est construite en 1818 (Voyer 1981 p. 49), un curé y réside en 1819, date de l'ouverture des registres, suivie de l'érection canonique de la paroisse en 1829 (Originis). La vieille église est transformée en école en 1844 et la deuxième, ouverte au culte en 1845, est démolie en 1925 (Voyer 1981 p. 49). En 1861, la paroisse Saint-Clément de Beauharnois comptait 3 563 habitants (Originis).

James Duncan, Église de Beauharnois, vers 1845, crayon et aquarelle, 13,3 x 18,4 cm, Québec Archives du Séminaire de Québec Fonds Jacques Viger. Todd 1978 p. 151, Voyer 1981 p. 49. À gauche : la première église de 1818 transformée en école en 1844. Au centre : la deuxième église de 1845. À droite : probablement le presbytère.

La vie de Pierre Huguet père se termine un an avant la construction de la première église de Beauharnois en 1818 ; c'est donc probablement Pierre Huguet fils, décédé en 1828, qui a fabriqué cet encensoir. L'essor professionnel de Salomon Marion se concrétise à compter de 1816, alors qu'il s'affranchit de sa dépendance envers Pierre Huguet père, juste avant le décès de celui-ci en 1817. L'atelier de Marion est donc fin prêt à fournir les nombreuses pièces d'orfèvrerie à cette nouvelle église : boîtier aux saintes huiles, calice, ciboire, ostensoir. La fabrique n'aura pas, d'après les inscriptions connues aux livres de comptes, les moyens financiers requis de commander d'autres objets d'argent avant l'ouverture de la deuxième église en 1845. Paul Morand (né vers 1782-1785, voir Derome 1985b) en semble alors l'orfèvre attitré, jusqu'à son décès en 1854, mais sa contribution est beaucoup plus modeste que celle de Marion.

Dans ce contexte de commandes à Pierre Huguet, Salomon Marion et Paul Morand, est-il plausible que Beauharnois ait fait appel à un autre orfèvre pour qu'il fabrique cette lampe de sanctuaire ? Et que celui-ci soit anglo-saxon et protestant ? C'est pourtant ce qu'a fait Robert Cruickshank, actif de 1774 à 1807, mais il a également fabriqué divers types de vases sacrés pour plusieurs paroisses catholiques de la grande région montréalaise ! Ce qui n'est pas le cas de Nelson Walker : on ne lui connaît aucun objet religieux sur les 106 répertoriés dans la base de données Artefacts Canada - Sciences humaines qui sont principalement des ustensiles de table. Ce qui n'est pas étonnant, car sa production était tournée vers les importations anglaises et une grande variété de produits civils de luxe (voir ci-dessus ses annonces et ses factures). S'il en était l'auteur, cette lampe de sanctuaire aurait probablement été commanditée après le décès de Marion en 1830 et avant la cessation des activités de Walker en orfèvrerie vers 1835. Mais, sa morphologie et son style sont-ils compatibles avec une telle datation ?

Schéma traditionnel de la lampe de sanctuaire
depuis Paul Lambert.

Lampe de sanctuaire, XIXe siècle, Argent et métal, environ 26 x 38 cm, cul-de-lampe 11 x 6 cm, Fabrique Saint-Clément de Beauharnois. Photo IOA, Source BANQ.

Une lampe de sanctuaire en argent constituait un très grand luxe à cause de la grosseur de l'objet et donc de son poids conséquent en métal précieux. C'est pourquoi on en trouvait en bois ou autres matériaux. Paul Lambert a fixé, depuis 1739, le schéma traditionnel de la lampe de sanctuaire en orfèvrerie, modèle suivi durant le Régime anglais (1760-1840), époque d'établissement de nombreuses nouvelles paroisses rurales, par la majorité des ofèvres, entre autres par Pierre Huguet et Salomon Marion qui en personnalisent les gabarits convexes et concaves à leur style. Le profil particulier de la lampe de Beauharnois ne permet donc de l'attribuer ni à Pierre Huguet, ni à Salomon Marion, ni à aucun autre orfèvre actif entre 1818 et 1830. Pourrait-on, cependant, penser qu'il puisse s'agir d'une oeuvre de Paul Morand dont on ne conserve aucun objet de ce type ? De forme unique, elle diffère considérablement du modèle traditionnel et laisse donc présumer une date de fabrication plus tardive, assertion soutenue par les caractéristiques de son décor.

Salomon Marion, Calice (détail de la bordure ciselée de la base), Argent, coupe en or, 30,3 cm, Une tête, S un point M, Leopard droite (bordure de la coupe et sous la base), QMNBAQ A.70.14.O. Photo RD.

Lampe de sanctuaire (détail). Photo tirée de Derome 1985a, Saint-Clément de Beauharnois, p. 36.

Le détail ciselé de la bordure de la lampe de sanctuaire de Beauharnois est tout à fait inhabituel pour ce type d'objet. En effet, les motifs de feuilles de vignes et de grappes de raisins réfèrent au vin et se retrouvent habituellement sur le calice qui sert, justement, à changer cette boisson en sang du Christ par la transsubstantiation. S'inspirant de ce nouveau décor à la mode au début du XIXe siècle sur l'orfèvrerie religieuse en France, Salomon Marion a fréquemment utilisé ces motifs, sur ses calices, mais pas sur ses lampes de sanctuaire, ce qui constitue, en plus du gabarit, un deuxième critère dissuasif d'attribution. La ciselure de Marion est, selon son habitude, beaucoup plus finement et poétiquement ciselée que sur cette lampe de sanctuaire, ce qui permet donc d'avancer un troisième critère dissuasif pour la lui attribuer.

Paul Morand, Calice de Saint-Rémi de Napierville (détail de la fausse coupe et du noeud), Argent, Dorure à l'intérieur de la coupe, Traité du rhodium, Vis de la base changée, Masque, Lion, Tête, P un point M (1), 27 cm, Birks, OMBAC 24619. Photo RD B:24:27-30.

Gérard Morisset a inventorié ce calice de Paul Morand, le 9 septembre 1943, à Saint-Rémi de Napierville. Sa ciselure, plus brouillon que celle de Marion, se rapproche de cellle de la lampe sanctuaire de Beauharnois, tant sur la fausse coupe que sur le noeud central. Les motifs enchevêtrés, de facture floue, ne permettent pas d'y reconnaître des feuilles de vignes, mais les pointillés pourraient se rapprocher des grappes de raisin de la lampe de sanctuaire.

Paul Morand, Calice de Saint-Rémi de Napierville (détail de la base), Argent, Dorure à l'intérieur de la coupe, Traité du rhodium, Vis de la base changée, Masque, Lion, Tête, P un point M (1), 27 cm, Birks, OMBAC 24619. Photo RD B:24:27-30.

Morand économise temps et énergie en évitant de ciseler dans la masse d'argent la base du calice de Saint-Rémi. En lieu et place, il fixe, de façon rudimentaire, des appliques fondues, coulées dans des moules, aux motifs de la crucifixion (à l'arrière à droite), de blé (référant au pain de l'eucharistie en avant à droite), de quenouille (en avant à droite) et probablement de vigne (non visible à gauche à l'arrière). Cette technique est similaire à celle utilisée pour les minces feuilles bordant la partie supérieure de la panse de la lampe de sanctuaire de Beauharnois !

Lampe de sanctuaire (détail). Photo tirée de Derome 1985a, Saint-Clément de Beauharnois, p. 36.

Lampe de sanctuaire (détail). Photo tirée de Derome 1985a, Saint-Clément de Beauharnois, p. 36.

La technique de feuilles d'acanthe plus épaisses, coulées puis soudées au bas de la panse de la lampe de sanctuaire de Beauharnois, se retrouvent également sur la panse d'une tasse de Paul Morand conservée au QMNBAQ depuis son acquisition avec les autres objets provenant de la collection de Louis Carrier en 1960. En outre, cette tasse présente un galbe pansu de forme similaire à celui de cette lampe de sanctuaire !

Paul Morand, Tasse, Argent et or, 12,2 cm,
PM (2), Louis Carrier, QMNBAQ 1960.426.

Hendery & Leslie, Bénitier, fin XIXe siècle, Argent, Saint-Georges de Beauce, Photo RD août 1981.

Ces critères sont-ils suffisants pour attribuer la lampe de sanctuaire de Beauharnois à Paul Morand : ciselure des feuilles de vigne, appliques de feuilles d'acanthe minces et épaisses, galbe de sa forme pansue ? Il ne faut pas oublier que Robert Hendery, Hendery & Leslie, puis Birks, ont fabriqué quantité de vases liturgiques à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Les feuilles d'acanthe ci-dessus, ciselées dans la masse d'argent, y paraissent cependant beaucoup plus sophistiquées que celles de la lampe de sanctuaire de Beauharnois. Celles appraissant sur un trophée de Caron Frères, fabriqué en 1910, présentent également des similitudes, mais sont beaucoup plus finement ouvragées.

Caron Frères (1902-1930), Coupe La Presse — Caron Frères, offerte à l’équipe de crosse Le National de l’Association athlétique d’amateurs Nationale de Montréal (détail), 1910, Argent, H. 22, L. 50,5, P. 34 cm, « CARON FRERE | MONTREAL » sous la base du trophée, Montréal, Université du Québec à Montréal, Service des archives et de la gestion des documents, 1P15. Photo RD. Pour une analyse détaillée, voir Derome 1996.

Photo IOA, Source BANQ.

Photo tirée de Derome 1985a, Saint-Clément de Beauharnois, p. 36 : « Il manque une applique de feuille au-dessous (brisée). Il manque le cul-de-lampe (dans coffre-fort), bosselée à certains endroits. Ornementation : Trois appliques d'angelots en haut de la lampe, appliques de métal. »

Attribuée à Paul Morand, Lampe de sanctuaire, vers 1845, Argent et métal,
environ 26 x 38 cm, cul-de-lampe 11 x 6 cm, Fabrique Saint-Clément de Beauharnois.

Aucun élément ne permet d'attribuer la lampe de sanctuaire de Saint-Clément de Beauharnois à Nelson Walker, alors que plusieurs convergences historiques, morphologiques, techniques et stylistiques pointent en direction de Paul Morand qui l'aurait conçue afin d'orner la toute nouvelle deuxième église ouverte au culte en 1845. On peut donc synthétiser en ces quatre points les atouts indéniables de cet objet aux formes et décors inusités :

1. c'est la seule lampe de sancturaire pouvant être attribuée au très important orfèvre Paul Morand ;

2. c'est un témoin fort intéressant du décor intérieur perdu de la deuxième église de Beauharnois ;

3. c'est la seule relique de l'orfèvrerie artisanale de l'ancienne église de Beauharnois qui ait échappé aux antiquaires prédateurs du milieu du XXe siècle ;

4. c'est un rare objet transitionnel permettant de comprendre l'évolution de l'orfèvrerie à cette époque peu étudiée entre le style artisanal traditionnel, où l'orfèvre artisan cède la place à l'ouvrier orfèvre d'atelier, et les nouveaux objets dévotionnels industriels d'importation, souvent anonymes, qui demeurent, malheureusement, les témoins majoritaires de cet art dans cette paroisse ancienne, à l'instar de plusieurs autres (Derome 1985a).

James Duncan, Église de Beauharnois (détail), vers 1845, crayon et aquarelle, 13,3 x 18,4 cm,
Québec Archives du Séminaire de Québec Fonds Jacques Viger. Todd 1978 p. 151, Voyer 1981 p. 49.
À gauche : la première église de 1818 transformée en école en 1844.
Au centre : la deuxième église de 1845. À droite : probablement le presbytère.

 


RÉGIME ANGLAIS Mutations

Mutations du marché de l'orfèvrerie, fabriquants et marchands montréalais polyvalents.

Le marché montréalais de l'orfèvrerie connaît de profondes mutations marquant de déclin du modèle traditionnel de l'atelier d'orfèvre. Les révolutions scientifiques, technologiques, métallurgiques, économiques, politiques et industrielles créent de nouvelles dynamiques entre le monde de la fabrication et celui de la commercialisation. Des cuillers à servir sont toujours fignolées par de petits artisans peu connus, tels Smith et Haldimand. Mais certains, tel Walker, mettent en valeur leurs talents dans une grande polyvalence professionnelle. D'autres, comme Boivin, deviennent des marchands prospères qui, par la publicité et le libre accès au marché de l'empire britannique, rendent disponibles des produits de luxe provenant d'un peu partout dans le monde, mais aussi des pièces d'orfèvrerie fabriquées par des ouvriers orfèvres montréalais de plus en plus anonymes travaillant dans l'ombre de leurs ateliers. La carrière de Boivin met très bien en relief un aspect majeur de cette période, les tensions politiques entre les Réformistes et les Loyalistes à l'époque de la Rébellion.


Joseph Smith.

Joseph Smith (-1794-1796-), Cuiller à servir, (Régime anglais) 1794-1796,
Argent, ??? cm, J un point SMITH, MONTREAL, Birks don 1979, OMBAC 27220. Photo RD B81:41:17-18 poinçon.

Une cuiller à servir porte ce magnifique poinçon « J un point SMITH » et « MONTREAL », dans des rectangles, que l'on peut attribuer à Joseph Smith, actif à Montréal en 1794-1796. C'est ce genre de poinçon d'influence britannique qui a pu servir de modèle à ceux de Pierre Huguet et aux autres orfèvres reliés à son important atelier.


Louis Haldimand.

Louis Haldimand (-1823-1831-), Cuiller à servir, (Régime anglais) 1823-1831,
Argent, 29,5 cm, LH (1), Lion marchant (1), Tête de léopard (1),
AM superposés (sulpiciens), Baron, Birks 1952.7.4. Photo RD B81:34:16-17.

Les initiales LH sont partagées par Louis Huguet (1754 - avant 1795, actif 1754-1792), le frère de Pierre, ainsi que par Louis Haldimand. Leurs dates d'activité permettent de départager leurs poinçons surtout, ici, par l'utilisation de pseudo poinçons imitant ceux de l'empire britannique largement utilisés au début du XIXe siècle. Cet orfèvre importateur est peu connu. Le 26 juillet 1823, « Kurczyn & Haldimand » viennent de recevoir un nouvel arrivage de Londres : tabatières d'argent, objets plaqués d'argent ou en argent, ainsi que des jouets et poupées de cire (Montreal Gazette, vol. I n° 31, 2 août 1823). Le 6 novembre 1823, Haldimand est « sponsor » au baptême de « George Louis, son of Nicholas [il signe Nicolous] P. M. Kurczyn of Montreal Merchant, and Sarah Wurtele his wife [...] born on the first day of October 1823 [IOA, transcription par Louis Carrier de l'état civil, Christ Church, Montréal, f° 64v] ». Haldimand publie plusieurs annonces dans La Minerve en 1828-1829 et son nom serait inscrit au recensement de 1831 (Langdon 1966, p. 80).

Louis Haldimand, Fourchette de table, Argent, 18,1 cm, HALDIMAND & Co., Louis Carrier, QMNBAQ A 60 304 O.


Nelson Walker, orfèvre, armateur et ingénieur.

Nelson Walker (1799-1865), Cuiller à servir, (Régime anglais) 1821-1835,
Argent, 31 cm, NW (rectangle 1), Tête (carré 3), 1 (carré 1),
GMCH A1924 v34. Photo RD MH81:2:36-37.

Barzillai Benjamin, Cuiller à servir, (Connecticut) 1820-1840, Argent, 22,7 cm,
B. Benjamin capitals within rectangle, EUC script,
New Haven Colony Historical Society, Bohan 1970, p. 210-211 plate 179.

La mode change considérablement dans cette cuiller à servir qui se rapproche de celle de l'orfèvre du Connecticut Barzillai Benjamin. Un article solidement documenté (Joyce 2009.11) permet de mieux connaître son auteur, Nelson Walker, qui est né à Montréal le 21 mars 1799 d'un immigrant britannique exerçant alors la profession de « hairdresser ». Il serait étonnant que celui-ci ait placé son fils en apprentissage chez l'ancien perruquier francophone devenu orfèvre ! Cet apprentissage a-t-il alors été effectué à Montréal, aux États-Unis, ou bien en Angleterre où il aurait épousé Mary Ann Carter, le 13 février 1823, à St Olave's (Southwark Surrey UK) ? Quoi qu'il en soit, le nouvel orfèvre s'établit à Montréal dès le 12 mai 1821.

« Le Soussigné prévient respectueusement ses amis et le public, qu'il a commencé le commerce au No. 126, rue St. Paul, et recevra par les premiers vaisseaux de Londres, un bel assortiment de Montres, Horloges, Bijouterie, et autres articles dans cette branche, de la première qualité. Il espere que par une connaissance parfaite de la profession, il méritera une part à la faveur publique. Montréal, 12 Mai, 1821. N. WALKER [Montreal Gazette, n° 1343, 16 mai 1821, p. 2]. »

Mais comment, alors, expliquer son mariage en Angleterre en 1823 s'il est déjà établi comme orfèvre à Montréal en mai 1821 ? Ses factures, à en-têtes qu'il a lui-même gravées, indiquent qu'il tient bien boutique au 126 rue Saint-Paul où il a donc oeuvré, de 1821 à 1835, en tant que « Silversmith Jeweller & Watchmaker ».

Facture de Nelson Walker à Joseph Rousse Esq, 21 octobre 1835 (et détails ci-dessous),
Archives de la Ville de Montréal (numérisation obtenue via la collaboration de Lise Lavigne).

« Bo[?].. of Nelson Walker, | SILVERSMITH, Jeweller & WATCHMAKER. | N° 126 St. Paul's Street. | Manufacturer of all kinds of Silver Plate &c. Importer of Plated Wares, Jewellery, Watches. | &c. | Plated & Bronze Tea Urns, Lamps, Lustres, &c. »

« b.o. abbreviation for 1. (Commerce) back order 2. (Commerce) branch office 3. (Banking & Finance) broker's order 4. (Commerce) buyer's option [source] ». « Definition of b.o. in US English: Best offer [source] ».

« A receipt from 1835, with an ornate billhead engraved by Walker himself, shows that he had premises at 126 St Paul' s Street (Fig 3 note 2). Note 2. Picture courtesy of the Société Historique de Montréal. A photographic copy of this receipt was provided by the librarian of the Society, Lise Lavigne, who kindly retrieved the document from the Archives department of Montreal City Hall. Mr Warren Baker also provided me with a slightly earlier (1833) copy of the billhead alone, and informed me that Nelson Walker had been using this billhead as early as 1823 [Joyce 2009.11 p. 2 fig. 3 et p. 7 note 2]. »

Nelson Walker était donc un homme aux multiples talents, puisqu'il a bel et bien gravé lui-même ses factures à entête. On distingue d'ailleurs les coins arrondis de la plaque de gravure ainsi que ses lignes horizontales et verticales : à gauche, en bas de la console supportant l'écu (flèche rouge), ainsi que dans le haut ; à droite et en-dessous du grand texte portant son nom et décrivant ses activités (flèche rouge). Il a signé, en toutes petites lettres, sous la console supportant les armoiries en haut à gauche : « N. Walker. ſc Montreal. » Le catouche, flanqué de colonnes cannelées, décrit, en petits caractères, les aptitudes du marchand : « Every Description of Musical | Watches, Clocks & Snuff Boxes | Cleaned and Repaired. »

La devise apparaissant au listel, sous l'écu illustré d'une horloge couronnée (aux aiguilles remplacées par une rose des vents), réfère à la dictature du temps en version originale latine « TEMPUS RERUM IMPERATOR ». Cet écu, orné d'un heaume et surmonté d'une sphère armillaire (référant au mouvement perpétuel des astres dans le temps), est flanqué sous un dôme de rayons du soleil entouré de nuages (référant aux temps changeants) : à gauche par une allégorie du temps, un vieillard barbu ailé, tenant un sablier (temps qui passe) et s'appuyant sur une faux (pour faucher les vies), fine mèche de cheveux épars et très léger tissu cachant son sexe, le tout soumis au vent (du temps soufflant tout sur son passage) ; à droite par une allégorie d'un empereur rigide donc autoritaire (habit militaire romanisant, jambes nues, couronne, grande cape doublée d'hermine) tenant un sceptre surmonté d'un oiseau en plein vol (référant au temps qui s'envole). Ci-dessous, une autre facture datée du 20 septembre 1831.

Facture de Nelson Walker à J[?] Fraser Esq. Montreal 20th. September 1831,
MMMCc, Comptes et reçus de John Samuel McCord, chemise n° 446
(document communiqué par Paul Bourassa et Johanne Chagnon le 1er mars 1988).

Attribué à Nelson Walker, Spatule à poisson (recto), 1821-1835, Argent, Montréal Archevêché, Photo IOA, Source BANQ.

Un homme aussi versatile ne pouvait pas tarder à ajouter d'autres cordes à son arc. En 1839, on décrit Nelson Walker comme un ancien orfèvre devenu marchand et dorénavant identifié en tant que « Gentleman ». Dès 1833, il s'était intéressé aux bateaux à vapeurs, en tant que président de la compagnie possédant le Patriote Canadien dont il vend 43 parts en 1836. En 1841, il construit de tels bateaux, incluant hélices et moteurs. Nouveau changement de cap, il travaille en tant que surveyor draftsman pour le Civilian Department of the Royal Engineers à Bytown (Ottawa) de 1847 à 1854, profession qu'il poursuit à Woolwich (Kent UK) de 1855 à 1863, alors qu'il habite à Plumstead (Kent UK). Il déclare banqueroute, en janvier 1864, alors qu'il réside à Plymouth (Devon UK) où il décède le 9 décembre 1865 atteint de « debility and exhaustion ».

Nelson Walker (1799-1865), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1821-1835,
Argent, 29,6 x 5,7 x 3,2 cm, Poinçon non vérifié, Birks don 1979, OMBAC 24532. Photo non disponible.


Léandre Pierre Boivin (1809-1873) plutôt que Louis Philippe !

Collaboration de Céline Brunel : recherches, transcriptions, photographies, texte (encadré ci-dessous) et annexes.

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Cuiller à servir par Pierre Bohle pour Léandre Pierre Boivin.

Léandre Pierre Boivin (1809-1873) [marques de Pierre Bohle (1786-1862)], Cuillère à servir, (Régime anglais) 1833-1858,
Argent, 28 x 5 cm, L.P.B., Léopard passant à gauche, Tête, Léopard passant à gauche, QMNBAQ 1960.116. Photo recto.

Léandre Pierre Boivin (1809-1873) fut horloger, orfèvre joaillier et marchand, actif de 1833 à 1858. Cette cuiller à servir présente, sans autres artifices, la simplicité des formes traditionnelles d'influence britannique. Elle provient de la collection de Louis Carrier où Gérard Morisset l'avait photographiée avec une autre, maintenant conservée au MMBAM (collaboration Danièle Archambault), dont les dimensions relevées par Morisset (10"3/4) correspondent à celles données par ce musée (27,3 cm). Quatre autres cuillers à servir se trouvent à OMBAC.

Léandre Pierre Boivin (1809-1873) [marques de Pierre Bohle (1786-1862)], Deux cuillers à servir (verso en haut et recto en bas), 1833-1858,
Argent, 10"3/4 et 11", poinçon LPB et marques d'orfèvres, Montréal, collection Carrier, BANQ, IOA, K-9 et K-10.

LA PLUS LONGUE CI-DESSUS — Léandre Pierre Boivin (1809-1873) [marques de Peter Bohle], Cuillère à servir, (Régime anglais) 1833-1858,
Argent, 28 x 5 cm, L.P.B., Léopard passant à gauche, Tête, Léopard passant à gauche, Carrier, QMNBAQ 1960.116. Photo recto.

LA PLUS COURTE CI-DESSUS — Léandre Pierre Boivin (1809-1873) [marques de Peter Bohle], Cuillère de service, (Régime anglais) 1833-1858,
Argent, 27,3 cm, LPB rectangle, lion passant rectangle (2) tête cartouche adapté, Carrier, MMBAM 1947.Ds.54. Photo non disponible.

Léandre Pierre Boivin (1809-1873) [marques de Pierre Bohle (1786-1862)], Cuillère de service, (Régime anglais) 1833-1858,
Argent, 27,3 cm, LPB rectangle, lion passant rectangle (2) tête cartouche adapté, MMBAM 1947.Ds.54. Photo non disponible.

Léandre Pierre Boivin (1809-1873), Cuillère de service, (Régime anglais) 1833-1858,
Argent, 30,4 x 5,7 x 3,4 cm, Poinçon non décrit, OMBAC 25376.1. Photo non disponible.

Léandre Pierre Boivin (1809-1873), Cuillère de service, (Régime anglais) 1833-1858,
Argent, 30,4 x 5,7 x 3,4 cm, Poinçon non décrit, OMBAC 25376.2. Photo non disponible.

Léandre Pierre Boivin (1809-1873), Cuillère de service, (Régime anglais) 1833-1858,
Argent, 27,4 x 4,8 x 3,4 cm, Poinçon non décrit, OMBAC 25389.1. Photo non disponible.

Léandre Pierre Boivin (1809-1873), Cuillère de service, (Régime anglais) 1833-1858,
Argent, 27,4 x 4,8 x 3,4 cm, Poinçon non décrit, OMBAC 25389.2. Photo non disponible.

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Les marques de Pierre Bohle accompagnant le poinçon LPB.

Pierre Huguet a employé plusieurs orfèvres et les objets sortis de son atelier portent son poinçon PH. Il a aussi engagé son ancien apprenti Salomon Marion alors qu'il travaillait dans son propre atelier et ces objets portent le poinçon PH. Mais Marion a également travaillé pour d'autres orfèvres et ses marques apparaissent à côté des poinçons à leurs initiales ou leurs noms, tel Savage & Son. Il en va de même pour l'orfèvre Pierre Bohle, apprenti de Robert Cruickshank, dont les marques accompagnent divers poinçons de marchands identifiés par des lettres, dont ceux de l'horloger et bijoutier Léandre Pierre Boivin. Ce changement de paradigme, dont les méandres ne sont pas encore tous connus ni faciles à démontrer, s'est effectué durant la période proto-industrielle, à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe.

Cette cuiller à servir a donc été fabriquée par Pierre Bohle (1786-1862), identifié par les deux marques (Fox 1985a, p. 95-108) à droite du poinçon LPB. Sa biographie et son oeuvre ont été peu étudiées.

Orfèvres et associations de la famille Bohle par dates de début d'activité.

Fils de l'orfèvre allemand Charles-David Bohle, Pierre naît à Montréal en 1786 et est mis en apprentissage chez Robert Cruickshank pour 7 ans en 1800 (BANQ, J.A. Gray 31 décembre 1800 n° 576) ; cette cuiller est d'ailleurs tout à fait similaire à celle de son maître. Pierre est le père des orfèvres Charles-François et George-David. Il a travaillé pour plusieurs marchands et s'est associé à divers orfèvres dont les plus éminents sont Joseph Savage (1802-1859) (BANQ, N.B. Doucet, 18 novembre 1839 n° 27405 et 13 novembre 1841 n° 27490) et Robert Hendery (1814-1897).

À l'époque où Léandre Pierre Boivin exerce son négoce, plusieurs marchands vendent, comme lui, des produits de luxe qu'ils ne fabriquent pas eux-mêmes, les important souvent de l'étranger, ou les faisant réaliser par des ateliers d'orfèvres spécialisés à Montréal. Ainsi, le poinçon LPB n'identifie pas le fabriquant, mais le vendeur. L'orfèvre qui le fabrique, dorénavant déchu du titre d'artisan autonome pour celui d'ouvrier de plus en plus anonyme, est identifié par les autres poinçons, des marques imitant celles de l'orfèvrerie britannique (date ville titre), mais avec une signification toute différente.

Artefacts Canada donne 92 objets, majoritairement des ustensiles, à « Louis-Philippe » Boivin, dont certains avec des photographies, mais aucun à « Léandre Pierre ». Une mise à jour des données dans plusieurs musées s'impose donc pour l'identifier correctement !

Pierre Bohle, Chopine, vers 1840-1850, Poiçons, Birks OMBAC 24086. Fox 1985a, p. 97, fig. 84.

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Redonner à L.P. Boivin son véritable prénom Léandre Pierre.

Collaboration de Céline Brunel.

Je descends du frère de Léandre Pierre Boivin, Léonard, et de sa soeur Luce Boivin, Mme Germain Beaudry.

L'épouse de Léandre Pierre, Caroline Whiteford, est la soeur de mon arrière grand-mère Elizabeth Whiteford-Lespérance, mère d'Albert P. Lespérance. Sur cette photographie, Elizabeth est en costume du tiers-ordre de saint François d'Assise, auquel elle fut reçue le 24 septembre 1864 à l'âge de 39 ans. Cet événement lui importait, car elle l'avait noté dans une bible familiale. Elle habite alors Longueuil. Le tiers-ordre a percolé dans la famille jusqu'à Léonard Beaudry (Annexes 1906.08.04) et ma tante Annette Lespérance (1897-1971) qui demanda a être inhumée dans ce costume.

Le crucifix sur la petite table pourrait-il provenir de L.P. Boivin ? Le testament de son épouse mentionne un « crucifix en argent » qu'elle lègue à sa fille Marie Antoinette Caroline (Annexes 1893.02.27), dite Marie, Mme L.E. Morin. Quoi qu'il en soit, ma cuillère à son poinçon provient clairement de source familiale.

Léandre Pierre Boivin (1809-1873) [marques de Pierre Bohle (1786-1862)], Cuiller à soupe ou potage, (Régime anglais) 1833-1858, Argent, 22,3 cm, lion passant profil gauche dans un rectangle irrégulier, H en creux non identifié, buste profil droit dans un cartouche irrégulier, LPB dans un rectangle irrégulier, provient de Annette Lespérance (1897-1971), fille de Délima Boivin et Albert P. Lespérance, et tante de Céline Brunel. Photos Céline Bunel.

J'ai fait de la généalogie depuis ma retraite, en 2006, mais je n'ai jamais trouvé de Louis-Philippe chez les familles Boivin. Il fait partie d'un réseau familial Boivin Beaudry Whiteford de plusieurs horlogers, joailliers, orfèvres et marchands (généalogie partielle). Selon les actes d'état civil, la famille de Pierre François Xavier Boivin (marchand, aubergiste, maître d'hôtel, instituteur), marié à Catherine Ferland (Annexes 1800.11.08), habite à Berthier (1800-1816), Trois-Rivières (1817-1823), Lavaltrie (1831-1834) et Montréal où il décède en 1837.

Le baptistaire, du 15 février 1809, présente le nouveau né sous le seul prénom de Léandre. L'officiant aurait-il omis d'inscrire au registre ses autres prénoms ? Celui de Pierre est partagé avec l'un des trois de son père dûment notés tout au long sur cet acte.

« 31e B. Léandre Boivin L'an mil huit cent neuf le quinze février par moi prêtre soussigné a été Baptisé Léandre né hier du légitime mariage de Pierre François Xavier Boivin, marchand en cette paroisse et de Catherine Ferland. Le parrain Hyacinthe Ferland oncle de l'enfant a déclaré ne Savoir [signer] la marraine marie Amable mousseau a signé avec le père. [Signatures] Amable Mousseaux | P F X Boivin | Serrand Pte [Annexes 1809.02.15] »

Le prénom usuel Pierre, rajouté au prénom de baptême pour Léandre et son père, est peut-être une tradition patrilinéaire dans la descendance du pionnier Pierre Boivin (marié à Etiennette Fafard à Trois-Rivières 1664), car je le retrouve sur 6 générations incluant les parents français du pionnier à Rouen.

Sa petite enfance se déroule dans une situation financière difficile causée par la faillite de son père documentée par les actes notariés de 1810 à 1814 : apposition de scellés, inventaire des biens et meubles, renonciation à la communauté de biens par son épouse Catherine « Ferlant », quittances, procurations, ventes... (Annexes 1809.05.12, 1810.01.09, 1810.01.25, 1810.08.08, 1810.10.10, 1810.11.26, 1812.04.08, 1813.01.26, 1814.10.18)

À l'âge de 31 ans, son contrat de mariage l'identifie, en 1840, comme « Léandre Pierre Boivin, Joaillier, demeurant en la cité de Montréal », mais il signe L.P. Boivin.

Annexes 1840.11.17.

Le lendemain, à son acte de mariage, on le dit horloger et il signe clairement de ses prénoms complets.

« M[ariage] Léandre Pierre Boivin Le dix huit novembre mil huit cent quarante, après la publication d'un ban de mariage faite sans opposition quelconque aux prônes des messes paroissiales de cette ville et de celle de Montréal, comme [il] appert par le certificat de Messire C. Foy curé d'office de la dite ville en date du quinze du courant, vu la dispense des deux autres bans par nous accordée le sept du courant et le consentement des parens Nous Vicaire Général et curé soussigné avons reçu le mutuel consentement de mariage de Sr Léandre Pierre Boivin, horloger, fils majeur de feu Sr Pierre Xavier Boivin Marchand et D[ame] Catherine Ferland de la ville de Montréal d'une part Et de Dlle Marguerite, Amélie Caroline Whiteford, fille mineure de Sr John Whiteford, horloger et D[ame] Amélie Shoultz [Emilie Schultz] de cette ville d'autre part, les avons mariés suivant les lois et usages observés en la Ste Eglise Catholique et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Léonard Boivin, de John Whiteford, James Mcnear, d'Etienne Tapin, de M J.M. Badeau notaire et de plusieurs autres dont quelques uns ont signé avec nous ainsi que les époux. [Signatures] Caroline Whiteford | Leandre Pierre Boivin [photo ci-dessous] | John Whiteford | Léonard Boivin | [L] JMNair | Etienne Tapin [parrain de l'épouse] | J.M. Badeaux [paraphe] | T Cooke PC [Annexes 1840.11.18] »

Annexes 1840.11.18. Transcription Céline Brunel. Photo de la signature : collaboration Alexander Montoya.

Quatre enfants naîtront, beaucoup plus tard, de cette union. Son épouse décédera à Montréal, le 26 août 1896, et sera inhumée au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, dans le terrain des « Dames de la Ste-Famille de Notre-Dame ».

• 13 juin 1856 - Marie Anne Caroline Antoinette naît à Montréal. Au baptême le « marchand bijoutier » signe « LP Boivin ». Mariée le 1er aôut 1876 à Longueuil, décédée à Montréal en 1936.

• 16 septembre 1858 - Joseph (Marie Joseph Pierre Hyacinthe) naît à Saint-Hyacinthe, fils de « Pierre Léandre Boivin, orfèvre [...] de cette paroisse », qui signe « LP Boivin ». Décédé en juin 1909 à 51 ans.

• 4 septembre 1860 - Albert Edouard naît à Saint-Hyacinthe, « fils de Léandre Pierre Boivin, Bourgeois [...] de cette paroisse" », qui signe « LP Boivin ». Meurt à 9 mois, le 7 juin 1861.

• 18 janvier 1863 - Marie Jean-Baptiste naît à Saint-Hyacinthe, fils de Léandre Pierre Boivin, Bourgeois, qui signe « LP Boivin ». Horloger, il décède à 37 ans, le 15 mars 1900.

La confusion généralisée avec un hypothétique Louis Philippe Boivin serait peut-être due à John E. Langdon (1902-1981) ou à ses sources.

« BOIVIN, LOUIS PHILIPPE (-1842-1856-) Montreal, Que. at corner Notre Dame and St. Vincent streets, 1842; 80 St. Paul Street, foot of New Market 1844-45 and 88 Notre Dame Street, 1850-51.

BOIVIN & BEAUDRY (-1856-1858) Montreal, Que. at 116 Notre Dame Street. Partnership of E. P. Boivin and Narcisse Beaudry [Langdon 1966, p. 51]. »

Gérard Morisset se réfère à un bail par la fabrique Notre-Dame de Montréal, le 23 juin 1839, à « Léandre Pierre Boivin horloger » (BANQ, IOA, fiche 01408). Cette information est reprise par Karel 1992 (p. 97) qui, nonobstant, intitule sa biographie de Boivin du prénom Louis-Philippe, populaire à l'époque du roi des français éponyme qui régne de 1830 à 1848.

À noter, cependant, que de multiples sources ne donnent que ses initiales (Annexes). Comme il n'y a pas de poinçon distinct pour les pièces attribuées à Léandre Pierre et Louis Philippe, il s'agit forcément d'une seule et même personne, ce qui est dûment noté en rapport avec plusieurs cuillers naguère au Palais archiépiscopal de Montréal (BANQ, IOA) ou à la Winnipeg Art Gallery où on utilise le bon prénom.

Léandre Pierre Boivin [marques de Bohle & Hendery], Louche, vers 1851–1855, argent,
17,6 x 6,1 cm, Gift of Kathleen and A. Lorne Campbell, Winnipeg Art Gallery, G-93-196.

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Nécrologie de Léandre Pierre Boivin (1809-1873) (Annexes 1873.08.14 web ou pdf).

« NECROLOGIE. — St. Hyacinthe vient de perdre un de ses citoyens les plus respectables et les plus respectés. M. Léandre Pierre Boivin est décédé, mardi matin, à sa demeure, après trois semaines de maladie seulement, à l'âge de 64 ans. Cet excellent vieillard - les chagrins plus que les années avaient blanchi ses cheveux - était né à Berthier [aujourd'hui Berthierville], en 1809. Ayant manifesté, de bonne heure, des aptitudes pour l'orfèvrerie, et desirant embrasser cette carrière, il entra, comme apprenti, chez M. Loris [Apprenti], célèbre orfèvre de Montréal. C'est dans cette ville que M. Boivin ouvrit, quelques années après, un des plus importants magasins d'orfèvrerie et de bijouterie qu'il y eut alors.

Quoique celui à la mémoire duquel nous traçons ces lignes n'eut que peu d'instruction, néanmoins son jugement droit, son honnêteté à toute épreuve, et surtout son affabilité et son bon coeur faisaient rechercher sa société par les hommes les plus instruits de Montréal, les Lafontaine, les Cartier, les Duvernay, et nombre d'autres. Il pouvait se vanter d'avoir secondé puissamment M. L. Duvernay dans l'établissement de notre fête nationale.

M. Léandre Boivin prit une part assez active dans les troubles de 1837, et faisait partie du peloton des Fils de la liberté ; après la dispersions [sic] de ce corps, il dut passer aux Etats-Unis pendant quelque temps, afin de se soustraire aux poursuites des autorités impériales. De retour à Montréal, il donna toute son attention à son négoce, et s'occupa de bonnes oeuvres. Cet homme était charitable jusqu'à être prodigue. Sa bourse était toujours ouverte à ceux qui lui tendaient la main. Les jeunes gens pauvres qui venaient à Montreal pour finir leurs cours ou apprendre un métier, trouvaient en lui un protecteur et un père. Sa générosité ne se lassait point. Plusieurs, aujourd'hui, qui occupent des positions honorables et lucratives le doivent pour une bonne part peut être à la protection de celui dont nous annonçons le trépas. Cette affection que M. Boivin semblait avoir pour la jeunesse, il la conserva toute sa vie ; et dans ses dernières années encore, malgré les souvenirs pénibles qui souvent le poursuivaient, il paraissait heureux lorsqu'il rencontrait quelques jeunes gens ; il savait encore les amuser agréablement, et surtout leur donner d'excellents conseil [sic].

Si les étrangers ont eu à se louer des actes de cet homme généreux, sa famille en connut aussi quelque chose, et plusieurs de ses neveux garderont longtemps le souvenir des bienfaits qu'il leur prodigua.

Après avoir éprouvé des revers de fortune, M. Boivin vint s'établir, en 1857, à St. Hyacinthe où il mena une vie retirée, partageant ses loisirs entre une famille chérie et un petit cercle d'amis, toujours heureux de le rencontrer.

M. Boivin était le type du véritable gentilhomme, et avait conservé cette franchise et cette aménité des vieux Canadiens qu'on ne retrouve plus que rarement. Toute sa vie, il fut le modèle du véritable chrétien, et il mourut comme il avait vécu, dans le calme et la paix, rempli de foi et d'espérance. Le meilleur des époux et le plus aimant des pères, il adorait les êtres chéris que Dieu avait confiés à sa protection et à son amour... mais quand arriva l'heure de la séparation, il se montra parfaitement résigné, et leur dit au revoir dans une patrie meilleure.

Le défunt avait épousé, en 1839 croyons-nous [voir ci-dessus le 18 novembre 1840], Marie Caroline, fille de John Whiteford, de Trois Rivières, à laquelle il a remis, sur son lit de mort, la garde de leurs trois enfants, une fille âgée de 17 ans, et deux fils plus jeunes de quelques années.

Les funérailles ont lieu ce matin, à 9 heures, à la pro-cathédrale. »

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Apprenti chez les horlogers Lovis (vers 1823-1832).

Derome 1993, tableau 7, p. 262, et Derome 2005a.

Né en 1809, Léandre Pierre Boivin atteint 21 ans en 1830, l'âge habituel de la fin d'apprentissage qui, d'après sa nécrologie, fut accompli « chez M. Loris, célèbre orfèvre de Montréal ». Un horloger du nom de Joseph Lovis, originaire du Massachussets, âgé de 39 ans, est établi à Montréal en 1809 (OBAC, RG4, B45, Lower Canada, Declarations of Aliens, 1794-1811, p. 000489, et plusieurs annonces Gazette de Montreal en 1809), puis sous la raison sociale Lovis & Sons, au 29 rue Notre-Dame, en 1819 (Doige 1819, p. 131). L'année suivante, « Joseph Lovis maître horloger » rédige son testament (BANQ, N.B. Doucet, 20 septembre 1820 n° 7885) où son fils Charles, également horloger (BANQ, N.B. Doucet, 7 février 1822 n° 9450, 30 mai 1822 n° 9788), est désigné comme légataire universel. Joseph Lovis senior décède le 14 mars 1821 à l'âge de 51 ans (Montreal Gazette, 4 avril 1821, n° 1337, p. 3) et son homonyme, horloger âgé de 29 ans, le 5 avril 1824 (collaboration de Céline Brunel : Montreal, Christ Church, April 7th 1824). Charles Lovis, « fils de Joseph Lovis et Jeanne Duplaix-Silvain des Etats-Unis d'Amérique, domicilié dans la paroisse de Montréal », épouse Marie Magdeleine Guy le 10 janvier 1824 (collaboration de Céline Brunel : Montréal, Longue-Pointe, Saint-François-d'Assise). L'année suivante, il figure sous le nom de « Charles Duplex Silvain Lovis demeurant en Montréal, horloger » (BANQ, N.B. Doucet, 17 mars 1825 n° 12403). Il fait paraître plusieurs annonces, déménagement au 40 rue Notre-Dame en 1827 puis en face du Séminaire en 1829 (La Minerve, 28 mai au 21 juin 1827 ; Montreal Gazette, 17 décembre 1829 au 8 février 1830), et signe divers documents notariés jusqu'en 1840 (BANQ, N.B. Doucet, 27 mai 1840 n° 26713). « Le 23 janvier 1847, je prêtre soussigné, ai inhumé Charles Dupley Silvain Lovis, décédé le 21 du courant, âgé de 49 ans, horloger, de cette paroisse [collaboration de Céline Brunel : Montréal, Église Notre-Dame]. »

Léandre Pierre quitte donc sa famille, habitant alors à Trois-Rivières (voir ci-dessus), pour débuter son apprentissage chez ces horlogers montréalais à compter de l'âge habituel d'environ 14 ans, soit vers 1823. De 1824 à 1830, le nom de Boivin, identifié sous son prénom Leandre, Mr. L., Mr. ou P., figure à plusieurs reprises sur les listes de passagers des bateaux navettes du Saint-Laurent, entre Trois-Rivières, Sorel et Montréal (Annexes 1824 à 1830). Il termine vraisemblablement cet apprentissage à l'obtention de ses 21 ans, le 15 février 1830. Six mois plus tard, « Charles D.s Lovis of the City of Montreal [...] watch and clock maker » se dote d'un nouvel apprenti, John Whiteford, neveu homonyme de l'horloger de Trois-Rivières qui lui transfère son brevet d'apprentissage (collaboration de Céline Brunel : BANQ, Joseph Michel Badeaux, 23 août 1830, n° 1093, web ou pdf amélioré). Les liens entre les Lovis et les Whiteford ont pu amener Boivin à connaître la fille de l'horloger de Trois-Rivières qui deviendra son épouse, ainsi que sa tante Caroline Schultz, veuve du patriote Louis Marcoux tué en 1835, qui assistera à leur mariage (voir ci-dessus).

Mais où Léandre Pierre Boivin a-t-il passé les années de 1830 à 1832 ? En compagnonnage ? Chez les Lovis ? À Montréal ? À Trois-Rivières ? Ou ailleurs ?

Robert Auchmuty Sproule (1799-1845), La place d'Armes, Montréal, Qc, 1828,
Aquarelle, mine de plomb et encre sur papier monté sur panneau, 23 x 34.9 cm,
Don de Mr. David Ross McCord, MMMcC M385.

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Établissement rue Saint-Paul au pied du Marché Neuf (1833-1837).

La boutique de Léandre Pierre Boivin pourrait être l'une de ces maisons, sur la rue Saint-Paul au pied du Marché Neuf (l'actuelle Place Jacques-Cartier), dont l'une est justement dotée d'une large enseigne et de vitrines. James Pattison Cockburn (1779-1847), Lower Market, Montreal, 21st July 1829, Aquarelle, plume et encre sur papier vélin, feuille 48,5 x 28,4 cm, Collection de Canadiana Peter Winkworth, OBAC R9266-155.

En janvier 1833, Léandre Pierre Boivin signe le sous bail de la boutique qu'il occupera à compter du 1er mai.

« Dame Angélique Desmarets epouse de Sr Raphaël Mellanby, Marchande Publique de cette dite ville; laquelle a reconnu et confeſsé avoir sous-loué pour un an seulement à compter du premier jour de mai prochain au sieur Léandre Pierre Boivin, orfèvre demeurant auſsi en cette dite ville, à ce présent et acceptant, un magasin actuellement occupé par la dite Dame Baillereſse et composé de deux portes sur le front de la rue sur environ seize pieds de profondeur érigé dans une maison située sur la rue Saint Paul avec les Tablettes et comptoirs, tel que le tout se comporte actuellement et que le dit Preneur a dit bien savoir et connoitre pour l'avoir vû et visité. Le présent Bail ainsi fait pour et moyennant les Prix et Somme de cinquante cinq Livres, cours actuel, de loyer pour la dite année : laquelle dite somme le dit Preneur promet et s'oblige par ces présentes de payer à la dite d.me Baillereſse, ou au porteur, par quartier, dont le premier sera dû et échu le premier jour d'Août prochain, et ainsi de suite de trois mois en trois mois jusqu'à l'expiration du présent Bail qui est faît en outre à la charge par le dit Preneur, garnir le dit Magasin ou boutique de biens meubles exploitables pour sûreté du dit Loyer ; l'entretien de toutes menues réparations Locatives et neceſsaire à y faire pendant le dit temps, et en fin d'icelui le rendre et le laiſser en bon état ainsi que les tablettes et comptoir : ne pourra le dit Preneur céder, ni transporter son droit du présent Bail à aucune personne, sans le consentement exprès et par écrit de la dit d.me Baillereſse convenu que le dit Preneur aura l'usage des Latrines de la dite d.me Baillereſse pour ses besoins naturelle ainſsi promet et s'oblise la dite d.me Baillereſse fournir et Livrer au dit Preneur, à sa demande, un chaſsis propre et convenable pour être placé à l'une des portes du dit Magasin présentement sous loué [...] aux frais et depens du dit Preneur et par lui remettant la porte qu'il doit [arranger] à la dite d.me Baillereſse [Annexes 1833.01.16 pdf] »

Il annonce son établissement d'affaire au début mai, en tant qu'orfèvre et horloger, sous la raison sociale qu'il retiendra toute sa vie : L.P. Boivin. Il est alors établi au pied du Marché Neuf, l'actuelle place Jacques-Cartier.

« Mr L.P. BOIVIN informe respectueusement ses amis et le public, qu'il vient de s'établir en cette ville, comme ORFEVRE et HORLOGER, au pied du marché-neuf, dans la maison de Mde. Mellanby, où il espère donner satisfaction à ceux qui l'emploieront dans ces deux branches. MM. les curés qui auront besoin de vases et argenteries d'églises, seront servis avec promptitude et dans le meilleur goût. - 9 mai 1832 [Annexes 1833.05.09]. »

En juin 1833, il reprend le même texte, mais avec cet ajout très important.

« On trouvera constamment chez lui, un assortiment complet de Bijouterie et Argenterie. N.B. - Il a besoin d'un apprenti horloger. - 9 mai 1832. » [Annexes 1833.06.27]. »

Ses affaires prospèrent. En 1835 il loue toujours la même boutique pour une autre année, avec un loyer augmenté à 60 livres, et signe un autre bail avec la même propriétaire. Il engage Robert Radford en mars 1836, puis Henry Peacock en mai 1837, pour six ans, comme apprenti horloger, payé 6£ la première année, puis 9£ les suivantes (Annexes 1835.02.10 pdf, 1835.11.14, 1836.03.08, 1837.05.18 pdf et calcul). Mais, la participation de Boivin à la Rébellion, à la fin de l'année 1837, crée une rupture dans cette première période d'activité.

La boutique de Léandre Pierre Boivin se trouvait au pied du Marché Neuf, en bas de cette pente douce de l'actuelle Place Jacques-Cartier. James Pattison Cockburn (1779-1847), Nelson's Monument and Market Place of Montreal, July 20th, 1829, Aquarelle et plume et encre sur papier vélin, feuille 48,7 x 30,1 cm, Collection de Canadiana Peter Winkworth, OBAC R9266-154.

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Fils de la Liberté durant la Rébellion (1837-1839).

L'association des Fils de la Liberté est active durant la Rébellion et regroupe un grand nombre de personnalités dont Louis-Joseph-Amédée Papineau. Elle s'officialise lors de l'assemblée tenue à l'hôtel Nelson sur la place Jacque-Cartier, le 5 septembre 1837, et s'appuie sur deux sections, une civile et une militaire. Après l'échauffourée du 6 novembre 1837, avec le Doric Club, son président André Ouimet et son compagnon Georges de Boucherville sont emprisonnés (BANQ, Fonds Ministère de la Justice, E17,S37). Selon E.Z. Massicotte, le « bijoutier L.P. Boivin » aurait été un membre actif de sa division militaire [Massicotte 1922a, p. 90-100]. Or, le 13 décembre 1837, il signe un affidavit, soit une déclaration sous serment, attestant qu'il a bien assisté à des réunions, mais qu'il ne faisait pas partie de celles incluant des manoeuvres militaires !

« The [Queen] & Beaudria [& al] High Treason — Affidavit of PL Boivin. Montreal to wit Leandre Pierre Boivin of the city of Montreal watchmaker being duly Sworn deposeth and saith that in the beginning of October last he was induced to join in an aſsociation formed in the City and designated as the "Fils de la Liberté". that after having consented to [Join the aſ] the said aſsociation he attented two of their meetings held at the Nelson Hotel in the New Market. that this deponent saw at the said Meetings Rodolphe Des Rivières; André Ouimet who was the President of the aſsociation George de Boucherville Doctor Lacroix Dortor Gauvin & a man of the [... aſ] Beaudry Merchant and a Great Many Other persons whom this deponent does not now recollect. that this deponent attented at the meeting of the af the Committee held at the office at the said Mr. Ouimet. Mr. Ouimet was the President there was also present at the said Meeting Mr. Beaudriau Student of Medecine. Mr. Thérien student at Law. Mr. Larochelle Merchant. that at this Meeting resolutions were prepared to be Submitted to the General Meeting to be afterwards held of the said aſsociation. that this deponent did not attend any of the Meetings of the said aſsociation where they performed any Military Manoeuvers. And Signed LP Boivin Sworn before Me at Montreal this 13th December 1837 Law Kidd J.P. [Annexes 1837.12.13 web ou pdf] »

Ce témoignage assermenté le présente sous un jour beaucoup moins héroïque que sa nécrologie !

« Léandre Boivin prit une part assez active dans les troubles de 1837, et faisait partie du peloton des Fils de la liberté ; après la dispersions [sic] de ce corps, il dut passer aux Etats-Unis pendant quelque temps, afin de se soustraire aux poursuites des autorités impériales. »

Aucune autre source d'information ne corrobore cet « exil », ni ne documente sa biographie entre le 13 décembre 1837 et le 23 juin 1839. Notons cependant que les autorités coloniales ne l'ont pas emprisonné avec les quelques 1 366 patriotes (source), ni traduit en cour martiale, du 6 décembre 1838 au 1er mai 1839, avec les 108 accusés (9 acquittés, 29 libérés sous caution, 12 pendus, 58 exilés, source).

Cette image est souvent utilisée, en version tronquée et mal identifiée, afin d'illustrer cet événement : « Affrontement du Doric Club contre les Fils de la Liberté en 1837 [Lapierre 2015.06.20, web ou pdf ; Histoire du Québec, web ou pdf ; Dagenais 2006.02.07, web ou pdf ; Images Google.] ». Or, il s'agit d'une composition fictive de Georges Tiret-Bognet (1855-1935) gravée en France un demi-siècle plus tard et tirée du roman de Jules Verne Famille-sans-nom (Verne 1889). Elle y figure en p. 8 avec cette légende, « Les élections amènent des collisions sérieuses. (Page 9.) », se référant à des événements tenus six ans plus tôt qui n'ont rien à voir avec les Fils de la liberté : « Les élections amènent des collisions sérieuses. En mai 1831, à Montréal, une émeute éclate, qui coûte la vie à trois patriotes franco-canadiens. Des meetings rassemblent la population des villes et des campagnes. Une active propagande se poursuit à travers toute la province. Enfin un manifeste énumère dans "quatre-vingt-douze résolutions" les griefs de la race canadienne contre la race anglo-saxonne, et demande la mise en accusation du gouverneur général, lord Aylmer [Verne 1889, p. 9-10]. »

Tel qu'on le verra ci-dessous, Boivin exercera encore et toujours à la même adresse après ces événements. Ce qui pourrait indiquer que le bail de son commerce ne fut pas interrompu et qu'il continua à être actif durant cette période de la Rébellion. Peut-être avec l'aide de ses amis, sa famille, sa future belle-famille et ses apprentis : Robert Radford engagé le 8 mars 1836 pour 4 ans et Henry Peacock engagé le 18 mai 1837 pour 6 ans, dont les contrats ne semblent pas avoir été résiliés (Annexes 1836.03.08, 1837.05.18 pdf et calcul).

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Prospérité dans le libre marché de l'Empire britannique (1839-1847).

R.A. Sproule Del.t, W.L. Leney Sc., Published by A. Bourne Montreal 1830, Notre Dame Street, Montreal, gravure.
Sources : DeVolpi 1963, vol. 1, pl. 25, MVM web ; BANQ web ; MMMcC web.

Douce-amère ironie du pouvoir colonial britannique, bien campé par la Colonne Nelson ci-dessus, ce Fils de la Liberté s'enrichira par le lucratif libre marché anglo-saxon des produits de luxe, deviendra bourgeois, prendra sa retraite à l'âge de 49 ans et en profitera 15 autres annnées ! Sans compter ses alliances familiales et amicales, anglophones, irlandaises et américaines !

Il est à Montréal, le 23 juin 1839, alors que la fabrique Notre-Dame consent un bail (probablement de banc) à « Léandre Pierre Boivin horloger » (BANQ, IOA, fiche 01408). En 1840, le joaillier horloger se marie à l'âge de 31 ans (voir ci-dessus). Il a donc dû fréquenter sa dulcinée un certain temps à Trois-Rivières, Marguerite-Amélie-Caroline, fille mineure âgée de seize ans du maître horloger John Whiteford. L'annonce du 28 août 1841 de l'horloger bijoutier porte également la mention « Montréal 3 juillet 1841 ».

« L.P. BOIVIN Horloger et Bijoutier, au pied du marché neuf Montréal. A l'honneur d'annoncer à ses amis et au public en général qu'il vient de recevoir par les derniers arrivages, un assortiment considérable et très riche de MONTRES, HORLOGES, BAGUES, JONCS, CUILLERS, etc. etc., qu'il vendra au plus bas prix pour argent comptant. Montréal 3 juillet 1841. l.m.l.-22 Kingston, 17 Août 1841. [Annexes 1841.08.28]. »

Mais pourquoi y trouve-t-on une référence à « Kingston, 17 Août 1841 » ? Boivin aurait-il pu séjourner chez l'oncle de son épouse ?

« James Whiteford, après avoir été associé avec son frère John Whiteford horloger à Trois-Rivières, s'est établi à Belleville (Ontario) en 1831, 82 km à l'ouest de Kingston. Quatre lettres de James (en 1865-1868 dans nos archives familiales) montrent qu'il est resté en contact avec ses deux nièces, Elizabeth Whiteford-Lespérance et Marguerite-Amélie-Caroline Whiteford-Boivin, l'épouse de Léandre Pierre [collaboration de Céline Brunel]. »

En octobre 1841, il engage William McConnell, contrat annulé en mars 1842 (Annexes 1841.10.13 et 1842.03.30). Mais il conserve ses liens avec la famille de son maître puisque, à compter de cette date, Joseph Lovis travaillera 13 ans avec lui avant de s'établir à son propre compte en 1855 (Annexes 1842 et 1855). À titre d'horloger, désormais bien établi, il fait même venir de Londres, en 1843, « un habile ouvrier » dont le nom n'est pas mentionné.

« MONTRES, BIJOUTERIES, &c. Le Soussigné vient de recevoir par les derniers arrivages d'Europe, son assortiment ordinaire de MONTRES et de BIJOUTERIES par lequel se trouve des objets qui méritent l'attention des connaisseurs : Montres en Or et en Argent à patente à verge et à balanciers, Montres françaises d'une qualité supérieure, Cachets et Chaînes d'Or, Bagues, Pendants-d'Oreilles et Epingles dans le goût le plus nouveau. Lunettes concaves et convexes, montées en argent et en acier, avec des verres catarates, Ainsi qu'un assortiment de COUTELLERIES d'un poli fini, Couteau, Fourchettes et Rasoirs, d'une qualité supérieure, qu'il vendra à des conditions très raisonnables. L.P. BOIVIN. 22 mai. — Boitiers de Montres. Le Soussigné, outre les réparations en tout genre qu'il fait aux Montres, informe ses nombreuses pratiques qu'il a fait venir de Londres un habile ouvrier, très expert dans l'exécution des boitiers de Montres, soit en or ou en argent et dans le goût le plus moderne, et qui ne laisse rien à désirer sous le rapport de l'élégance et de la solidité. 3 juil 1843. L.P. BOIVIN [Annexes 1843.07.13]. »

Paul Caron (1874-1941), Old shops on St. Paul street, Montreal, début XXe siècle, MVM CA M001 VM094-Y-1-17-D1666.

Cette illustration de Paul Caron montre les « vieux » magasins de la rue Saint-Paul, en regardant vers l'est (coupole et clocher du marché et de l'église Bonsecours) au croisement de la Place Jacques-Cartier, un demi-siècle après l'établissement de Boivin, mais avec les mêmes véhicules d'antan. Son magasin est dorénavant identifié, de 1842 à 1847, au numéro civique 80, rue Saint-Paul, que ses annonces situent en face du Marché Neuf, puis Place Jacques Cartier. Il pourrait donc s'agir des mêmes locaux qu'il occupait depuis 1833 ! Ce commerce s'y garnit alors de toutes sortes de produits de luxe souvent importés de l'étranger.

« Établissement canadien d'horlogerie, de bijouterie et d'articles de fantaisie, tenu par M. L.P. BOIVIN, bijoutier, No. 80, rue St.-Paul, En face du Marché. M. BOIVIN vient de recevoir d'Europe un assortiment étendu de Bijouterie, d'Horlogerie, etc. qu'il recommande à l'inspection des Dames et Messieurs de la ville et de la campagne [Annexes 1845.06.07 avec une longue liste de produits]. »

« ETABLISSEMENT CANADIEN D'Horlogerie, de Bijouterie, et d'Articles DE FANTAISIE, Tenu par M. L. P. BOIVIN, Bijoutier, Rue St. Paul, No 80, en face du Marché Neuf, M. BOIVIN vient de recevoir d'Europe un assortiment étendu [...] de Bijouterie, d'Horlogerie, etc. qu'il recommande à l'inspection des Dames et Messieurs de la ville et de la campagne - Il comprend : Montres de dames et messieurs, en or et en argent, du goût le plus nouveau et de première qualité. Chaînes en or françaises et anglaises. Tabatières d'argent, de Dames et Messieurs. Pendants d'oreilles. Epingles, épinglettes de corail et Cornaline, etc. etc. etc. Pendules de porcelaine avec vases à fleurs complets, faisant la plus élégante garniture de corniche. Lunettes en or, argent et acier à verres concaves, convexes et colorés ; aussi toute espèce de verres de lunettes. Une jolie collection, pour les amateurs, de Cannes, Cravaches, Fouets, montés en argent et en ivoire ; ainsi qu'un assortiment de cuillères et de fourchettes en argent, qui sont aussi confectionnées à ordre selon les goûts. M. B. se charge des réparations de pendules et de montres, simples et compliquées, françaises et anglaises, ainsi que de toute espèce de bijoux, qui seront exécutées avec soin et exactitude. Montréal, 12 juin 1845 [Annexes 1845.09.11]. »

« Nous venons de voir une pièce d'argenterie représentant une annonciation qui est d'une exécution finie. Ce superbe morceau, frappé à froid sur une platine d'argent, d'environ huit pouces de diamètre, sort de l'atelier de M. Boivin, orfèvre, vis-à-vis le marché neuf, rue St Paul [...] [Annexes 1846.10.22]. »

« L.P. BOIVIN, 80 Rue St. Paul. PLACE JACQUES CARTIER. VIENT de recevoir par le Montezuma, de Liverpool, une collection choisie de BIJOUX, parmi lesquels se trouvent : Epinglettes pour Dames en grande variété, Ornements nouveaux pour le cou Locquets à la feuille d'érable, Bagues précieuses, Chaîne de cou en or, Gardes en or pour Dames et Messieurs, Clefs en or nouveaux patrons, &c. &c. Et par le Aqua Marine : Sa collection de MONTRES Anglaises qui sont de la plus haute perfection en or et en argent. Il a reçu ses montres de Genève par New York, comprenant : Montres couvertes en or émaillé pour Dames, Montres en o[r] uni pour do, Montres en or couvertes et double fonds pour Messieurs, C[l]efs françaises émaillées avec une splendide collection de Bijoux auxquels il appelle l'intention du Public. Il a constamment en main : Fusils sim[p]les et doubles canons, Pistolets à six canons, do simples do Amorce, [suet] à Poud[re] et Plomb &c 7 juin [Annexes 1847.06.07] »

En 1842-1843, ce magasin est voisin de celui de son beau-frère Pierre Lespérance, marchand et propriétaire de biens-fonds, qui occupe les numéros 78, 82 et 86 (Annexes 1842-1843 ; équivalence à établir avec les numéros civiques actuel). En 1845, Léandre Pierre Boivin emploie « journellement » plusieurs ouvriers orfèvres dans une des principales chambres du second étage de la résidence qu'il loue rue Sainte-Élizabeth, ce qui amène le propriétaire, le notaire Joseph Belle, à réclamer réparations pour les dommages et dégradations causés par cette « boutique », pratiquement clandestine, à cette propriété neuve (Annexes 1845.01.31). Pourrait-on inférer que ces ouvriers travaillant à résidence soient placés sous la supervision de son épouse, alors âgée de 21 ans, laquelle négociera, beaucoup plus tard, le règlement final de la vente de ce commerce (Annexes 1866.11.14 et Retraite) ?

Commerces au coin nord-est de la rue Saint-Paul (A.A. Wilson) et sur la Place Jacques-Cartier (Ovila restaurant),
vers 1904, photo, BANQ, Albums de rues E.Z. Massicotte, 2-175-a, notice 0002730795 web ou pdf.

En 1846, un protêt (Annexes 1846.06.04), permet de localiser plus précisement son magasin, peut-être au coin sud-est de la rue Saint-Paul au croisement de la Place Jacques-Cartier (anciennes maisons détruites en 1861 lors de la construction du magasin-entrepôt Thomas-Wilson web ou pdf). Boivin porte plainte à l'encontre de l'entrepreneur et menuisier Thomas Lamothe pour des réparations mal effectuées depuis le mois d'avril. Il occupe le centre d'une maison à un étage tenant, du côté est, au marché et, du côté ouest et à l'arrière, à un certain Simon dont le nom de famille, difficile à lire, est peut-être Nolais. Comme il sied à un magasin de cette nature, on y trouve « un grand chassis à vitreau sur le devant » servant de vitrine pour les passants, une porte, des vitres et des ferrures pour la protection des objets précieux. À l'arrière, un appartement est « employé comme boutique [en fait un atelier] de Joaillier, avec aussi les chassis et portes nécessaires ferrés et vitrés convenablement ». Ces ouvertures, « par l'imperfection des dits ouvrages ne fermant pas juste et étant déjà débraillés par le défaut de solidité », laissent passer l'eau à chaque pluie, ce qui cause « de grand dommage aux marchandises et instruments du metier de Joualier ». L'atelier de Boivin est donc celui d'un orfèvre joaillier, travaillant de menus objets, contrairement à celui d'un orfèvre grossier fabriquant de gros objets en argent.

À la fin de cette période, Boivin effectue diverses transactions immobilières (Annexes 1846.01.24 et 1847.11.25) puis, à la fin de décembre 1847, il déménage dans un nouveau magasin au coin des rues Notre-Dame et Saint-Vincent, tel qu'illustré ci-dessous par Sproule (Annexes 1847.12.30 et 1848.02.24).

R.A. Sproule Del.t, W.L. Leney Sc., Published by A. Bourne Montreal 1830, Notre Dame Street, Montreal (détail), gravure.
Sources : DeVolpi 1963, vol. 1, pl. 25, MVM web ; BANQ web ; MMMcC web.

Léandre Pierre Boivin a bien connu cette rue Notre-Dame vue depuis la Colonne Nelson. Son apprentissage, chez Lovis qui y est établi, se termine lorsqu'on démolit l'ancienne église Notre-Dame (Apprenti) de mai à septembre 1830, alors que la tour le sera le 30 août 1843 (Laberge 1982.09, p. 199-200). Boivin établit son premier magasin au bas de la pente du Marché Neuf, à gauche de cette Colonne Nelson, identifié par la suite au 80 rue Saint-Paul de 1842 à 1847. Ses dernières places d'affaires sont dans ces maisons, illustrées par Sproule, sur la gauche de la rue Notre-Dame en regardant vers l'ouest.

Outre la Colonne Nelson et les militaires, l'empire britannique est également bien implanté dans ce secteur par l'église protestante épiscopale qui utilise l'ancienne église des jésuites à compter de 1789 jusqu'à son incendie en 1803, ce qui amène par la suite la construction, tout près de là, de la Christ Church entre 1805 et 1814 (Bosworth 1846, p. 100-108), dont on distingue le clocher à droite via le dessin de Sproule, et dont l'orfèvre Robert Cruiskshank est l'un des fondateurs (Bosworth 1846, p. 103).

Dessin de James D. Duncan gravé par P. Christie, Christ's Church (Episcopal), dans Bosworth 1846, p. 101.

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Le Montréal connu par Léandre Pierre Boivin (1823-1858).

John Adams, Map of the city and suburbs of Montreal (détail du Vieux Montréal), 1825, MUMcG web ou jpg.

Le Montréal connu par Léandre Pierre Boivin a passablement évolué entre 1823 et 1858, encore davantage par rapport à aujourd'hui. Un plan de 1825 montre la rue Notre-Dame alors qu'il était Apprenti (mais sans l'ancienne église Notre-Dame qui ne sera pourtant démolie que cinq ans plus tard !) et le New Market ou Marché Neuf, au pied duquel il installe son premier Établissement, dont les relevés cartographiques correspondent aux maisons illustrées sur les aquarelles de Cockburn.

Le plan de 1846 permet de mieux connaître ses périodes de Prospérité et de Fin de carrière. Le fait qu'il puisse marcher, entre son lieu d'affaires et sa résidence que ce soit avec ou sans l'ancien ruisseau de la rue Craig, représentait certainement une économie substantielle. Tous ces emplacements sont approximatifs ; les bâtiments, qui ont évolués sur ces 35 années, peuvent également être retracés sur d'autres plans de cette période (voir Les faubourgs de Montréal, évolutions et confusions). Plusieurs gravures publiées en 1839 et rééditées en 1846, par P. Christie d'après des dessins de James D. Duncan, permettent de voir nombre d'édifices du Montréal de cette époque aujourd'hui disparus (Bosworth 1846 web).

A 1823-1832 — Apprentissage chez les horlogers Lovis établis rue Notre-Dame : au 29 en 1819, au 40 en 1827, puis en face du séminaire en 1829 (Apprenti).

M 1833-1847 — Magasin rue Saint-Paul au pied du Marché Neuf ou Place Jacques-Cartier, identifié à partir de 1842 au numéro civique 80. En 1842-1843, il est voisin de celui de son beau-frère Pierre Lespérance, marchand et propriétaire de biens-fonds, qui occupe les numéros 78, 82 et 86. (Annexes 1833-1847, Établissement et Prospérité ; équivalence à établir avec les numéros civiques actuel).

R 1843-1844 — Réside rue Sanguinet (portion aujourd'hui occupé par l'autoroute Ville-Marie), près de Craig (actuelle rue Saint-Antoine), prolongement de la rue Gosford qui borne le Champ de Mars à l'est (Annexes 1843-1844).

R 1844-1845 — Réside rue Sainte-Elizabeth (Annexes 1845.01.30).

R 1845-1847 — Réside rue Saint-Charles-Borromée (portion en prolongement de l'actuelle rue Clark aujourd'hui occupée par l'autoroute Ville-Marie), près de Craig (actuelle rue Saint-Antoine), à l'ouest du Champ-de Mars, entre les rues Saint-Laurent et Saint-Urbain (Annexes 1845-1847).

M 1848-1858 — Magasin rue Notre-Dame au coin de Saint-Vincent (anciens immeubles détruits, voir gravures Prospérité et Fin) de façon ininterrompue (Annexes 1847.12.30 à 1859.12.17), même si les numéros civiques changent (Annexes : au 88 en 1848-1852, au 86 en 1853-1854, au 116 en 1855-1858). Voir aussi portion marquée en rouge sur le plan de 1859 (ci-dessous) face à « 50. St Gabriel St. Free Church » et « 51. Court House ».

R 1857-1858 — Réside au 34 Saint-Vincent (Annexes 1857-1858). Dessous la portion marquée en rouge sur le plan de 1859 (ci-dessous).

Surveyed and drawn by James Cane, Civil Engineer, Topographical and Pictorial map of the City of Montreal (détail du Vieux Montréal), publié en 1846 copié en janvier 1949, 2 plans échelle 1:5200, 86 x 106 cm ou plus petit, MVM CA M001 VM066-4-P019 ou pdf.

De ces données, on peut dégager ces constatations. La résidence de Léandre Pierre Boivin est successivement logée dans plusieurs maisons louées, d'abord dans les faubourgs, puis dans le Vieux Montréal. Son magasin semble également loger dans des locaux loués : rue Saint-Paul au pied du Marché Neuf ou Place Jacques Cartier en début de carrière (1833-1847) ; rue Notre-Dame au coin de la rue Saint-Vincent en fin de carrière (1848-1858).

F. N. Boxer architect, Map of the City of Montreal shewing the Victoria Bridge, the Mountain & proposed Boulevard, and the different dock projects, 1859, 1 carte entoilée, 65 x 81 cm, MVM, Fonds A.-Léo Leymarie (1876-1945), CA M001 BM005-3-D15-P001 ou pdf.

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Annonces et oeuvres exceptionnelles (1833-1858).

L.P. Boivin publie régulièrement des annonces, avec de longues listes de produits de luxe variés, et dont la plus grande partie paraissent dans La Minerve en pages 3 ou 4 (Annexes). Certains des textes de La Minerve ne sont pas des annonces, mais des articles rédigés par le journal qui paraissent en page 2, un espace « éditorial », ce qui dénote un intérêt et une ferveur toute particulière de son administration à l'égard de cet ami et compatriote que l'on veut mettre à l'avant-plan : ils attirent l'attention des lecteurs sur des oeuvres exceptionnelles, ainsi que d'autres textes publiés ailleurs.

• Une épingle en or à l'effigie caractéristique de Napoléon.

« Nous n'avons pas été peu surpris de trouver au magasin de notre industrieux compatriote, M. Boivin, divers articles de bijouteries fabriquées dans ses atteliers. Mais l'objet qui fixe le plus l'attention est une épingle en or représentant Napoléon, non pas comme celles qui ont déjà importées ici, mais Napoléon vêtu de sa redingote si célèbre et coiffé de son petit chapeau. Ce travail est d'un fini achevé et ferait bonheur aux meilleurs ouvriers d'Europe. Puisqu'il faut porter de ces objets de luxe, mieux vaut faire usage de ceux qui sont fabriqués dans le pays. Il s'exécutre maintenant en Canada un grand nombre d'objets qui nous étaient pour ainsi dire inconnus autrefois. Les manufactures et l'industrie se développent tout doucement parmi nous, mais ses progrès sont bien lents. Combien d'articles on nous importent d'Europe qui pourraient êtres faits ici [Annexes 1843.08.03]. »

• Une sculpture d'argent en relief d'environ 8 pouces de diamètre représentant une Annonciation (Annexes 1846.10.22).

« Nous venons de voir une pièce d'argenterie représentant une annonciation qui est d'une exécution finie. Ce superbe morceau, frappé à froid sur une platine d'argent, d'environ huit pouces de diamètre, sort de l'atelier de M. Boivin, orfèvre, vis-à-vis le marché neuf, rue de la Basse-Ville [sic]. On ne peut rien désirer de plus parfait en ce genre ; le visage de la Vierge, ainsi que celui de l'ange, est d'une vérité d'expression admirable, et représente au parfait le naturel de la gravure qui a servi de modèle ; c'est le premier ouvrage de ce genre, nous dit-on, qui ait été frappé dans ce pays ; et nous ne croyons pas que les morceaux qu'on nous importe d'Europe puissent le surpasser. Ce sera encore pour le pays une amélioration ; puisque M. Boivin a intention de former, dans ce genre de sculpture en relief sur argent, plusieurs jeunes élèves canadiens, qui, nous n'en doutons pas, réussiront aussi bien que tous nos autres compatriotes, dans tous les genres, où ils se sont exercés. M. Boivin prie les messieurs du clergé, ainsi que tous les connaisseurs en général de vouloir bien se donner la peine, en passant près de son atelier, d'y arrêter un instant, pour se former une idée de l'excellence du travail de cette pièce d'argenterie, qui sans aucun doute, peut passer pour un chef-d'oeuvre dans son espèce [Annexes 1846.10.20]. »

• Une médaille remise au célèbre prédicateur, « l’apôtre de la tempérance », Charles Chiniquy (Annexes 1849.07.21).

« "La grande fête de la médaille d'or" (à Longueuil, 15 juillet 1849 devant une foule estimée entre 8 à 12 000 personnes...) lors de laquelle on remet une médaille à Chiniquy : c'est un travail magnifique qui sort des ateliers de M. Boivin, respectable et habile orfèvre de cette ville. La médaille est en or et pèse environ 2½ onces. D'un côté, on lit : "Au R.P. Chiniquy, Apôtre de la Tempérance ; Hommage à ses vertus, à son zèle et à son patriotisme ; Montréal, mai 1849." Le tout, continuent les Mélanges, est bien disposé, et entouré d'une guirlande d'un bien beau fini. De l'autre côté, se trouve l'inscription suivante : "Souvenir de la tempérance" [Annexes 1849.05]. »

• Un bracelet fabriqué par l'un de ses ouvriers non nommé.

« Nous avons vu au magasin de M. Boivin une superbe pièce d'orfèvrerie et d'un goût exquis. C'est un bracelet en argent mat d'un travail tout-à-fait délicat et parfait. Il se compose de feuilles d'érable nouées par des mailles et surmontées d'une guirlande au milieu de laquelle se trouve un castor. Ces deux emblèmes du Canada y sont d'un naturel parfait. C'est l'oeuvre de l'un des ouvriers de M. Boivin. Un autre bracelet à peu-près semblable à celui-ci et fait par le même ouvrier, a été vendu il y a quelque temps à un touriste américain [Annexes 1852.06.09]. »

• Service présenté à P. E. Leclerc écr. (Annexes 1855.07.05 web ou pdf).

« Nous avons eu l'occasion ces jours derniers d'admirer un magnifique service qui doit être présenté à P. E. Leclerc écr., par la compagnie de navigation du Richelieu. Ce service a été fait dans les ateliers de notre compatriote et ami, Mr. L. P. Boivin. Quand au goût et au fini de cet ouvrage de luxe, on peut dire qu'il peut rivaliser avec tout ce qui s'importe dans le pays en ce genre. Voici en quels termes La Patrie parle de ce service.

"Nous avons eu le plaisir de visiter les magnifiques magasins de bijouterie et orfèvrerie de notre compatriote et ami, L. P. Boivin, écr., rue Notre-Dame. Parmi les riches marchandises qui se fabriquent dans ses ateliers, nous avons remarqué un splendide service à thé d'argent fabriqué chez M. Boivin sur ordre et pour une occasion spéciale. Ce service nous a paru supérieur à tout ce que nous avons encore vu dans ce pays, sans en excepter les articles importés sous le rapport de l'élégance des proportions, du fini de la ciselure, et de la richesse de la sculpture.

"Ce servie à thé a été commandé par la compagnie de navigation du Richelieu, pour être offert à son président, et consiste en une cafetière, une théière, un sucrier et un pot à crême, le tout de très belle dimension et très habilement proportionné.

"Sur la cafetière, on lit l'inscription suivante : Ce service à thé a été présenté par les actionnaires de la compagnie de navigation du Richelieu à P. E. LECLERRE, ECUIER, de St. Hyacinthe, en reconnaissance des services par lui rendus comme son président. Montréal 20 juin 1855.

"Les couverts de la cafetière et la théiêre sont couronnées par une sculpture admirable de la tête de Jacques Cartier, le célèbre navigateur qui le premier sillonna de sa proue hardie les eaux vierges du St. Laurent. Sa pose, sa physionnomie, sa coiffure, tout est imité à ravir. Ces deux morceaux feraient honneur aux meilleurs sculpteurs Européens.

"L'inscription se trouve surmontée d'un castor et le tout entouré d'une guirlande de feuilles d'érables d'un effet très gracieux. Du côté opposé à l'inscription se trouve le steamboat ID Jacques Cartier IF, parfaitement représenté et reconnaissable dans tous ses détails. A l'entour s'enroule aussi une guirlande de la feuille nationale.

"Les trois autres pièces sont pareillement ornées du castor, du bateau à vapeur, et de la feuille d'érable. Les souscripteurs ont voulu consacrer leur nationalité, et ils ne pouvaient, pour le faire, choisir un meilleur interprète que l'habile ciseau du graveur qui s'est chargé de cet oeuvre admirable.

"Nous engageons tous les amis des arts à aller visiter ce chef-d'oeuvre d'orfèvrerie, ils en seront fiers comme nous l'avons été et diront avec nous, qu'avec des hommes comme M. Boivin, il n'est plus nécessaire d'aller en Angleterre chercher les objets destinés à orner les tables de nos riches." »

Un double bémol doit être appliqué à la rhétorique véhiculée par La Minerve. En effet, ce Service à thé et à café offert à Pierre-Édouard Leclère le 20 juin 1855, a été fabriqué par Pierre Bohle identifié par les deux marques à droite du poinçon LPB (voir ci-dessus).

Un des poinçons du Service à thé et à café offert à Pierre-Édouard Leclère le 20 juin 1855, marques de Pierre Bohle (1786-1862) pour LPB. Photo : collaboration Mylène Bonnier.

Cafetière.

Pot à crème.

Plateau.

Léandre Pierre Boivin (1809-1873) [marques de Pierre Bohle (1786-1862)], Service à thé et à café offert à Pierre-Édouard Leclère le 20 juin 1855, Argent et corne, Dimensions non documentées, Poinçon LPB et marques d'orfèvres de Peter Bohle, Don de la Famille St-Laurent, Succession de Madame Renée Fortier St-Laurent, Maison nationale des Patriotes (web).

Sucrier.

Théière.

L'étoffe du pays, Bulletin de la Maison nationale des Patriotes, n° 9, juin 2011, p. 7.

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Orfèvrerie religieuse (non datée).

Salomon Marion, Ampoules aux saintes huiles. Léandre Pierre Boivin, Aiguière baptismale. BANQ, Saint-Barthélémy, photo prise vers 1950.

L'inventaire des oeuvres d'art dressé par Gérard Morisset donne diverses petites pièces d'orfèvrerie religieuse marquées de son poinçon, ainsi que des réparations à des pièces d'orfèvrerie dans des paroisses : Saint-Denis sur Richelieu en 1852, Caughnawaga en 1853.

On trouve une aiguière tout à fait similaire à celle de Saint-Barthélémy, fabriquée par Pierre Bohle (1786-1862) pour Léandre Pierre Boivin, dans la collection Birks, OMBAC 24764. Photos RD.

Gérard Morisset en avait indiqué une autre à Sainte-Martine (Châteauguay).

Pierre Bohle (1786-1862) pour Léandre Pierre Boivin, Boîtier pour ampoules aux saintes huiles, GMCH Z-111-A1696a+b. Photos RD.
Pierre Bohle (1786-1862) pour Léandre Pierre Boivin, Boîtier et trois ampoules aux saintes huiles, Birks, OMBAC 25002. Photos RD.

« Coeur surmonté d'un bouchon en forme de flamme qui se dévisse, contenant de minuscules papiers roulés à l'intérieur sur lesquels seraient inscrits le nom des soeurs venues en pèlerinage. »

Léandre Pierre Boivin [marques de Pierre Bohle (1786-1862)], Coeur ex-voto, Argent, 12 x 6,5 x 2,5 cm, LPB, [lion dans un rectangle] (2), « Congrégation N.D. / 1848 », MMMB 1999.57.

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Fin de carrière et revers de fortune (1848-1858).

John Murray, Vue Nord-Est de la rue Notre-Dame, Montréal, 1843-1844,
Estampe encre et aquarelle sur papier, 23 x 26 cm, Don de Mr. R. W. Humphrey, Musée McCord M970.67.22.

Son nouveau magasin est dorénavant rue Notre-Dame au coin de Saint-Vincent de 1848 à 1858, soit entre la Place Jacques-Cartier et l'église Notre-Dame (immeubles détruits), alors que sa résidence est au 34 Saint-Vincent en 1857-1858 (Annexes 1845, 1850, 1855 ; voir Montréal). En 1848 il rétrocède une propriété acquise en 1847 et engage l'avocat Frédéric Braün pour le représenter dans la banqueroute de Laurent Gauthier, horloger de Québec (Annexes 1848.07.06 et 1849.03.03). Il tient deux loteries, en 1849 et 1850, dont la dernière présente la liste des 100 articles offerts en prix (Annexes 1849.12.24 et 1850.12.23).

Ce Fils de la Liberté n'aura pas renoncé aux idées nationalistes et libérales auxquelles il avait adhéré durant la Rébellion. En 1855, il est membre et souscripteur de l'Institut canadien de Montréal, fondé en 1844, foyer des idées politiques de gauche défendues par le Parti rouge, successeur idéologique du défunt Parti patriote. En outre...

« L'Institut a continué à recevoir les gratifications de plusieurs de nos compatriotes et d'étrangers. Votre comité mentionnera ici celle de L. P. Boivin, écr., qui a mis à notre disposition une médaille pour le prix d'un essai. Un seul essai a été reçu, et remis aux juges du concours par votre comité. [...] Votre Comité a le plaisir de vous rappeler que M. L. P. Boivin a encore mis a votre disposition une médaille d'argent pour le prix d'un essai dont le concours est annoncé pour le 15 de février prochain [Annexes 1855]. »

Le chef de file des patriotes, Louis-Joseph Papineau, se dit satisfait, dans une lettre à son fils Amédée, de la pendule qu'il a achetée chez Boivin [Annexes 1852.01.19].

Une série de protêts (Annexes 1853 à 1855-1856) signale que Boivin ne peut respecter les échéances de ses billets à ordre auprès de ses fournisseurs et créanciers : pour plus de la moitié du total au Canada-Ouest (Haut-Canada, Ontario) et pour plus du quart aux États-Unis. Près de la moitié des créances sont dues à Rossin & Brother de Toronto, grossiste en bijouterie, horlogerie et produits de luxe. Andrew Lauder est un parent de Caroline Whiteford, l'épouse de Léandre Pierre (Annexes 1855.06.06). Erastus Corning, industriel du fer de la Corning & Co. (outils, clous, poêles, rails, trains), s'était porté garant du financement du voyage de Louis-Joseph Papineau à Paris en février 1839 (Papineau 2004, p. 75, note 122).

Il s'agit donc là de la période dite de « revers de fortune », évoquée dans la nécrologie, qui pourrait découler d'une gestion inadéquate dans une conjoncture économique difficile. Quoi qu'il en soit, la perte en capital de 4 096,42 $ qui sera finalement assumée lors de la transaction de vente finale de ce commerce, en 1866, ne représentera plus que 82,7 % du total de ces dettes : ce très intéressant document (Annexes 1866.11.14 et Retraite) permet d'identifier, parmi plusieurs autres fournisseurs et créanciers, les importantes fabriques d'orfèvrerie de la Britannia Company au Connecticut et celle de Robert Hendery à Montréal.

Meriden Britannia Company, 1878, gravure. Source.

Annonce de Robert Hendery, dans Mackay's Montreal Directory 1858-1859, Montreal, Printed by Owler & Stevenson, p. 466.

Dans ce contexte trouble, il s'associe à son neveu Édouard Eugène Beaudry (et non Narcisse Beaudry comme le prétend Langdon 1966, p. 51), à compter de 1856, sous la raison sociale Boivin & Beaudry (Annexes 1856.04.12, 1857.05.23 et 1866.11.14). Puis, il obtient quittance, suite au jugement en cour supérieure en faveur de la Banque du Peuple, contre W.A.J. Whiteford, « orfèvre et commerçant de la ville des Trois Rivières », et Léandre P. Boivin, conjointement, pour un billet à ordre du 18 juillet 1855, le tout pour une somme £36.5 (Annexes 1856.03.31 pdf et 1856.06.13 pdf).

Cette période de transition se poursuit, en 1857, par la vente à Charles J. Dunlop de 4 terrains contigus situés à Saint-Antoine de Longueuil au prix de 20£ (Annexes 1857.10.15 pdf). Elle se termine en 1858, alors que Beaudry reprend le magasin à son compte sous la bannière Maison Beaudry, E.E. Beaudry, y introduisant de nouveaux produits tels que des jouets, parfumeries, pommades, etc. (Annexes 1859.12.17).

« BIJOUTERIES, &c. &c. - Nous apprenons avec plaisir que notre ami, Mr. E. E. Beaudry ci-devant associé de la Maison Boivin, vient de succéder à son ancien propriétaire. La renommée déjà acquise à cette maison et le bon goût que l'on reconnaît à son propriétaire actuel, dans l'achat des différents bijous [sic] et autres articles dans sa ligne de commerce, est un sûr garant que la nouvelle maison Beaudry jouira de la popularité acquise à si justes titres par l'ancienne maison Boivin. - Voir l'annonce [Annexes 1858.04.20]. »

Edgar Gariépy (1881-1956), Anciennes maisons (seule celle de gauche n'a pas été démolie) et commerces de la rue Notre-Dame près de la rue Saint-Vincent (dernière à droite), 1911, diapositive sur verre au gélatino-bromure, 10,1 x 8,2 cm, MVM CA M001 BM042-Y-1-P0825.

Si la bijouterie de la rue Notre-Dame était située sur le coin est de la rue Saint-Vincent, c'est probablement la dernière maison à droite sur cette photo : elle a été démolie pour construire l'édifice de La Sauvegarde en 1912-1913 (web ou pdf). Si elle se trouvait sur le coin ouest, elle a également été démolie pour construire l'édifice Ernest-Cormier en 1922-1926 (web ou pdf). Léandre Pierre Boivin a donc décidé de se départir de son commerce montréalais afin de prendre sa retraite, en 1858 à Saint-Hyacinthe, à l'âge de 49 ans.

 

| BOIVIN : Cuiller - Bohle - Prénom - Nécrologie - Apprenti - Établissement - Fils - Prospérité - Montréal - Annonces - Religieuse - Fin - Retraite - Annexes |

Retraite à Saint-Hyacinthe avec sa famille et sa « pupille » mulâtre Guilmartin (1858-1873).

Léandre Pierre Boivin (1809-1873) s'était marié en 1840, mais avec son épouse Marguerite-Amélie-Caroline Whiteford (1824-1896), sa cadette de quinze ans qui lui survivra 23 ans, on ne leur connaît d'enfants que seize années plus tard. Ils naissent entre 1856 et 1863, le premier à Montréal, les trois autres à Saint-Hyacinthe en 1858, 1860 et 1863 (voir ci-dessus), ce qui correspond au début de son retrait des affaires, en 1856 à Montréal, et à sa retraite, à compter du transfert de son magasin à E. E. Beaudry en 1858, dont il profitera durant 15 années à Saint-Hyacinthe. Le choix de cette ville très patriote est conforme à la continuité de ses convictions politiques.

En 1860, Léandre Pierre Boivin, « ci-devant Horloger et Bijoutier, de la Cité de Montréal, actuellement Gentilhomme demeurant en la Ville de St. Hyacinthe », fait donation à Mr. Édouard-Eugène Beaudry du lot n° 55, section D, au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, « en témoignage de l'amitié qu'il lui porte depuis longtemps » (Annexes 1860.10.02 pdf, lot et plan). Au recensement de 1861 il vit avec sa femme, ses trois enfants et une engagée, Julie Dutilly ; il semble habiter la maison en brique de 3 étages de son beau-frère de 49 ans Jean-Baptiste St-Denis marchand (Annexes 1861).

Boivin et son épouse, mariés en séparation de biens, se font des procurations mutuelles pour effectuer diverses transactions (Annexes 1861.11.11, 1864.03.21 et 1867.06.17). En 1864, il loue, avec option d'achat au prix de 1 400 $, une maison de briques de deux étages donnant sur la rue Girouard et, à l'arrière, sur la rue « Robitaille » (Annexes 1864.03.21).

En 1866, son épouse, munie de sa procuration, négocie un terme final à la vente du fonds de commerce à E.E. Beaudry. Le prix convenu de 9 216 $, en 1861, est alors réduit de la somme considérable de 4 096,42 $ amenant une perte en capital de 44%. En outre, la balance due de 1 650,18 $ est arrondie à 1 600 $ (Annexes 1866.11.14).

En 1868, Boivin est de nouveau soumis à un autre protêt de la Banque de Montréal pour une dette de 354,90 $ envers Morland Watson & Co. (Annexes 1868.01.02) ! Au recensement de 1871 s'ajoutent à la maisonnée, en plus de sa femme et ses trois enfants, son beau-père l'ancien horloger John Whiteford veuf de 81 ans et une servante de 29 ans Mary Lynley, tous deux originaires d'Irlande (Annexes 1871). En 1873, son acte d'inhumation le qualifie du titre de bourgeois et fait preuve d'un réseau social bien développé, signalé par la présence d'une panoplie de parents et d'amis (voir aussi Nécrologie).

« Le quatorze août mil huit cent soixante treize Nous Prêtre Vicaire soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Léandre Pierre Boivin, bourgeois, époux de Marguerite Caroline Whiteford de cette paroisse, décédé la surveille à l'âge de soixante quatre ans. Présents à l'inhumation Messires François Tétreault Ptre, Eusèbe Durocher Ptre, et Léonard Beaudry, Arthur Boivin soussignés ainsi que plusieurs autres parents et amis du défunt. [Signatures] E. Durocher Ptre | F.P. Dignau Ptre | LL Boivin | P. Lespérance | WAJ Whiteford | N.A. Beaudry | E.E. Beaudry | Maurice Buckley | M Turcot | EB Dufort | F. Tétreau Ptre | S Dupuy Ptre | Whiteford | Léonard Beaudry | NA Boivin | LJ Guilmartin | C.A. Boivin | R Raymond | [F] Cadoret | [N.C.] Chagnon | CA Gravel Ptre [Annexes 1873.08.14]. »

Maison du 108-110 west Harris Street, Savannah (Georgia), construite en 1871-1872 pour L.J. Guilmartin (Sheehy 2011, p. 242).

Une des signatures, à cet acte de sépulture, révèle un autre pan de la vie familiale du couple Boivin-Whiteford et de leur largesse d'esprit : celle de Laurence James Guilmartin, ou Gilmartin, d'origine irlandaise. Né en 1826, L.J. Guilmartin habite, à l'âge de 25 ans, avec la famille de sa soeur aînée Mary Ann Guilmartin, épouse de Michael Prendergast (Annexes 1851). Il est alors marchand à Savannah, Georgie, sous la raison sociale L.J. Guilmartin & Company active de 1850 à 1886. En 1854, il épouse Frances J. Lloyd de St. Augustine, Floride. En 1858, il est tuteur de son neveu Philip J. Guilmartin qui réside à New York (Georgia Historical Society 95010436 MS 335 ou pdf). Durant la Guerre de Sécession (1861-1865), il est capitaine du 1st Olmstead Infantry dans l'armée sudiste (web ou pdf ou jpg). En 1869-1870, dans les journaux de Québec et Montréal, il annonce qu'il est agent à Savannah de transport maritime pour les bateaux à vapeur qui font la liaison, trois fois par semaine, de Charleston vers la Floride (Annexes 1869.12.21). En 1874-1875, il fait don à l'université Laval d'arbustes cotonniers (Annexes 1874-1875).

Bay Street, The Wholesale Quarter (Savannah, Georgia) où L.J. Guilmartin & Company,
Cotton Factors and Commission Merchants, était établi au n° 120 (Elstner 1886, p. 42 et 63).

Séminaire de Saint-Hyacinthe (SSH 1875, p. titre).

Mary Prendergast, la soeur de L.J. Guilmartin, réside à Saint-Hyacinthe lorsqu'elle signe, en 1866, une procuration en faveur de sa fille Ellen (Annexes 1866.11.18). Elle y avait inscrit ses fils au séminaire : John en 1859 et Félix en 1865 (SSH 1875, p. 75-76, et collaboration Paul Foisy). Ce chemin sera suivi, en 1871-1872, par neuf autres élèves originaires de Savannah (SSH 1875 : Martin Amrous, Henry Beckett, John Dwyer, James Flynn, Maurice Leahy, John Moloney, Edward O'Connor, Henry Stotesbury, William Walsh). John Prendergast peut donc y côtoyer Richard Lespérance (1844-1869), entré au collège la même année que lui, et qui visite alors sa tante Caroline Whiteford-Boivin (Archives familiales). Deux neveux de Léandre Pierre Boivin sont attachés à cette institution : l'abbé Théodule Boivin (1843-1909), qui y est professeur et directeur des élèves de 1867 à 1880, ainsi que Edmond-Léonard-Lagorce Boivin (1849-1898) qui, après y avoir étudié, est ordonné 1873 (Allaire 1908-1934). En outre, deux fils du couple Boivin-Whiteford y étudient : Joseph en 1870 et Jean-Baptiste en 1872 (SSH 1875, p. 19). C'est donc là un terreau propice à l'éclosion d'une amitié de L.J. Guilmartin et ses proches à l'égard de L.P. Boivin, dont il signe l'acte de décès en 1873, et sa famille.

Le mémorialiste Charles-Philippe Choquette (1856-1947), dans son Histoire de la ville de Saint-Hyacinthe, témoigne de la présence de la jeune fille mulâtre de L.J. Guilmartin chez les Boivin-Whiteford.

« Loin de comprendre cet état d'âme, qui n'est pas sans noblesse (1), les Nordistes entreprirent de punir comme un crime positif notre penchant pour leurs ennemis et ils trouvèrent le secret d'être cruels à l'excès.

(1) Je trouve une preuve concrète, abusive presque, de ce sentiment dans la conduite d'une famille de Saint-Hyacinthe à l'égard d'une fille d'esclave née en Georgie. Cet énoncé éveille, je n'en doute pas, chez le vieux lecteur, le souvenir de la famille de Léandre Boivin, au n° 177, rue Girouard, et de sa pupille noire, mademoiselle Guilmartin. Celle-ci vécut dans la maison Boivin comme une fille d’adoption, tenue au même rang que les autres enfants et fréquentant comme eux la société de Saint-Hyacinthe. De manières plaisantes, instruite, distinguée, Mlle Guilmartin faisait oublier sa couleur pour laisser percevoir ses qualités intérieures et l’agrément de sa personne [Choquette 1930, p. 279 note 1]. »

En 1875, lors de la messe solennelle de la Saint-Jean-Baptiste, le Courrier de St-Hyacinthe fait l'éloge des « voix de Mesdemoiselles Mathieu, Hamel, Boivin et Guilmartin [Annexes 1875.06.26] ». Pourrait-il s'agir de la même personne ?

Cabins where slaves were raised for market, The famous Hermitage, Savannah, Georgia. Library of Congress stereo 1s11976.

Notman & Sandham, Mlle Guilmartin, Montréal, QC, 1877, Sels d'argent sur papier monté sur papier, Papier albuminé, 17,8 x 12,7 cm, Achat de l'Associated Screen News Ltd., MMMcC II-45957.1.

Wm. Notman & Son, Mlle Guilmartin, Montréal, QC, 1885, Plaque sèche à la gélatine, 17 x 12 cm, Achat de l'Associated Screen News Ltd., MMMcC II-77923.

Cette fille d'esclave aurait pu appartenir à Frances M. Guilmartin (Annexes 1860.08.07) et serait née le 13 mai 1859 (Annexes 1901) d'un père originaire de South Carolina (Annexes 1880.06.10). Âgée de 10 ans, Mary Ann Guilmartin, dite « Mollie », habite à Savannah chez ses parents adoptifs (Annexes 1870). Vers 1873-1876 elle séjournerait à Saint-Hyacinthe ; peut-être pour y apprendre le français ? En octobre 1877, cette jeune fille de 18 ans est revenue à Savannah après un séjour à Longueuil, avec sa mère adoptive, au cours duquel elle a été photographiée par Notman à Montréal (Annexes 1877.10). À l'été de 1880, avec ses parents adoptifs, elle séjourne à New York puis, à mi-chemin du Québec, à l'hôtel Rockwell House de Glens Falls (Annexes [1880].07.01). Elle est à Savannah en avril 1881 (Annexes [1881].04.08). En juillet 1883, elle annonce son intention d'effectuer un bref séjour à Montréal (Annexes 1883.07.02) et réside bien à Savannah avec son père adoptif (Annexes 1883 et 1884). Photographiée de nouveau chez Notman à Montréal, en 1885 à l'âge de 26 ans, elle projette un séjour à Trois-Rivières, à l'été de 1886 (Annexes 1886.03), accompagnée de son père adoptif qui songe à quitter ses affaires (Annexes 1886.[05 avant]). Dans cette ville, réside son amie Émilie (Mme Louis LaBarre, fille d'Elizabeth Whiteford-Lespérance qui y décède le 3 mai) dont les enfants deviendront ses héritiers (Annexes 1886.05.03, 1912.09.19 et 1918.04.04).

Anonyme, Hôtel Iroquois, mont Beloeil, Saint-Hilaire, QC, 1889 copie réalisée avant 1931,
Photographie gélatine argentique, 17 x 24 cm, Achat de Mr. Richard F. Smith, MMMcC MP-0000.39.24.

En août 1886, elle séjourne à l'hôtel Iroquois House, au mont naguère appelé Beloeil à Saint-Hilaire, avec ses parents et l'associé de son père, Dr Charles R. Herron (Annexes 1886.08.17). Le 16 mars 1887, à Savannah, Lawrence J. Guilmartin et Frances J. Guilmartin adoptent officiellement Mary Ann Law Guilmartin à laquelle ils se sont attachée depuis sa petite enfance : elle deviendra l'une de leurs héritières (Annexes 1887.03.16). À Québec, elle épouse Onésiphore-Ernest Talbot, le 7 septembre 1887, duquel naît Lawrence-Ernest (1888-1918). Ses parents habitent cette ville où son père décède en 1902 (Annexes 1891 et 1901 ; Georgia Historical Society 95010436 MS 335 ou pdf). Sa vie s'achève à 58 ans, le 25 décembre 1917, dans sa maison sise sur la cossue Grande Allée (Annexes 1890.03.08). Par la suite, son époux, dont elle s'était séparée de corps et de biens (Annexes 1900.05.31-06.12), promulgue un avis d'adoption d'une loi afin de faire annuler son testament qui le dépouillait de ses droits de succession, affaire qui se réglera en 1919 (Annexes 1912.09.19, 1914.02.19, 1918.04.04, 1918.12.14 et 1919.09-12. Voir aussi : Anbinder 2015.09 ; Clément 2019.02.08, web ou pdf ; Dion 2006.02.15, web ou pdf ; Grace 2007.12 ; Lapointe 2011.10.01, web ou pdf ; Mackey 2017.06).

Quant à la maison du 177 Girouard, où le couple Boivin-Whiteford aurait accueilli cette jeune mulâtre (Choquette 1930, p. 279 note 1) vers 1873-1876, alors âgée de 14 à 17 ans, elle aurait échappé aux grands incendies qui ont détruit de grandes parties de ce centre-ville les 3 septembre et 3 novembre 1876 ainsi que le 20 mai 1903 (SHCH, web ou pdf) !

« Incendie de St. Hyacinthe - Les ruines - D'après un croquis de notre artiste », L'Opinion publique, 21 septembre 1876, p. 426.

« C'est celle qui porte aujourd’hui les numéros 1653-1661 rue Girouard ouest [photo à droite]. Selon les travaux de Joseph Roy [(1838-1919) avocat et protonotaire], au début du XXe siècle et que nous possédons en archives [Dessaules 1989, p. 354 note 26, se référe à J. Roy, « Notes sur la cité de Saint-Hyacinthe (Histoire de chaque maison) », Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe], ce terrain appartenant à Georges Casimir Dessaulles est vendu à Jean-Baptiste St-Denis avant 1860. Il est saisi à L. F. Morisson par la Compagnie de prêt du Haut-Canada qui le vend 1 600 $, le 13 novembre 1864, à Marie Marguerite Émilie Whiteford, épouse séparée de biens de Léandre Boivin. Après la mort de son époux, elle quitte Saint-Hyacinthe et vend la propriété en 1876 [collaboration de Paul Foisy]. »

On doit relativiser le « revers de fortune » (Dettes), évoqué dans la nécrologie, en lui opposant les titres de bourgeois, gentilhomme ou gentleman qu'on lui confère, termes se référant à une personne fortunée vivant de ses rentes dès le « jeune âge » de 49 ans ! Ces revenus ont d'ailleurs été suffisants pour faire vivre sa famille élargie tout en laissant un confortable capital net résiduel de 4 234,80 $ tel qu'enregistré, 24 ans après son décès, à l'acte de liquidation et partage des biens de la succession de son épouse, ainsi que d'autres biens dont l'argenterie détaillée au testament (Annexes 1893.02.27 et 1897.06.30 pdf ; selon le calcul de l'inflation, 4 234,80 $ de 1914 équivalent à 94 294,88 $ de 2019). Léandre Pierre Boivin laissa un autre legs à la ville de Saint-Hyacinthe, son neveu Léonard Beaudry qu'il avait formé à sa profession d'horloger bijoutier (Annexes 1906.08.04).

 


RÉGIME ANGLAIS Mutations

Amiot, influences métissées et commercialisation à Québec.

Le très important orfèvre Laurent Amiot s'est très probablement initié aux rudiments du métier auprès de son frère aîné Jean-Nicolas (Karel 1992, p. 9-10). La période qui va de 1771 à 1839 est profondément marquée par l'oeuvre des deux très grands orfèvres François Ranvoyzé (1739-1819) et Laurent Amiot (1764-1839). Tous deux établis à Québec, ils desservent principalement le culte catholique mais aussi le marché domestique. Ils illustrent deux styles antinomiques : l'homme d'Ancien Régime formé par un orfèvre français établi en Nouvelle-France (voir Les cuillers à servir de Ranvoyzé et leurs liens avec celles de Delezenne) ; l'homme nouveau, formé en France, qui apporte le néoclassicisme. Ranvoyzé est un artisan qui travaille seul toute sa vie ; Amiot est un homme d'affaires qui entre de plain-pied dans l'ère proto-industrielle en établissant un atelier et des modèles qui lui survivront plus d'un siècle. Le premier réparait les objets anciens auxquels il ajoutait sa touche (Derome 2004.02.20 : François RANVOYZÉ réparateur d'orfèvreries anciennes) ; le second a subordonné la préservation du patrimoine à ses ambitions personnelles, en fondant les pièces anciennes de plusieurs fabriques afin de les remplacer par des ensembles neufs d'un style homogène « pur » Amiot lassement répétitif. En matière de conservation du patrimoine ancien d'orfèvrerie, Ranvoyzé remporte ainsi le prix orange, alors que le citron est dévolu, sans aucun doute, à Amiot...!

Plusieurs informations sur Amiot sont reprises de cet ouvrage : Derome 2005.

Les données concernant les oeuvres de Ranvoyzé et d'Amiot sur la Côte-de-Beaupré (Derome 2005) bousculent une historiographie abondante prônant une « rivalité » entre ces deux grands orfèvres (Derome 2005 note 240). Ces interprétations sont basées sur une tradition orale qui date de la fin du XIXe siècle et du début du XXe. Rapportées par différents auteurs, les interprétations varient considérablement de l'une à l'autre, ce qui entache leur crédibilité (Derome 2005 note 241). Pourtant, elles ont toutes les mêmes sources, les derniers des successeurs de l'atelier d'Amiot ou leurs apprentis, qui furent dans l'ordre : François Sasseville (1797-1864), Pierre Lespérance (1819-1882) et Ambroise Lafrance (1847-1905). Ce récit est donc partiel et partial, car il ne vient que du seul côté d'Amiot. Donc possiblement un discours de type « propagande revancharde ». La répartition chronologique de leurs oeuvres sur la Côte-de-Beaupré ouvre une autre fenêtre d'interprétation. La clientèle de Ranvoyzé croît dans les années 1780, décroît, puis remonte dans la décennie 1810-1819. Amiot lui aurait-il soufflé la commande de 2 objets dans la décennie 1800-1809, pour ensuite en perdre 7 dans la décennie 1810-1819 ? Chose certaine, Amiot reçoit près de la moitié de ses commandes en fin de carrière, bien après le décès de Ranvoyzé...!

Tableau tiré de Derome 2005 p. 167 illustrant la chronologie des oeuvres de Ranvoyzé et d'Amiot dans ces paroisses de la Côte-de-Beaupré : Château-Richer, L'Ange-Gardien, Saint-Joachim, Sainte-Anne-de-Beaupré.

Laurent Amiot (Derome 2005 note 250) a séjourné à Paris de 1782 à 1788 où il fut envoyé par son père et où il a appris son métier d'orfèvre. Cette initiative, dictée par le soi-disant refus de Ranvoyzé de le prendre comme apprenti (d'après une tradition orale douteuse), est tout à fait similiaire à l'exemple de François Baillairgé qui effectua un séjour d'études, en peinture et sculpture, d'environ 3 ans à Paris, soit de 1778 à 1781. Tout comme ce dernier, Amiot jouit de la protection du Séminaire, son stage étant placé sous la responsabilité des mêmes administrateurs, soit messieurs Thomas-Laurent Bédard et Henri-François Gravé de La Rive, supérieurs et procureurs à Québec, et de François Sorbier de Villars, délégué pour les affaires du Québec à Paris ainsi que procureur du Séminaire de Paris (Derome 2005 note 251). La traversée s'effectue d'ailleurs avec un autre prêtre de cette institution, Arnauld-Germain Dudevant. Les lettres de Villars en 1783, 1785 et 1787 nous informent sur le séjour d' Amiot à Paris.

Il est connu que Villars avait fait travailler Baillairgé chez le sculpteur Jean-Baptiste Stouf. Par contre, aucune indication n'a été publiée sur le maître orfèvre où Amiot a été mis en apprentissage. Les archives du Séminaire à Paris indiquent des payements à Stouf comme sculpteur. Il est donc normal de penser que le fournisseur attitré en orfèvrerie de cette institution pourrait avoir accueilli Amiot en apprentissage. En effet, on retrouve dans les archives du Séminaire de Paris des mentions de payement à un orfèvre Porcher. Des membres de cette dynastie d'orfèvres avaient déjà vendu des objets somptuaires en Nouvelle-France (Derome 2005 note 252). Le néoclassicisme de leur production (Derome 2005 note 253), à la fin du XVIIe siècle, correspond tout à fait au style qu'Amiot mettra en valeur à son retour. Il pourrait donc avoir travaillé chez l'un ou l'autre des membres de cette famille : Jean (actif 1759-1791), Louis Claude (actif 1762- 1791) ou Pierre-Marin (actif 1757-1786) (Derome 2005 note 254).

Amiot a prolongé son séjour et n'est revenu à Québec qu'en 1788. Il déclarera, en 1791, avoir travaillé six ans comme orfèvre à Paris (Derome 2005 note 255). Ses premières commandes d'orfèvrerie religieuse datent d'ailleurs de 1788 et proviennent des paroisses de Deschaillons, Saint-Joachim et Repentigny. C'est donc fraîchement débarqué qu'Amiot fabrique l'encensoir et la navette de Saint-Joachim. Il n'est donc pas étonnant qu'il considère ces oeuvres comme un défi et un test, une sorte de « chef-d'oeuvre » qui démontrera la supériorité de son art tel qu'appris en métropole ! Cet encensoir est donc tout à fait exceptionnel, tant par sa valeur historique et esthétique que par son poinçon. En effet, il s'agit là d'un poinçon unique, par la forme de son trapèze que l'on n'a encore retrouvé sur aucune autre oeuvre. À l'évidence, la magnifique navette, même si elle n'est pas poinçonnée, fait partie de la même commande.

Laurent Amiot (1764-1839), Encensoir et navette, 1788, Argent, Encensoir 24,5 cm, Navette 8,5 x 15 cm, Saint-Joachim.

À la signature du contrat d'apprentissage de Pierre Lespérance, le 20 juin 1836, Amiot a fait rayer par le notaire le mot « boutique » pour le faire remplacer par le mot « attelier ». Amiot fut le premier à faire cette distinction dans sa discipline. Cela semble donc indiquer une nette séparation entre le lieu de fabrication et le lieu de vente (Derome 2005a). Amiot fait également supprimer le mot « métier » d'orfèvre pour le faire remplacer par « art » d'orfèvrerie. ll est également le seul de toute la profession à s'être fait appeler « maître ès art d'orphevrerie » durant la période qui va de 1816 à 1835 (Derome 2005 note 256). Le fait qu'il ait été le seul orfèvre québécois de naissance à avoir obtenu sa formation à Paris, entre 1782 et 1788, n'est sûrement pas étranger à sa propension de se prévaloir de cette appellation ronflante (Derome 2005 note 257). Donc, malgré ses prétentions « artistiques », Amiot est avant tout un homme d'affaires qui déploie tous les moyens pour faire fortune, tel que le démontre la rationalisation de toute sa production pour en faire une orfèvrerie sérielle proto-industrielle. Ces cuillers à servir illustrent bien la monotonie de cette orfèvrerie sérielle sans âme ni poésie lorsqu'on la compare à l'inventivité de celle de Ranvoyzé (voir Les cuillers à servir de Ranvoyzé et leurs liens avec celles de Delezenne). En sus, elles témoignent beaucoup plus des influences des importations de l'orfèvrerie civile britannique ambiante que des fruits de son assimilation des styles à la mode à Paris...!

Peter Bateman et William Ann, Cuillère à servir, (Royaume-Uni) 1810-1810,
Argent, 30,2 x 5,4 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1957.466. Photo recto.

Laurent Amiot (1764-1839), Cuillère à servir, (Régime anglais) 1787-1839, Argent, 31,4 x 6,1 x 4,2 cm, Poinçon non vérifié « deux cartouches rectangulaires avec les initiales LA », Chiffre HC sur le manche, TRMU 1998.236. Photo RD TRMU:3:25-28 recto poinçon chiffre.

Laurent Amiot (1764-1839), Cuillère à servir, (Régime anglais) 1787-1839,
Argent, 31,1 x 6 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1958.466. Photo recto.

Laurent Amiot (1764-1839), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1787-1839,
Argent, 32,2 x 5,8 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1962.170. Photo recto.

Laurent Amiot (1764-1839), Cuillère à servir, (Régime anglais) 1787-1839,
Argent, 31,3 x 6,1 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1980.17. Photo recto.

Laurent Amiot (1764-1839), Cuillère de service, (Régime anglais) 1787-1839,
Argent, 30,5 cm, L.A. in oval (twice) on back of handle, P.L engraved on upper side of handle,
MMBAM
1947.Ds.43. Photo non disponible.

Laurent Amiot (1764-1839), Cuiller de service, (Régime anglais) 1787-1839,
Argent, 31,9 x 5,8 x 4 cm, Poinçon non vérifié,
Docteur Arthur Vallée (1848-1903) et sa femme Honorine Chauveau (1854-1947)
fille de Pierre-Joseph-Olivier Chauveau (1820-1890) premier ministre du Québec (1867-1873),
QMC
2011-750. Photo profil.

Laurent Amiot (1764-1839), Cuillère de service, (Régime anglais) 1787-1839,
Argent, 28,3 x 5,1 x 3,5 cm, Poinçon non vérifié, Chiffre B, lion gravé sur le manche,
Mrs Mark Donohue Québec 1971.10.28, Birks don 1979, OMBAC 24272. Photo RD B81:30:5-8.

OMBAC 24272 (ci-dessus).

OMBAC 24271 (ci-dessous).

Laurent Amiot (1764-1839) ou Ambroise Lafrance (1847-1905),
Cuillère à ragoût
, (Régime anglais ou Québec) 1787-1839 ou 1868-1905,
Argent, 30,4 x 5,8 x 3,7 cm, Poinçon non vérifié, Monogramme MCL,
Jean Octeau 1971.10.21, Birks don 1979, OMBAC 24271. Photo RD B81:30:5-8.


Influences anglaises et françaises.

Pierre-Benoît Lorillon (18e-19e), Cuillère à ragoût, (France) 1798-1809, Argent, 31,4 x 5,7 x 4,9 cm, Maître un soleil levant surmontant PB au-dessus de L dans un losange vertical, Titre un coq dextre regardant senestre le chiffre 1 dans un octogone, Garantie tête de vieillard vue de face le numéro 85 dans un ovale, O.F au dos du manche gravé en creux, Don Serge Joyal, MMBAM 2010.806. Photo non disponible.

François-Dominique Naudin (19e), Cuillère à ragoût, (France) 1800-1809, Argent, 27,2 x 5,3 cm, Maître (incomplet) une fleur de giroflée surmontant FD au-dessus de N dans un losange vertical, Titre un coq dextre regardant senestre le chiffre 1 dans un octogone aux angles tronqués, Garantie tête de vieillard vue de face le numéro 85 dans un cercle, B au dos du manche, Don Serge Joyal, MMBAM 2010.812.1. Photo non disponible.

François-Dominique Naudin (19e), Cuillère à ragoût, (France) 1800-1809, Argent, 27,2 x 5,3 cm, Maître (incomplet) une fleur de giroflée surmontant FD au-dessus de N dans un losange vertical, Titre un coq dextre regardant senestre le chiffre 1 dans un octogone aux angles tronqués, Garantie tête de vieillard vue de face le numéro 85 dans un cercle, B au dos du manche, Don Serge Joyal, MMBAM 2010.812.2. Photo non disponible.

Du fait du protectionnisme du commerce de l'orfèvrerie civile britannique, sa contrepartie française n'avait donc que peu de pénétration au Québec ancien. La présence de cuillers à servir françaises de cette époque au MMBAM s'explique donc par des importations plus récentes.

La domination des styles britanniques se retrouve, en outre, très bien illustrée dans plusieurs cuillers à servir d'autres orfères de cette période, tels François Delagrave, Martin Cheney et James Smillie.


François Delagrave.

François Delagrave (v1771-1843), Cuillère à servir, (Régime anglais) 1796-1843,
Argent, 30,5 x 6 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1953.166. Photo recto.

François Delagrave (v1771-1843), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1796-1843,
Argent, 30 x 5,2 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1960.188. Photo recto.

François Delagrave (v1771-1843), Cuillère à ragoût, (Régime anglais) 1796-1843,
Argent, 32,6 x 6,2 x 4,9 cm, FD (rectangle 2), Oiseau dressé (carré 1), Oiseau horizontal (rectangle 2),
H. Allice 1970.04.17, Birks don 1979, OMBAC 26454. Photo RD B81:33:24-25.

François Delagrave (v1771-1843), Cuillère de service, (Régime anglais) 1796-1843,
Argent, 30 x 5,9 x 4,3 cm, Poinçon non vérifié, Birks don 1979, OMBAC 26451. Photo non disponible.


Martin Cheney.

Martin Cheney (-1809-1839-), Cuiller à servir, (Régime anglais) 1809-1839,
Argent, 30,9 cm, Cheney rectangle (1), Lion marchant (1), Tête de léopard (1), Monogramme JLB,
H. Griffin 14 juillet 1941, Birks don 1979, OMBAC 26443. Photo RD B81:31:25-26.


James Smillie.

James Smillie (-1819-1829-), Cuillère à servir, (Régime anglais) 1819-1829,
Argent, 29,70 x 5,5 x 3,2 cm, Poinçon non vérifié,
Jean Palardy (1905-1991), MMMAQ 1983.28. Photo RD recto verso poinçon.

Allodi 1989 fig. 23.

James Smillie a gravé, vers 1825, une magnifique représentation de la vitrine du magasin de son oncle, marchand d'orfèvrerie et de d'objets de luxe, situé en haut de la rue de l'Escalier au beau milieu de la Côte-de-la-Montagne, qui illustre parfaitement l'ampleur et la variété des importations britanniques en orfèvrerie au début du XIXe siècle.

 


RÉGIME ANGLAIS Mutations

Anonymes.

Anonyme (18e-19e), Cuiller à servir, (Régime anglais) Date inconnue,
Métal plaqué argent, 35,5 x 6,9 x 4,3 cm, Poinçon non vérifié, MMMAQ NN 600. Photo RD recto verso goutte.

Les IAD ne révèlent aucune cuiller à servir en argent haché ou en cuivre argenté sous le Régime français. Le MMMAQ en possède cependant une, en métal argenté, qui imite celles en argent, mais avec une exécution beaucoup moins sophistiquée.

Anonyme (18e-19e), Cuillère à ragoût, (Pays inconnu) Date inconnue [1734 d'après la fiche du musée ?],
Argent, 32,4 x 6 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1960.255. Photo recto.

Anonyme (18e-19e), Cuillère à servir, (Pays inconnu) Date inconnue [1784 d'après la fiche du musée ?],
Argent, 32,4 x 6,1 cm, Poinçon non vérifié, QMNBAQ 1954.40. Photo recto.

Anonyme (18e-19e), Cuiller à servir, (Nouvelle-France ou Régime anglais) Date inconnue,
Argent, 31,8 cm, Aucun poinçon, MA. Photo IOA B-3 (fiche).

Anonyme (18e-19e), Cuillère à ragoût, (Pays inconnu) Date inconnue,
Argent, 29 x 2,8 x 5,6 cm, Poinçon non vérifié, MPSS 1976.1689. Photo recto.

A. M. (18e-19e), Cuillère de service, (États-Unis) 1798-1799,
Argent, 33,2 x 5,2 x 3,1 cm, A.M., Birks don 1979, OMBAC 27624. Photo non disponible.

 

RÉGIME ANGLAIS Mutations

web Robert DEROME

Cuiller à servir d'Ignace-François Delezenne aux armes de la famille Baby.