Anonymous "IB & F", Ptolemeus (detail), 1570, Engraving, ? x ? cm, in Euclide of Megara, H. Billingsley (translation in English) and M. I. Dee (preface), The Elements of Geometrie..., London, John Daye, 1570, frontispiece. |
Anonyme « IB & F », Ptolemeus (détail), 1570, Gravure, ? x ? cm, dans Euclide of Megara, H. Billingsley (translation in English) and M. I. Dee (preface), The Elements of Geometrie..., London, John Daye, 1570, frontispice. |
In this frontispiece, signed "IB & F" at left bottom, seated Ptolomeus figures at left top of plate. He wears a crown and is looking towards the stars to which he is pointing with his left finger at the far end of his extended right arm. His left hand rests on the meridian of a big globe near the North Pole. His counterpart, on the right side of the globe, is Marinus. Beneath this group appears on a label the inscription "VIRESCIT VVLNERE VERITAS". On top of this group, under the rounded frame, death is shown doing its job. Under Ptolomeus we find Aratus, Hipparchus, Geometria, Artihmetica. Under Marinus are Strabo, Polibius, Astronomia with an armillary sphere, Musica with a lute. Mercvrivs occupies the center bottom of the page. |
Dans cette planche frontispice, signée en bas à gauche « IB & F », Ptolemeus assis est représenté tout en haut à gauche. Il porte une couronne et regarde vers le ciel étoilé qu'il désigne de l'index au bout de son bras droit tendu. Sa main gauche repose sur le méridien tout près du pôle nord d'un grand globe terrestre. Son pendant, du côté droit du globe, est Marinus. Sous ce groupe un phylactère porte l'inscription « VIRESCIT VVLNERE VERITAS ». Au-dessus d'eux, dans le redent cintré du cadre, la grande faucheuse de la mort se livre à sa sale besogne. Sous Ptolemeus figurent Aratus, Hipparchus, Geometria, Artihmetica. Sous Marinus on trouve Strabo, Polibius, Astronomia avec une sphère armillaire, Musica avec un luth. Tout en bas au centre se trouve Mercvrivs. |
|
LIPPINCOTT Kristen, Director, Royal Observatory Greenwich.