Collaboration from Christian JACOB I found in November 2000 at the Getty Museum in Los Angeles the following intriguing artefact. A silver plate, dated 500-600 AD Inventory number: 83 AM 342 On the left: Ptolemy, with a tablet (or a codex?) and a point In the center: a spere on a support On the right: Hermes with a scroll Behind Ptolemy: Skepis Behind Hermes: an anonymous feminine figure The couple Ptolemy / Hermes, according to the Getty label, would symbolize the science / myth binomial. Knowing the Hermes connotations in hellenestic and greco-roman circles, I think that things are a little more complicated...

Collaboration de Christian JACOB J'ai repéré en Novembre 2000 au Getty Museum à Los Angeles l'artefact suivant qui m'intrigue passablement. Une assiette en argent, datée 500-600 AD Numéro d'inventaire: 83 AM 342 À gauche : Ptolémée, avec une tablette (ou un codex ?) et une pointe Au centre : une sphère sur un support À droite : Hermès avec un rouleau Derrière Ptolémée: Skepis Derrière Hermès: une figure féminine anonyme Le couple Ptolémée / Hermès, selon la notice du Getty, symboliserait le binôme science / mythe Vues les connotations d'Hermès en milieu hellénistique et gréco-romain, je pense que les choses sont plus compliquées...

 

Hermes has been considered at some point as one of the Egyptian Kings (see quotation in French). The association Ptolemy / Hermes would thus have been made on their regal statuses, since the cartographer was considered for a very long period of time as one of the Ptolemaic Kings.

« Grâce à une interprétation évhémériste de l'époque hellénistique, [Hermès] fut considéré comme un ancien roi d'Égypte, inventeur de toutes les sciences (Petit Robert 2, 1980, p. 858). » L'association Ptolémée / Hermès sur cet objet serait donc faite au niveau de la royauté, puisque Ptolémée fut longtemps confondu avec la dynastie Ptlémaïque dont on pensait qu'il était l'un des souverains. Voir aussi : Les métamorphoses d'Hermès.