« En 1864, le Congrès des États-Unis statua que l'ancienne salle affectée aux débats des Représentants serait transformée en un musée, où chaque État serait invité à placer la statue de deux des hommes illustres qui auraient le plus contribué à sa gloire. Le Wisconsin choisit, en 1893, le P. Marquette, et décida de faire sculpter en marbre l'image, la plus conforme à la vérité, de ce célèbre personnage. Un artiste italien, Gaetano Trentanove, se chargea du travail. Après avoir en vain multiplié ses recherches, en vue de trouver un portrait ou un simple croquis, le statuaire fut réduit aux seules ressources de son imagination. Cependant, sur un conseil donné par les hommes les plus compétents, son modèle fut pris sur un portrait du P. de Charlevoix, peint sur écorce d'érable à sucre, pour les Dames Ursulines de Québec. Mais à ce conseil, le connaisseur consulté avait ajouté celui de rajeunir les traits. » (Hamy 1903, CHAPITRE XVIII. — Statue en marbre blanc, érigée dans le Musée du Capitole à -Washington, aux frais du Wisconsin, en l'honneur du P. Marquette, p. 180-186).

« Après vérification dans la base de données répertoriant nos collections, je suis désolée de vous informer que je n’y ai trouvé aucune trace de ce portrait peint sur un morceau d’écorce, ni d’aucune œuvre représentant le père jésuite Jacques Marquette. » Collaboration de Catherine Levesque, Musée des Ursulines de Québec.

Une telle réponse était prévisible, car cette présumée source iconographique, sur morceau d'écorce, semble relever davantage du folklore et de la fabrication du mythe que d'une véritable analyse iconographique et historique.

Ces discours approximatifs au sujet de cette magnifique sculpture de Trentanove démontrent l'incroyable histoire du portrait de Jean-François Régis, aujourd'hui attribué à Pierre-Michel Laure, qui a été confondu avec celui de Le Jeune, puis utilisé comme modèle pour les portraits de Charlevoix et de Marquette !

1711-1738 Laure QU 1895-1896 Anonyme Rochemonteix

À ce titre, la physionomie créée par Trentanove se trouve donc triplement fictive !