Émile Antoine Bayard artist (1837-1891), Henri Théophile Hildibrand engraver (1824-1897), Marquette's reception by the Illinois, 1673, 1881, print b&w, 10 x 13 cm (3"3/4 x 5"). Source. Photo : nypl.org.

Le dessinateur et le graveur sont deux artistes français de grande réputation ayant travaillé pour d'importants ouvrages illustrés.

La nypl.org ne cite pas la source de la datation de 1881. Reste donc à trouver l'ouvrage où cette gravure fut publiée pour la première fois...! Chose certaine, elle est publiée par Greely 1893.

Marquette et Jolliet sont habillés comme des Puritains (voir 1895 Mills) : chapeau plat, cheuveux longs, rabat, redingote, souliers.

Ils arrivent au milieu d'une troupe d'Amérindiens portant des lances et des calumets.

Ils font face à un Amérindien entièrement nu effectuant une danse d'accueil.

Jolliet a la parole et tend la main droite pour indiquer quelque élément à Marquette qu'il regarde.

Marquette a les yeux rivés sur l'Amérindien, les deux mains jointes au bout des bras pendants.

Connaissant les tabous relatifs à la nudité de la part des Puritains, il est étonnant qu'une telle scène n'ait pas été censurée dans les livres d'histoire au XIXe siècle.

Il faut dire que cet épisode est dûment relaté dans la Narration de Marquette.

La chromolithographie, ci-dessous, est abondamment diffusée sur internet, sans aucune identification.