Robert Le Blant (Le Blant 1959.09, p. 269) trace un autre portrait littéraire de Maisonneuve reconstitué d'après l'inventaire de ses vêtements après son décès : « Nous pouvons donc camper un Maisonneuve vêtu d'un vieux chapeau de feutre noir sur la perruque, d'un habit de droguet gris, c'est-à-dire d'une étoffe de laine de peu de valeur, d'un justaucorps marron, d'une culotte d'une couleur hélas ignorée, de bas de laine en tricot marron et de chaussons, l'aspect martial étant sauvegardé par l'épée et son ceinturon. » Il faudrait peut-être ajouter les chemises neuves et caleçons neufs, de même que quelques-uns usagés, avec l'inventaire du linge. Ce portrait vestimentaire est tout à fait en accord avec celui dressé par Marie Morin et la reconstitution dessinée par Francis Back des vêtements portés par les premiers montréalais. Voir aussi portraits fictifs et mythes historiographiques et un portrait de Maisonneuve luthiste. Reconstitution des vêtements des premiers montréalais par Francis Back. « Coiffé d'un bonnet rouge, l'homme à gauche porte un pourpoint et des hauts-de-chausses de serge grise. Son compagnon est en vêtements d'hiver : justaucorps et longue cape ou manteau (Landry 1992, p. 120-124). »