TEKAKWITHA.
Nouveaux regards sur ses portraits.
« Elle approche, elle meut quelque chose en avant. »
   

Vers 1937 Mary Jean Dorcy et les dix commandements enseignés par Tekakwitha.

Le périodique Kateri publie, en mars 1987, dix vignettes montrant comment, 50 ans plus tôt, Tekakwitha enseignait les dix commandements aux autochtones sous l'égide du « Bureau of Catholic Indian Missions », établi à Washington D.C., qui les éditait en feuilles de timbres où figuraient deux séries des dix vignettes. On peut donc les dater vers 1937, ce qui correspond à la biographie de leur auteure.

Mary Jean Dorcy (1914-1988 web ou pdf) termine ses études collégiales en 1931 (Anacortes High School, Washington). Elle entre au noviciat des dominicaines (Everett Washington) en 1932 où elle commence à publier des livres illustrés ; obtient un baccaluaréat en 1941 (Jesuits' Gonzaga University in Spokane) ; puis, en 1944, un Master of Fine Arts degree au California College of Arts and Crafts d'Oakland (web ou pdf). Elle est reconnue aux États-Unis, dès les années quarante, avec ses silhouettes en papier découpé.

Mary Jean Dorcy, Les dix commandements enseignés par Tekakwitha, Catholic Indian Missions, Washington. —  (KC V) ; (Kateri 1987.03-E151p17 ; 1987.03-F108p17).
Illustrations des dix commandements de Dieu enseignés par Tekakwitha.

Ces illustrations de Tekakwitha, imprimées comme des feuilles de timbres, étaient utilisées pour enseigner les dix commandements aux enfants autochtones. Mais il n'est pas aisé d'expliciter leurs liens avec les dix commandements ! Surtout lorsqu'il faut mettre en image des concepts tels ceux iés au mensonge, au meurtre, au vol ou à la sexualité !

1. Un seul Dieu tu adoreras et aimeras parfaitement.
2. Dieu en vain tu ne jureras ni autre chose pareillement
3. Les dimanches tu garderas en servant Dieu dévotement.
4. Père et mère tu honoreras afin de vivre longuement.
5. Homicide point ne seras de fait ni volontairement.

6. Impudique point ne seras de corps ni de consentement.
7. Le bien d'autrui tu ne prendras ni retiendras sciemment.
8. Faux témoignages ne diras ni mentiras aucunement.
9. L'oeuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement.
10. Bien d'autrui ne désireras pour les avoir injustement. (web ou pdf)

Les dix scènes illustrées sont tout à fait typiques de celles se retrouvant dans la littérature jeunesse de cette époque. La première vignette illustrant un profil de Tekakwitha, avec bandeau, plumes et natte, est contemporaine de la gravure d'Archambault. La seconde synthétise la prière agenouillée et la populaire version crée par Nealis. Toutes les autres partagent les caractéristiques des récits publiés dans le périodique Kateri, ou ailleurs, en cette période marquée d'idyllisme.

« Sr. Mary Jean Dorcy, O.P., a Catholic nun and artist who worked in cut paper, shares artwork with children, circa 1960,
Marian library photograph collection ML-IND1-04. »

 
   

TEKAKWITHA.
Nouveaux regards sur ses portraits.
« Elle approche, elle meut quelque chose en avant. »