Claude Langlois (1918-1989) entre chez les jésuites en 1938 où il sera ordonné en 1951 (Paulin 2015). Âgé de 23 ans en 1941, il propose un audacieux raccourci, en contre-plongée, où une jeune Tekakwitha voilée, nimbée et cheveux tressés, tient une croix lumineuse au-dessus du Québec sur le globe terrestre.

Cette image est reprise telle quelle pour la couverture d'une réédition de l'ouvrage de Lecompte en 1948. Il en donne une version légèrement remaniée en couverture de Kateri, en décembre 1955, à l'occasion du tricentenaire fêté en 1956, sans les lignes du fond ceinturant l'auréole, et où l'ombre de la croix et intensifiée. Elle est ensuite utilisée en couverture des trois numéros suivants (1956.03-EV08N02, 1956.06-EV08N03, 1956.09-EV08N04).

1948 Lecompte 1948b, p. couverture.

1955.12 Langlois, Buste de face voilé et auréolé en contre plongée avec croix et globe terrestre. — (Kateri 1955.12-EV08N01p01 ; 1956.03-EV08N02p01 ; 1956.06-EV08N03p01 ; 1956.09-EV08N04p01).

1980.12 Anonyme partiellement inspiré de Langlois, 1656-1980. — (Kateri 1980.12-E126p08 ; 1980.12-F083p08).

Cet audacieux portrait, assimilant Tekakwitha à la Vierge, figure dans un fascicule de 14 pages, intitulé Au temps de Kateri (Pierron 1941), s'adressant à la jeunesse. Le texte évoque le peintre missionnaire jésuite Jean Pierron (1631-1700).

« La Ligue missionnaire des étudiants publia en 1941 le vingt-cinquième numéro de sa revue, consacré cette fois à Katéri Tékakwitha [Pierron 1941]. Il s'agissait d'une association prosélyte fondée en 1932 par les jésuites, dont le but était d’inculquer les valeurs chrétiennes à la jeunesse québécoise par l'organisation de soirées, de voyages, d'activités extra-scolaires, etc. Le petit fascicule de seize pages à l'encre sanguine proposait une série d'activités de groupe telle une dissertation, un concours de poésie, des chansons pieuses et deux saynètes à faire jouer aux jeunes, montrant l'ingéniosité des premiers missionnaires jésuites. Bref, ce fascicule de cinq sous était un véritable programme pour une soirée chrétienne bien réussie [Finet 2012.12, p. 1]. »

Deux autres illustrations, anonymes, la présentent avec un profil ombragé découpé avec le cliché de deux tipis, puis tenant la croix et couverte d'un léger drapé dans la forêt

Langlois signe d'autres illustrations dans le même style pour le périodique Kateri, dont des portraits des jésuites missionnaires Brébeuf et Jogues.

Un autre portrait de Tekakwitha, daté de 1984, présente un style radicament différent, s'inspirant de courants plus anthropologiques et symboliques, dans de larges aplats de couleurs pures avec un fond de dorure rappelant les icônes orthodoxes.