TEKAKWITHA.
Nouveaux regards sur ses portraits.
« Elle approche, elle meut quelque chose en avant. »

Les circonstances de la vie m'ont fait m'intéresser au portrait de Tekakwitha à Kahnawake depuis que j'étais un jeune apprenti en histoire de l'art. Je m'y suis replongé au tournant du millénaire dans ma carrière de professeur actif avec l'aide d'étudiants. Maintenant retraité, j'y ai consacré environ un lustre. Depuis l'été 2022, mes pas suivent d'autres sentiers. Après plusieurs mois de latence, j'ai donc mis le site en ligne, car je ne voulais pas que tant de fruits déjà cueillis risquent de se perdre dans les fragiles limbes du web. Peut-être reviendrai-je un jour à cette page en travaux pour compléter la description iconographique de chacun des portraits de Tekakwitha sur ce site ? Surveiller donc la section MàJ du menu fixe ci-dessus. Sinon, ce sera à votre tour de vous y mettre :-)

1681-1696

Les portraits perdus de Tekakwitha par Chauchetière.

1685-1686

Chauchetière, sa Narration et les caractéristiques de ses dessins.

Gravures anciennes, portraits hagiographiques fictifs issus des écrits de Cholenec.  Δ Debout, paysage et architecture imaginaires, arbre, maison, ciel, visage jeune à moyen, masque, persona, portrait-robot, couverture sur la tête, chevelure peu visible, main droite sur la poitrine, main gauche tenant une croix, motif à chevron, variole.

1724

Gravure publiée à Mexico par Urtassum. Δ Debout, visage jeune, variole, couverture sur la tête, main droite sur la poitrine, croix tenue de la main gauche, motif autochtone, arbre, maison, colline.

1956

Bethune.

vers 2000

Anonyme.

2012

Gordon.

2013

Hudon.

2021

Schmalz.

1827-1845

Hagiographies de la vierge iroquoise par des éditeurs dévots. Δ Almilao et sa fille Tégacouita bébé au berceau, arbres, montagnes, gravure prémonitrice du roman historique.

1845-1880

Barbou, un très prolifique éditeur religieux. Δ Visage jeune d'une adolescente, vêtements à l'européenne, chevelure libre, pieds nus, sans couverture, collier de perlons à double rang supportant un médaillon ovale, gravure prémonitrice du roman historique.

1854-1855

John Gilmary Shea, émule de Félix Martin et ami de Joseph Marcoux, jette les bases d'une attribution à Chauchetière. Δ Debout, visage jeune, couverture sur la tête, main droite sur la poitine, longue croix noire tenue de la main gauche, motifs amérindiens, mitasses, ciel nuageux, montagnes à l'horizon.

1889

Lang commandité par les Walworth. Δ Fleuve Saint-Laurent, montagnes, ciel rouge couchant, église, visage jeune plus personnalisé, libérée de sa couverture sur la tête, chevelure visible, tête baissée, mains croisées sur la poitrine, croix à la main droite, riches vêtements rouge et bleu, mocassins, collier et boucles d'oreilles assorties, couette.

1889-1890

Lang commandité par les Walworth. Δ Figure debout, fleuve Saint-Laurent, libérée de sa couverture sur la tête, croix à la main droite.

1889-1890

Lang commandité par les Walworth. Δ Vallée de la Mohawk, visage jeune plus personnalisé, libérée de sa couverture sur la tête, chevelure libre, collier, mains jointes tenant un chapelet, debout devant une croix, châle aux épaules, motifs amérindiens, mocassins.

1891

Lang commandité par les Walworth. Δ Buste, visage jeune ou moyen, couverture sur la tête, yeux mi-clos, collier, couettes.

1891

Lang commandité par les Walworth. Δ Assise devant trois tipis, visage jeune ou moyen, chevelure libre, plume sur la tête tenue par un bandeau, collier, pendentif autour du cou auquel semble pendre une croix, plumes, grande tortue entre ses mains.

1894

Les très intéressantes gravures diffusées par Burtin.

1896

Rénovation de l'iconographie par Joseph Sibbel en 1896. Δ Debout, visage jeune personnalisé, cheveux libres attachés, collier avec médaillon rond, couverture aux épaules, croix tenue sur la poitrine de la main gauche, riche vêtement, frange, motif autochtone, lys à la main droite, souliers.

1897-1901

Auriesville, Our Lady of Martyrs Shrine, Tableau synthèse du sanctuaire et nouvelle iconographie de Tekakwitha. Δ Debout, visage jeune ou moyen, chevelure libre, couverture rose à bandes bleues sur les épaules, [collier ?], croix tenue de la main droite, chemise jaune ainsi que la jupe ornée d'une large bande bleue dans le bas, mocassins et mitasses en cuir avec franges.

1906-1927

Canadian Messenger - Messager Canadien. Δ Debout, visage jeune ou moyen, chevelure libre, couverture sur les épaules, collier, croix tenue de la main droite, franges, mocassins, eau, montagne, église, végétation / canot, chute, arbre.

1908

« Our little sister Kateri Tekakwitha, The Lily of the Mohawks ». Δ Debout devant un gros arbre en forêt, richement habillée, main droite levée vers le haut ainsi que le regard de son visage moyen, main gauche levée tenant une sébile, chevelure apparente, boucle d'oeille, collier, sacoche, végétation.

1916

Anonyme, Priant en forêt, Devine 1916 ptitre. —  (Kateri 1963.09-12-F015p11 ; 1963.09-EV15N03p12).

1927

Jean Palardy et sa brune enfant des forêts accoutrée et fardée comme une reine. Δ Buste, visage jeune ou moyen, couronne de plumes, chevelure libre, maquillage aux yeux joues et lèvres, couverture aux épaules, collier sutenant une médaille présentant un profil indéfini en lien avec le titre du livre.

1927

Margaret Mary Nealis synthétise une mise en scène colorée et populaire. Δ D'après les modèles autochtones Cécile Jacobs et Lena Landry. Grande croix près de l'eau et chapelet à la main inspirés de Lang. Vêtement, couverture aux épaules et mains croisées sur la poitrine inspirés de Canadian Messenger - Messager Canadien. Paysage d'après le fleuve Saint-Laurent à Côte-Saint-Catherine avant la construction de la voie maritime. Chevelure libre, couverture bleue aux épaules, collier, franges, mocassins. Visage jeune doucereux. Naturalisme aux coloris pastels, flore automnale, oiseau, écureuil, lys. Cette composition a été beaucoup copiée, imitiée, transformée dans une grande variété de médiums.

1889-1891

Lang commandité par les Walworth.

1896

Sibbel.

1927

Nealis.

1934

Coze.

1939

Bouvier.

1939

Héroux.

1970

Lefebvre.

après 1927

Anonyme d'après Nealis, Tekakwitha, après 1927, « These four carved wooden statues (carved in South America) which rest on St. John's Altar represent the three Saints and Blessed Kateri Tehawitha who had some historical connection with St. Mary's Parish [Albany, NY]: St. Elizabeth Seton, Blessed Kateri Tehawitha, St. John Neumann and St. Isaac Joques [source]. » Δ Debout, chevelure libre, visage jeune, couverture aux épaules, mains croisées sur la poitrine, jupe à carreaux, franges, mocassins.

1927-1938

Henry Yzermans et l'oratoire de Sawyer à la réserve de Fond du Lac. Δ D'après Canadian Messenger - Messager Canadien : debout près d'un arbre devant un canot sur la rive, croix à la main droite, arbres entourant une chute et une rivière s'ouvrant vers l'horizon, mocassins. D'après Nealis : lignes et plis du drapé de la couverture bleue aux épaules, franges de la chemise, collier. Propre à Yzermans : figure trapue de type autochtone et visage moyen foncé.

1929

Vitrail à l'église Notre-Dame de Montréal d'après un dessin de Jean-Baptiste Lagacé. Δ Debout, visage jeune tourné vers le ciel, tresses, vêtements blancs, rouges et noir, motif autochtone, franges, mocassins, croix noire à la main gauche, main droite désignant une souche, verdure, pointe d'un canot sur l'eau, deux tipis coniques beiges, deux autochtones, arbres, ciel bleu.

1929

Anonyme, The Lily of the Mohawks, 1929, vitrail, Our Lady of Solitude Church, Palm Springs, CA, fondée en 1929. — (web ou pdf) ; (photo couleur John Deegan) ; (Kateri 1979.06-E120p25 ; 1979.06-F077p25). Δ Debout, visage moyen, chevelure invisible, couverture brune sur la tête, main droite sur la poitrine, croix à la main gauche, vêtements blanc bleu rouge, mitasses, pieds nus, castor, triple feuille d'érable, lys

Vers 1932-1950 les deux Caughnawaga.

Anonyme d'après Nealis, Catherine Tekakwitha, vers 1932-1950, sculpture sous un abri de bois rond, Le puits où l'on puisa l'eau pour le baptême de Kateri Tekakwihta, « Kateri Tekakwitha 1656-1680 », « New York 1/4 mile S. Tekakwitha Spring water supply for village of Caughnawaga 1667-1693 named after the "Lily of the Mohawks" State education department 1932 », chez Les franciscains à Fonda. — (Photo Blair, Fonda NY : Kateri 1976.03-E107p19 ; 1976.03-F064p19).

Anonyme d'après Nealis, Catherine Tekakwitha, vers 1932-1950, scupture, Kahnawake. — (KC AKR P022-3) ; (Ethelyn) ; (Kateri 1950.03-EV02N02p13 ; 1962.06-09-F011p32 ; 1962.06-EV14N03p32 ; 2017.06-E266p05 ; 2017.06-F223p05).

Δ Sculptures jumelles avec polychromies différentes à l'origine, celle de Fonda repeinte en doré. D'après de modèle Nealis avec quelques différences. Debout, regard tourné vers le ciel, chevelure libre, tresses, collier de perlons, mains sur la poitrine la gauche au-dessus de la droite, chapelet, couverture bleue aux épaules avec trois lignes en bordure, chemise jaune à carreaux et franges, jupe rouge à bordure blanche, mocassins.

1932-

Δ Roman historique : Le lis des Iroquois, Catherine Tekakwitha.

1934

Δ Roman historique : Paul Coze, Kateri Tekakwitha, Le Lys de la Mohawk, La Fleur du Saint-Laurent où on trouve également les illustrations d'autres personnages : combats entre autochtones et français, torture, fidèles devant une chapelle.

1934

(Thornton 1934). Δ Buste, visage jeune ou moyen, couverture rouge à rayures bleues, mains jointes sur la poitrine.

1935 vers

Serait-ce une oeuvre d'Adrienne Bouvier d'après Nealis ? Kateri Tekakwitha, vers 1935, sculpture, collection Catherine R. Hemerson, Albuquerque Nouveau-Mexique le 1er mai 1985. — (Kateri 1986.06-E148p14 ; 1986.06-F105p14). Δ Debout, visage moyen, chevelure visible, couverture sur les épaules, mains croisée sur le poitrine, chapelet, chemise à carreaux et franges, jupe à deux lignes, mocassins.

vers 1935-1945

Adrienne Bouvier, Tekakwitha, vers 1935-1945, sculpture, modèle unique en glaise conservé chez les franciscains à Fonda. — (KC AKR P049) ; (Kateri 2015.09-E260p03 ; 2015.09-F217p03). Δ Debout, dos arqué, tête vers le ciel, visage jeune ou moyen, yeux clos, chevelure libre derrière la tête, bandeau, motif autochtone, couverture aux épaules, franges, croix à la poitrine, mocassins.

1935-1950

1935-1950 Joseph Angelo Capecchi et la St. Paul Statuary Company.

1935-1989

Δ Priant en forêt, agenouillée mains jointes, visage jeune ou moyen foncé, couverture aux épaules beige ou bleue, motif autochtone, tresses, collier, chapelet, franges, croix sur un arbre, eau, montagne, ciel bleu, pierres, cabane de bois rond.

1950.12

Drolet.

1951.03

Drolet.

1962.06‐09

Groot.

1980

DeGrazia.

1992.09

Anonyme, Bannière, Joseph Two-Rivers, Kahnawake. 

2016.03

Berverley Sky.

non daté

Anonyme, Kateri's Madonna, Conception Abbey.

non daté

Drummonds

1936-

Lily of the Mohawks.

Vers 1937

Mary Jean Dorcy, Les dix commandements enseignés par Tekakwitha, Catholic Indian Missions, Washington. Δ Buste, agenouillée devant la croix, assise, debout, visage jeune ou moyen, sans visage vue de dos, tresse, bandeau tenant deux plumes, couverture aux épaules, motif autochtone, croix tenue de la main droite, verdure, oiseau, enfants, cabane, fleurs, canot, montagnes.

1937

(Mary Immaculata 1937). Δ Agenouillée présentant un bol à un homme au milieu d'une assemblée de plusieurs autochtone, visage jeune ou moyen, tresse, bandeau, plume, couverture aux épaules, collier.

1937

Anonyme d'après le tableau synthèse du sanctuaire d'Auriesville, Tekakwitha, 1937, sculpture.

vers 1937

Bob Campbell, « a Coeur d'Alène of De Smedt, Idaho, at the age of fiteen years », Tekakwitha, 1937, sculpture Kateri Club De Smet, Idaho. — « Skitswish statue of Kateri Tekakwitha, Desmet Idaho, ca. 1937. Kateri statue, symbol of Kateri Club, a group of Coeur d'Alene women promoting the national movement to market Indian arts, c. 1937 [web ou pdf]. » ; (KC AKR P002-2, KA C03) ; (Kateri 1952.06-EV04N03p08). Visage moyen, tresse, croix main, mocassins, couverture aux épaules, motif autochtone.

1937-

Signé en bas à droite « [GE&C] » d'après Nealis, Kateri Tekakwitha Lily of the Mohawks, commandité par John J. Wynne et commercialisé à compter de 1937 par le périodique Lily of the Mohawks, bas-relief de « barwood » ou padouk d'Afrique et chêne, 5"3/4 x 3" pouces. — (KC AKR P064-3) ; (Kateri 1968.12-E078p10 ; 1968.12-F035p10). Δ Cadre néo-gothique, inscription en mandole, reproduction fidèle d'après Nealis.

1937.05.24

Attribué à Archambault inspiré de Nealis, Logo d'entête de lettre. — (Mongeau 1937.05.24 p7) ; (Kateri 1966.12-E071p05 ; 1966.12-F028p05). Δ Buste simplifié en à plats d'après Nealis devant la partie haute de la croix, visage jeune, couverture aux épaules.

1938-1945

Auguste Labouret, Jean Gaudin et Walter Del Mistro d'après Nealis, Catherine Tekakwitha, vers 1938-1945, mosaïque, nef de la Basique de Sainte-Anne-de-Beaupré. — (Kateri 1972.03-E091p09 et 10-11 ; 1972.03-F048p09 et p10-11 ; 2016.09-E263p04-06 ; 2016.09-F220p04-06) ; (Réf.). Δ Buste d'après Nealis, visage jeune, couverture aux épaules aux motifs autochtones.

vers 1938-1946

A. H. Van Vliet, Fonda Tekakwitha Shrine and Mohawk Caughnawaga Museum, Caughnawaga, Lower Mohawk Indian Castle 1667, ruled by the Turtle Clan - Christian Mission - Of St. Peter's destroyed in raid of 1693, vers 1938-1946, don du New York State Museum au musée des franciscains de Fonda, VanVliet181102F. Idyllique uchronie qui condense le temps et l'espace pour synthétiser l'oeuvre des franciscains à Fonda. Deux arbres mémorables, surmontés de masques, encadrent la scène. On croirait y reconnaître une inspiration tirée des dessins d'Appleton. L'avant-plan montre divers artefacts, parmi les plantes, ainsi qu'un autochtone revenant de la chasse accompagné de son chien. À droite, un jésuite baptise Tekakwitha qui prie, à gauche, devant la croix à l'orée de la forêt, une scène populaire maintes fois reprises. À l'arrière, les maisons longues de l'ancien village Caughnawaga qui, en fait, se situe beaucoup plus loin au nord.

1939

Archambault, Buste, non signé. — (Racine 1939 p2 de couverture) ; (Kateri 1951.06-EV03N03p14 ; 1951.09-EV03N04p14 ; 1951.12-EV04N01p14 ; 1952.09-EV04N04p14).

1939

Archambault, « Son attitude modeste et droite était une prière », signé LA en bas à gauche.

1939

Archambault, « Dans la nuit Kateri s'enfonce vers les lumières de la paix », signé LA en bas à droite. — (Racine 1939 p3) ; (Kateri 1977.09-E113p13 ; 1977.09-F070p13).

1939

Δ Roman historique, récit, essai, inventaire des lieux de pèlerinage et synthèse :
Le livre de Guilberte Bouvier et ses illustrations
où on trouve également d'autres personnages.

Δ Photogrammes du film de Jeanne Bouvier et dessins qui en ont été tirés par sa soeur Guilberte représentant Tekakwitha : Evelyn Montour, agnière de Kahnawake, y sert de modèle à la personnication de Tekakwitha, debout, accroupie, agenouillée, alitée, enfant, visage jeune, tresses, bandeau, plume, couverture aux épaules, motif autochtone, forêt, végétation, eau, pervenches utilisées pour les wampum de paix, imiter les chants d'oiseaux pour amuser son frère, sa mère, femme âgée, priant devant une croix sur un arbre ou sur un rocher, blessure au pied, tipi, tirant de l'arc, baptême, canot, rochers, vannerie, compagnes, autochtones, jésuite, porte de la chapelle, ceuillant des herbes, vannerie, mort, apparition à Chauchetière.

Δ Dessins de Teakakwitha pouvant être de Guilberte Bouvier ou provenir d'autres souces : debout, assise, agenouillée, alitée, cousant, enfant, visage jeune, chelelure libre, couverture sur la tête, tresse, bandeau, plume, collier, franges, mocassins, motif autochtone, tipi, cabane, priant en forêt devant une croix tracée sur un arbre, autochtone, jésuite, Marie-Thérèse, Marguerite Bourgeoys, croix dans le ciel, chapelle, communion, messe.

1939

Jeanne Héroux, Actrice personnifiant Tekakwitha, dans Ovila Fortier et Armand Morissette, Kateri Tekakwitha ou La princesse des Mohawks, pièce en trois actes, 1939, 26 p. (Santerre 1968 et journaux). Δ Modèle vivant, debout, visage jeune ou moyen, tresse, bandeau, plume, couverture aux épaules, motif autochtone, mains croisées sur la poitrine, jupe foncée avec deux bandes claires, mocassins.

1939

Caron, Paul, Pèlerins au cénotaphe de Tekakwitha en hiver, 1939. — (Kateri 1952.12-EV05N01p08-09 ; 1991.03-E167p04 ; 1991.03-F124p04).

1939.05

Attribué à Appleton, carte de membre de la Tekakwitha League commanditée par Wynne (LM 1939.05p62).

Appleton (Positio 1940, p. de garde au début et à la fin). Δ 

Appleton (Positio 1940, p. i, ix, 13, 67). Δ croix, lys, épines, zigzag.

Appleton (Positio 1940, p. viii, 379, 446). Δ bouquet de trois lys, fleur de lys, zigzag, épines.

Appleton (Positio 1940, p. 11, 107, 201, 235, 308, 413, 421, 443). Δ lys sur feuillages.

Appleton (Positio 1940, p. 66, 103, 195, 455). Δ langues de feu rayonnantes au-dessus d'un lys feuillu.

Appleton (Positio 1940, p. 90, 165, 335, 451, 462). Δ croix rayonnante au-dessus d'un lys au centre d'un berceau en zigzag rempli d'épines.

Appleton (Positio 1940, p. 15, 97, 124, 178, 248, 408, 440, 456). Δ croix au milieu de zigzags et d'épines.

Appleton (Positio 1940, p. 28, 74, 118, 180, 251, 414, 449, 468). Δ pousse de lys naissant.

Appleton, 110. Katharine Tekakwitha was born to the Mohawk chieftain and his Christian Algonquin wife, at Ossemenon (afterwards Gandaouagué), 1656. (Document X, 241) (Positio 1940). Δ Tekakwitha bébé, visage peu défini, suspendue à une branche d'arbre pendant que deux autochtones cueillent du maïs.

Appleton, 134. After terms of peace between the French and the Iroquois, 1667, the Jesuits established missions among the Mohawks. Katharine Tekakwitha first saw a priest at that time. (Document XII, 344) (Positio 1940). Δ Un jésuite tenant un crucifix prêche à cinq autochtones dans une maison longue dont une seule femme assise, vue de dos, chevelure libre, couverture au dos.

Appleton, 168. Not yet a Christian, Katharine Tekakwitha performed the usual duties of an Indian girl, in the fields and at home. (Document XII, 343) (Positio 1940). Δ Trois femmes autochtones préparent des aliments ; Tekakwitha y est anonymisée, sans visage, pouvant être l'une ou l'autre d'entre elles.

Appleton, 198. Poor eyesight — an effect of smallpox — kept Katharine Tekakwitha much within her cabin; but she was skilful with her hands to fashion many useful articles. (Document VIII, 120) (Positio 1940). Δ Cousant assise dans sa case d'une maison longue, visage jeune, tresses, franges, paniers, feu, maïs.

Appleton, 214. After her Baptism, Easter Sunday, April 5, 1676, such a storm of persecution fell upon Katharine Tekakwitha from her relatives and the other Indians, that her life was threatened. (Document VIII, 140) (Positio 1940). Δ Un guerrier autochtone coiffé de plumes menace de frapper avec un tomahawk Tekakwitha cousant assise dans une maison longue, sans visage, vue de dos, chevelure libre, bandeau, motif autochtone, franges, paniers.

Appleton, 238. By advice of the missionary and aided by Christian Indians, Katharine Tekakwitha escaped to Canada where she found peace for her soul at the fervent Indian mission. (Document XII, 354) (Positio 1940). Δ Tekakwitha accompagnée d'un autochtone portant un fusil et d'un autre avec un canot.

Appleton, 270. While on the winter hunt and lacking the consolations of the mission, Katharine Tekakwitha used to pray at her own shrine in the woods. (Document X, 257) (Positio 1940). Δ Tekakwitha agenouillée les mains jointes devant une croix gravée dans un arbre, neige.

Appleton, 310. In the chapel at the Mission of the Sault, Katharine Tekakwitha spent many hours in devotion before the Blessed Sacrament, "immovable, as if transported beyond herself." (Document XII, 372) (Positio 1940). Δ Tekakwitha et deux femmes autochtones priant devant une balustrade près d'un autel.

Appleton, 338. After but four years as a fervent Christian, Katharine Tekakwitha peacefully died, April 17, 1680, in her twenty-fourth year. (Document X, 303) (Positio 1940). Δ Un missionnaire bénissant Tekakwitha sur son lit de mort avec une autre autochtones priant agenouillée les mains jointes.

Appleton, 382. At Caughnawaga, Canada, the body of Katharine Tekakwitha lies buried in the Church. There is a simple monument erected to her memory. (The Summary, 55) (Positio 1940). Δ Le cénotaphe de Tekakwitha surmonté d'un abri et d'une croix rayonnante.

1940

Daprato Statuary Co Chicago, Sculpture, 1940, marbre de carrare, offered by Mrs. Claire Griffin in loving memory of her son James, Hospital Sisters of St. Francis Springfield, Illinois. — (Kateri 1952.12-EV05N01p06).

1941

Médard Bourgault, Tekakwitha, 1941, sculpture sur bois. The New Museum, photography by Armour Landry Paul Lagace ; Les reliques de Kateri conservées à la Mission Saint-François-Xavier. M. Médard Bourgault, sculpteur. Arrangement par le P. Martial Caron, S.J.. — (Kateri 1956.09-EV08N04p07 ; 1957.12-F001p18 ; 1962.03-06-F010p14 ; 1962.03-EV14N02p08).

1941

Médard Bourgault, Tekakwitha, 1941, sculpture sur bois (KC AKR P003-1).

vers 1943

Anonyme d'après Nealis, Monument, vers 1943, Martyrs' Shrine, Midland. — (KC KA U01 identifié sous Auriesville) ; (Kateri 1965.12-F024p14, photo C.N.R. ; 1977.03-E111p22 ; 1977.03-F068p22 ; 1977.09-E113p22 ; 1977.09-F070p22).

1943

Médard Bourgault, Tekakwitha, 1943, bois naturel en deux sections, 90,5 x 32 x 16,5 cm, « MEDARD BOURGAULT 1943 » (socle côté gauche), presbytère, Saint-Régis. — (Derome 1985a, Saint-Régis, n° 9) ; (KC AKR P096-1 photo Ted Yund Albany NY, KA B53B) ; (Kateri 1990.03-E163p27 ; 1990.03-F120p27).

1944

(Hérauts 1944).

1945

(Lamberville 1945).

1946

Mary W. James (1907-1975), Visage moyen, tresse, croix au cou, lys (Fernandez 1946 ; KC BC F112, AKR P145-1, KA F28 sous Fernandez ; The Indianapolis Star, Indianapolis Indiana, 1975.02.31p31 web ou pdf).

1947

(André 1947).

1947

Adrienne Bouvier, d'après Nealis, et ses moules donnés à Fonda.

1947-1953

Anonyme, Sculpture, vers 1947-1953, Lithuanian Franciscans, Kennebunkport Me. — (Kateri 1953.09-EV05N04p05) ; (Histoire du monastère web ou pdf).

1948.12

Drolet, Dessin de sculpture en couverture, utilisé pendant 4 ans sur les 16 permiers numéros. — (Kateri de 1948.12-EV01N01p01 jusqu'à 1952.09-EV04N04p01).

1948-1984

Camille Drolet dans le périodique Kateri.

1948-2001

Andrée Soboska de Groot dans le périodique Kateri.

1949.06-07

Drolet d'après Joseph Légaré. — (KC AKR P073-3 et P114-1, KA D123) ; (Kateri 1949.06-07-EV01N03p03).

1949.06-07

Drolet d'après Joseph Légaré. — (KC AKR P073-3 et P114-1, KA D123) ; (Kateri 1949.06-07-EV01N03p03).

1949.10-11

Drolet, Inteview with Kateri, assise sur un trône, prédelle du village de Caughnawaga. —  (KC AKR P126-1, KA D123) ; (Kateri 1949.10-11-EV01N04p14 ; 1949.12-EV02N01p14 ; 1950.06-EV02N03p14 ; 1950.09-EV02N04p14 ; 1950.12-EV03N01p14).

1949.12

Drolet, Tête au bandeau losangé et tresse. —  (KC AKR P126-2, KA D123) ; (Kateri 1949.12-EV02N01p06).

Vers 1950

St. Paul Statuary Company (voir Joseph A. Capecchi), St. Kateri Tekakwitha Lily of the Mohawks (inversée pour lire l'inscription), vers 1950 pour l'église Saint-Olav (Olaf) Minneapolis, déménagée en 1955 au St. John's University and Abbey Collegeville Minnesota sur les rives du lac Sagatagan. — (Kateri 1976.09-E109p24 ; 1976.09-F066p24 ; 1983.12-E138p27 ; 1983.12-F095p27).

1950

(Sandberg 1950).

1950.03

Drolet, Transportant des seaux d'eau. — (Kateri 1950.03-EV02N02p04).

1950.06

Jean, CL, Buste. — (Kateri 1950.06-EV02N03p08).

1950.09

Angel, Ven. Kateri Tekakwitha, Lily of The Mohawks, 1949, bronze, Portes de la Cathédrale Saint-Patrick, New York. — (Kateri 1950.09-EV02N04p08 ; 1967.12-F030-031p34 ; 1983.03-E135p19 ; 1983.03-F092p19 ; 1985.03-E143p12 ; 1985.03-F100p12 ; 1991.06-E168p23 ; 1991.06-F125p23 ; 1996.09-F146p06 ; 2018.12-E270p03) ; (Cimichella 1980, 1981 et 1984, p. couverture).

1950.12

Drolet, Her first communion Chritmas 1677. — (KC AKR P124-1, KA D123) ; (Kateri 1950.12-EV03N01p06). Δ Sans visage vue de dos avec une compagne, couverture sur la tête, prêtre tenant un ciboire et l'hostie pour la communion, autel avec missel, crucifix et cierges.

1951.03

Drolet, Priant en forêt, Her spirit of prayer. — (KC AKR P130-3, KA D123) ; (Kateri 1951.03-EV03N02p06). Δ Agenouillée en forêt, sans visage, couverture sur la tête vue de dos, croix sur un arbre.

1951.03

Walter Byrnes, Kateri Tekakwitha, buste, chevelure libre, bandeau, collier, dessin, « Your opinion requested ». — (Kateri 1951.03-EV03N02p04).

1951.06

Byrnes, Walter, Buste, Appropriate ? Pro Con. — (Kateri 1951.06-EV03N03p10-11).

1952

Ermindo Vignali, sculpteur de Turin, d'après Nealis, Catharina Tekakwitha (détail de la table de communion dessinée par l'architecte Adrien Dufresne), 1952, bronze, Église Saint-Sacrement, Québec. —  (KC AKR P011-1) ; (BANQ E6,S8,SS1,SSS1643,D13502) ; (Kateri 1960.06-EV12N03p23 ; 1960.06-F005p23) ; (Laroche 2011.03.07) ; (Christel Kapto) ; (Prestige).

1952.03

Drolet, Chapter IX Her death. — (KC AKR P127-2, KA D123) ; (Kateri 1952.03-EV04N02p07).

1952.03

Kosciki, Mrs C. W., Debout pieds nus dans la neige tenant un chapelet, peinture sur soie, at the request to Mr. and Mrs. Hartman and family of Detroit. — (Kateri 1952.03-EV04N02p03) ; (KC KA K61).

1952.03

Drolet, Chapter IX Her death. — (KC AKR P127-2, KA D123) ; (Kateri 1952.03-EV04N02p07).

1952.03

Worthington, Mrs. B. an alumna of Marymount College, Tarrytown, N.Y., Buste de profil, terra cotta. — (Kateri 1952.03-EV04N02p14 ; 1952.06-EV04N03p14 ; 1991.12-E170p05 ; 1991.12-F127p05 ; 2014.12-E257p24 ; 2014.12-F214p24) ; (LM 1979.09p1 et p3).

1952.06

Drolet, Apparition de Tekakwitha à Chauchetière montrant une église renversée et un autochtone torturé. — (KC AKR P127-3, KA D123) ; (Kateri 1952.06-EV04N03p11).

1952.12

Anonyme, Buste de profil tenant un gobelet, signature illisible. — (Kateri 1952.12-EV05N01p11).

1953

(CSV 1953).

1953.03

Groot, In his name. — (Kateri 1953.03-EV05N02p01 ; 2015.03-E258p30 ; 2015.03-F215p30).

1953.03

Groot, Tekakwitha priant agenouillée, She had the courage to live a christian life. — (Kateri 1953.03-EV05N02p10 ; 1958.09-F000p23 ; 1958.12-EV11N01p23) ; (Béchard 1992a p142) ; (Béchard 1994 p142).

1953.03

Fortin, Gravure. — (Kateri 1953.03-EV05N02p15) ; (LM 1953.03-04).

1953.06

Groot, Buste de face cousant. — (Kateri 1953.06-EV05N03p01).

1953.06

Groot, She set a perfect example of humility, deux jeunes autochtones devant un totem, une tente et un panier. — (Kateri 1953.06-EV05N03p10 ; 1958.09-F000p05 ; 1958.12-EV11N01p05) ; (Béchard 1992a p23) ; (Béchard 1994 p23).

1953.09

Groot, She was a lay apostle, ou Coupant du bois. — (Kateri 1953.09-EV05N04p10 ; 1958.03-F002 p22).

1953.12

Groot, Adoration d'une vierge autochtones. — (Kateri 1953.12-EV06N01p01).

1953.12

Ch'en Luke (Taiwan), inspiré de Nealis. — (KC AKR P021-1, KA C79) ; (Kateri 1953.12-EV06N01p06 ; 2015.12-E261p08 ; 2015.12-F218p08 ; 2016.03-E262p10 ; 2016.03-F219p10 ; 2016.09-E263p10 ; 2016.09-F220p10 ; 2016.12-E264p12 ; 2016.12-F221p12).

1954

(Buehrle 1954).

1954.03

Groot, Easter Sunday 1676, Son baptême. — (Kateri 1954.03-EV06N02p01 ; 1968.03-E075p05 ; 1968.03-F032p05).

1954.03

Groot, Her life, a perpetual penance inspired by love.... — (Kateri 1954.03-EV06N02p05) ; (Béchard 1992a p100) ; (Béchard 1994 p100).

1954.06

Groot, Adorant une Vierge à l'enfant. — (Kateri 1954.06-EV06N03p01 ; 2006.06-E228p15 ; 2006.06-F185p15 ; 2015.03-E258p20 ; 2015.03-F215p20).

1954.06

Brunet, Modèle du monument de Caughnawaga. — (KC AKR P021-4) ; (Kateri 1954.06-EV06N03p08 ; 2007.03-E231p10 ; 2007.03-F188p10).

1954.06

Brunet, Modèle du monument de Caughnawaga, retouches à la plume. — (Kateri 1954.06-EV06N03p09).

1954.06,24

Catherine Tékakwitha, radieuse de piété mariale, char allégorique n° 9 du défilé de la Saint-Jean-Baptiste du 24 juin 1954, Archives de la Ville de Montréal CA M001 VM094-Y-1-17-D0527-P18 et Wikipédia Commons.

1954.12

Groot, Vierge couronnée sur un croissant, tenant l'enfant couronné avec un globe, tendant la main vers un lys symbolisant Tekakwitha. — (Kateri 1954.12-EV07N01p01).

1954.12

Groot, Tekakwitha avec un voile de mariée transparaissant à travers la coupe d'un calice contenant la grande hostie. — (Kateri 1954.12-EV07N01p03).

vers 1954-1979

Arcangelo Cascieri (1902-1997) et Adio diBiccari (1914-2009), Ven Kateri Tekakwitha, vers 1954-1979, tribune de la nef ouest de la basilique de l'Immaculée-Conception Washington D.C., photo Reni Newsphotos Inc.. — (LM 1981.01p5) ; (Kateri 1984.12-E142p27 ; 1984.12-F099p27).

1955

Signé « Y Jobin 55 » d'après Glass, Kateri Tekakwitha (KC KA J63 sous Jadis Sylvia).

1955

Une colorée composition moderniste par Lucile Sperry alias Sister Mary Ruth.

1955.03

Groot, Jeunes autochtones jouant devant un feu. — (Kateri 1955.03-EV07N02p03).

1955.03

Groot, Enfants autochtones jouant. — (Kateri 1955.03-EV07N02p04 ; 1958.09-F000p08 ; 1958.12-EV11N01p08) ; (Béchard 1992a p44) ; (Béchard 1994 p44).

1955.03

Groot, Vision du Christ couronné d'épines et du Saint-Esprit. — (Kateri 1955.03-EV07N02p05 ; 1958.09-F000p26 ; 1958.12-EV11N01p26 ; (Béchard 1992a p129) ; (Béchard 1994 p130).

1955.03

Groot, Son baptême. — (Kateri 1955.03-EV07N02p06 ; 1958.09-F000p14 ; 1958.12-EV11N01p14) ; (Béchard 1992a p162) ; (LM 1973.03p6) ; (Béchard 1994 p163).

1955.03

Groot, Portant un joug avec des paniers. — (Kateri 1955.03-EV07N02p08).

1955.03

Groot, En canot avec deux autochtones. — (Kateri 1955.03-EV07N02p11 ; 1958.09-F000p20 ; 1958.12-EV11N01p20) ; (Béchard 1992a p83) ; (Béchard 1994 p83).

1955.03

Groot, Agenouillée devant une croix en forêt. — (Kateri 1955.03-EV07N02p12 ; 1958.09-F000p11 ; 1958.12-EV11N01p11 ; 2001.06-E208p17 ; 2001.06-F165p17 annonce de la conférence Tekakwitha 2001, Université Nazareth, San Diego) ; (LM 1971.03p2) ; (LM 2007.09-12p4) ; (Béchard 1992a p50) ; (Béchard 1994 p50).

1955.03

Groot, Sur son lit de mort. — (Kateri 1955.03-EV07N02p14 ; 1958.09-F000p32 ; 1958.12-EV11N01p32 ; 1993.06-E176p08 ; 1993.06-F133p08 ; 2004.09-E221p08 ; 2004.09-F178p08 ; 2014.06-E255p10 ; 2014.06-F212p10) ; (Béchard 1992a p155) ; (Béchard 1994 p155).

1955.06

Groot, Agenouillée devant une Vierge à l'enfant. — (Kateri 1955.06-EV07N03p04).

1955.06

Brunet, Monument à Caughnawaga, photo Armour Landry. — (Kateri 1955.06-EV07N03p09).

1955.06

Groot, Dessin de la sculpture de Angel. — (Kateri 1955.06-EV07N03p10 ; 1962.06-09-F011p13 ; 1962.06-EV14N03p13).

1955.09

Brunet, Monument à Caughnawaga, photo Armour Landry. — (Kateri 1955.09-EV07N04p01 ; 1967.12-E074p14 ; 1967.12-F030-031p14).

1956

Roman historique : Ade Bethune et le modernisme de la spiritualité du travail quotidien. Δ Cinq visages jeunes terrestres avec variole, chevelure libre, buste auréolé cousant un wampum couverture sur la tête symbolisée par une simple ligne et chemise aux motifs autochtones, debout pieds nus couverte à franges aux épaules ciselant une croix dans un arbre en forêt, enfant dans la forêt avec une femme, assise cousant dans une maison longue avec maïs paniers et fourrures, pagayant sur l'eau en canot avec deux autochtones, portant du bois avec une couverture sur la tête, en buste céleste auréolée de sapin sans variole avec une riche couverture fourrée aux épaules et chapelet.

1956

Anonyme, la extérieure focalise les dévotions, Auriesville, Our Lady of Martyrs Shrine.

1956 et 1966

Robert Bradbury (Martini 1956 réédité en 1966 avec une jaquette plus claire et dessin en page couverture ; couverture rouge dans la traduction en télougou de Martini 1956-t).

1956 et 1966

Robert Bradbury (Martini 1956 réédité en 1966 avec une jaquette plus claire et dessin en page couverture ; couverture rouge dans la traduction en télougou de Martini 1956-t).

1956

Anonyme, Tekakwitha, scupture extérieure qui focalise les dévotions, Auriesville, Our Lady of Martyrs Shrine.

1956.06

Groot, Confirmation. — (Kateri 1956.06-EV08N03p04).

1957.12

Bemard Baray, page couverture de Richomme 1957, « soigneusement contrôlé ραr Henri Béchαrd s.j. ». — (Kateri 1957.12-F001p31 ; 1961.03-06-F007p24).

1957-1958

Anonyme, Kateri Tekakwitha, vitrail, Sacred Heart Church, Pittsfield Mass. construite en 1931-1932, rénovée et redécorée en 1957-1958 après un important incendie. —  (KC AKR P091-3) ; (photo Joseph Semanchiik : Kateri 1988.09-E157p11 ; 1988.09-F114p11).

1958

Dougherty Charles L. (MacDonald 1958).

1958

(Patterson 1958).

1958

(Perez 1958).

1958.03

Anonyme d'après Brunet, Statuette, dull bronze finish, H. 8"1/2, 50 copies sold 2,75$ postpaid, soit 25,08$ en 2020. — (Kateri 1958.03-EV10N02p07 et 16 ; 1958.03-F002p19).

1959-2013

Anonyme, page couverture (Lovasik 1959, 2012, 2013).

1960.09

Anonyme, Sculpture, livre main gauche, bras droit levé, « The oldest statue to Kateri in New York State, School of Sisters of Notre Dame, at 891 Jay St., in Rochester ». — (Kateri 1960.09-EV12N04p32 ; 1960.12-F006p32).

1961

H. Charles McBarron Jr, Kateri Tekakwitha Lily of the Mowawks, Pictures to punch out and assemble, A guilt story-punchout book for catholic boys and girls, Golden Press Inc., 1961. Visage moyen, chevelure invisible, couverture tête rouge, motif autochtone, mocassin, maison longue, chien, oiseau, autochtone, croix à la main, jésuite.

1961.03-06

Anonyme A.B. ou H.B., Buste, jeune, cheveux long libres, mains jointes. — (Kateri 1961.03-06-F007p31 ; 1961.03-EV13N02p31).

1961.06-09

Anonyme, Char allégorique, Ames mystiques, Marie de l'Incarnation, Catherine de Saint-Augustin, Jeanne Mance, Kateri Tekakwitha, 24 juin 1961, parade de la Saint-Jean-Baptiste. —  (KC KA U01) ; (Kateri 1961.06-09-EV13N03p33).

1962

(Buehrle 1962).

1962

Yolande Rousseau-Rioux (1910-2003), Tekakwitha mosaïque, 1962, Camp Tekakwitha, Leeds Maine (photos collaboration Guy Bourassa).

1962.06-09

Groot, Kateri... sans visage?..., découpage. — (Kateri 1962.06-09-F011p19 ; 1962.06-EV14N03p19). Δ Buste sans visage, bandeau, tresse, motif autochtone.

1962.09

Anonyme d'après Brunet, Sculpture, tilleul polychrome, H. 7", 100 exemplaires vendus 15$ (soit 131$ en 2019), photos Jean de Groot. — (Kateri 1962.09-12-F012p07, 12, 22, 27 ; 1962.09-EV14N04p05, 12, 22, 27 ; 1962.12-EV15N01p29 ; 1963.03-06-F013p29 ; 1963.06-EV15N02p28 ; 1963.09-12-F015p31 ; 1963.09-EV15N03p31 ; 1963.12-EV16N01p33 ; 1963.12-F016p33 ; 1964.12-E063p35 ; 1964.12-F020p35 ; 1965.03-F021p35 ; 1965.12-E067p33 ; 1965.12-F024p33).

1962.12

Anonyme, Buste jeune, cheveux libres longs, tresses, franges, mains jointes, devant des conifères. — (Kateri 1962.12-EV15N01p06 ; 1963.03-06-F013p06).

Avant 1963

Frank Feigeler (1895-1963), Kateri Tekakwitha, avant 1963, sculpture sur bois et polychromie, Coliseum, Auriesville. — (KC AKR P110-3 et KA U01 165a) ; (LM 1969.09) ; (Kateri 1981.03-E127p16 ; 1981.03-F084, p. 16 ; 1983.09-E137p28 ; 1983.09-F094p28 ; 1994.09-E181p17 ; 1994.09-F138,p17) ; (Alamy) ; (Stephen D. Cannerelli, New York Upstate, Saturday July 21, 2012, web) ; (photo couleur tvaraj).

Avant 1963

Auriesville, Our Lady of Martyrs Shrine, sculpture en bois par Frank Feigeler, d'abord exposée au musée, puis installée au Coliseum en 1968.

1963

Dupuy-Franck (Richomme 1963).

1963

(Thone 1963).

1963.09-12

Daniel Lareau, Buste, âge moyen, couverture, tresse, croix à la main, émail sur céramique couleur champignon, 4" carré, vendu 2,25$ franco soit 19,24$ en 2020. — (KC AKR P025-5) ; (Kateri 1963.09-12-F015p22 ; 1963.09-EV15N03p22 ; 1963.12-EV16N01p22 ; 1963.12-F016p22 ; 1964.03-06-F017p30 ; 1964.03-EV16N02p30 ; 1966.09-E070p05 ; 1966.09-F027p05).

1964

(Stephenson 1964).

1964-1966

Yolande Rousseau-Rioux (1910-2003) et autres collaborateurs, sculpture sur bois attribuée à l'abbé Roger Chabot et dessin attribué à l'architecte Pierre J. Boulva (1920-1991), Kateri totem, 1964-1966, Camp Tekakwitha, Leeds Maine. — (KC AKR P122-2) ; (Kateri 1983.06-E136p26 ; 1983.06-F093p26 ; 1983.09-E137p26 ; 1983.09-F094p26) ; (photos collaboration Guy Bourassa).

1965.06

Anonyme d'après Nealis, Monument, 1965, Catechetical Center of the St. Regis Mission, Hogansburg NY. — (Kateri 1965.06-E065p14-21 ; 1965.06-F022p14-21 ; 1988.12-E158p29-30 ; 1988.12-F115p29-30 ; 2017.12-E267p33 ; 2017.12-F224p33).

1965.06

Groot, Trois langues de feu du saint Esprit, dans une auréole d'où sortent deux mains de Dieu, couronnent la tête de Tekakwitha, bandeau et couverture sur la tête, posant ses mains sur les épaules d'un enfant tenant une fleur de lys, entouré de vignes et de blé symbolisant le vin et l'hostie du sacrifice du Christ célébré à la messe. — (Kateri 1965.06-E065p21 ; 1965.06-F022p21).

1966

Cohen, Beautiful losers, contre-culture, sexe et drogue.

1966

(Roberge 1966).

1966.12

Peter H. Deer, The Crèche at Caughnawaga, Rotonni niio roienha, Trois rois mages autochtones adorent l'enfant Jésus auprès de la Vierge vêtue en Tekakwitha, photo Bob Acciaro. — (Kateri 1966.12-E071p18-19 ; 1966.12-F028p16-17).

avant 1967

Médard Bourgault, Tekakwitha, avant 1967, bois naturel, Caughnawaga, placée ultérieurement sur le tombeau construit en 1974 par Édouard Piché. — (Kateri 1974.06-E100p18-19 ; 1974.06-F057p18-19 ; 1974.09-E101p13 ; 1974.09-F058p13 ; 1979.06-E120p28-31 ; 1979.06-F077p30-33).

1967.03

En 1967 le périodique Kateri publie un extrait de Cholenec accompagné d'un dessin pleine page de Groot reconstituant, le jour de Pâques du 18 avril 1676, le baptême de la jeune Tekakwitha, chevelure libre, bandeau au front, croix à la main droite, près du cierge pascal (Kateri 1967.03-E072p19 ; 1967.03-F029p19). Cette présentation est reprise telle quelle en 1969 par le périodique Lily of the Mohawks (LM 1969.03p4 et p5), puis en 1975 sur sa page titre, dans une version colorisée en rouge, pour le 300e anniversaire de ce baptême (LM 1975.09p1). Kateri la reprend en page titre du 2014.03 pour la fête de Pâques (Kateri 2014.03-E254p00.1 ; 2014.03-F211p00.1).

1967

(Schmitt 1967).

1968

Matthew Popielarz, Priant en forêt agenouillée, visage moyen, chevelure invisible, couverture tête bleue, motif autochtone, mocassin, eau, arbre, croix à la main, 1968 (KC KA P130 sous Pepiliarz).

1968.03

Anonyme, Italie, d'après Nealis, Caughnawaga Canada Kateri Tekakwitha, 1968, bas-relief, signé « Italy » en bas à gauche, légende « La bonne caterinne du saut », photo Armour Landry. — (KC KA N14) ; (Kateri 1968.03-E075p14 ; 1968.03-F032p14).

1968-

Anonyme d'après Glass, Tekakwitha, après 1968, dessin, couverture de la publication de Mary Eunice (Mary Eunice 1968-).

1969.09

(TL-LM 1969.09).

1969.03

Groot, Tekakwitha en mandorle, trois langues de feu au-dessus de la tête couverte, chapelet (KC KA 02). — (Kateri 1969.03-E079p11 ; 1969.03-F036p11).

1969.06

Anonyme, Apparition de Kateri au P. Claude Chauchetière. — (Kateri 1969.06-E080p10 ; 1969.06-F037p10 ; inversion de gauche à droite 2015.03-E258p02 et 2015.03-F215p02).

1969.09

Anonyme, Sucre Redpath minipac, Kateri Tekakwitha, surnommée "Lis des Mohawka" vécut de 1656 à 1680. Sa tribu de Caughnawaga la vénérait comme une sainte. Elle moutut le Mercredi saint, tel qu'elle l'avait prédit. —  (Kateri 1969.09-E081p06 ; 1969.09-F038p06).

1969.09

Anonyme d'après Nealis, Les missionnaires qui ont enseigné la foi chrétienne à Kateri ont insisté sur l'amour de Dieu... —  (Kateri 1969.09-E081p14 ; 1969.09-F038p14).

1969.12

Anonyme, Que la joie que seul le Christ apporte vous inonde à Noël et chaque jour de 1970 ! — (Kateri 1969.12-E082p16 ; 1969.12-F039p16).

1969.12

Mireille Moreu Huet, Tekakwitha. — (KC AKR P024-6, P057-1, P147-1) ; (Kateri 1969.12-E082p19 ; 1969.12-F039p19) ; (LM 1983.06p4).

1970

(Weiser 1970).

1970

Lefebvre, Les maudits sauvages, sexe, drogue, histoires et contestations.

1970

Lefebvre, Les maudits sauvages, sexe, drogue, histoires et contestations.

1970.03

Anonyme, La deuxième communion de la vénérable, photo Armour Landry. — (Kateri 1970.03-E083p07 ; 1970.03-F040p07 ; 2007.03-E231p12 ; 2007.03-F188p12 ; 2014.03-E254p16 ; 2014.03-F211p16).

1970.05.10

Brunet, Monument (copie de celui de Caughnawaga), 10 mai 1970, Sioux Mission of St. Francis, Rosebud, S.D., photo Joseph Karol s.j.. — (Kateri 1971.03-E087p14 ; 1971.03-F044p14 ; 1974.03-E099p23 et 25 ; 1974.03-F056p23 et 25).

1970.12

Tonnig, With Kateri sing joyfully to God : The Lord has made known his salvation ! [...] Disons avec Kateri : Agrée le murmure de mon coeur sans trève devant toi, Seigneur, mon rocher, mon Rédempteur ! [Signature manuscrite :] Henri Béchard s.j. (KC AKR P042-4). —  (Kateri 1970.12-E086p06 ; 1970.12-F043p06)..

avant 1971

Anonyme Italie, Tekakwitha, avant 1971, sculpture en bois, bureau de Joseph O'Brien, concessionnaire Chevrolet, Lyndhurst Ohio, compagnie incorporée le 17 janvier 1956 (web ou pdf). — (KC AKR P095-3 photo couleur) ; (LM 1971.03p5) ; (LM 1973.09p1) ; (Kateri 1977.03-E111p15 ; 1977.03-F068p15) ; (Voir une meilleure photo dans LM 1973.09p1).

1971

Bonnette Gerald, 1971, bois, grande nature, naguère au National Shrine of Cross in the Woods, Michigan (Lily of the Mohawks, vol. XXXV, no. 2, Fall 1971, p. 1 et 4).

1971.03

Joel Blake, Chemin de la croix et un panneau dédié au Lys des Agniers, Église-sanctuaire des Saints-Martyrs en forme de maison longue iroquoise, Peekskill NY. — (Kateri 1971.03-E087p26-27 ; 1971.03-F044p26-27).

1971.03

Prague Tchécoslovaquie, Bl[essed] Kateri Tekakwitha chevelure libre, plume, motif autochtone, zigzag, tortue, gravure éditée par le centre Tekakwitha des Guides. — (KC AKR P114-3, KA U01) ; (Kateri 1971.03-E087p31 ; 1971.03-F044p29).

1971.03

Prague Tchécoslovaquie, Bl[essed] Kateri Tekakwitha chevelure libre, plume, motif autochtone, zigzag, tortue, gravure éditée par le centre Tekakwitha des Guides. — (KC AKR P114-3, KA U01) ; (Kateri 1971.03-E087p31 ; 1971.03-F044p29).

1971.06

Madeleine Tremblay, Syntax, Esther-Blondin, Kateri. — (Kateri 1971.06-E088p13 ; 1971.06-F045p13).

1971.09

Anonyme d'après Glass, La vénérable Kateri Tekakwita, Signature illisible en bas à gauche, Sacred Heart Messenger N.Y.C.. — (Kateri 1971.09-F046p22 ; 1971.12-E089p22).

1971.12

George Dickson (Agnier de Caughnawaga web ou pdf), La dévotion fervente de Kateri fit avancer son baptême... —  (Kateri 1971.12-F047p16 ; 1971.12.25-E090p16).

1971.12

George Dickson (Agnier de Caughnawaga web ou pdf), Un capitaine d'Onneyout... procura à Tekakwitha une occasion pour se rendre à Montréal. — (Kateri 1971.12-F047p17 ; 1971.12.25-E090p17).

1971.12

George Dickson (Agnier de Caughnawaga web ou pdf), Kateri fit sa première communion le jour de Noël. — (Kateri 1971.12-F047p18 ; 1971.12.25-E090p18).

1971.12

George Dickson (Agnier de Caughnawaga web ou pdf), Après la mort de Kateri, on lui attribua une foule de guérisons. — (Kateri 1971.12-F047p19 ; 1971.12.25-E090p19).

1971.12

Pinxit S.E. Crête, Notre-Dame de Caughnawaga, photo Armour Landry. — (Kateri 1971.12-F047p22 ; 1971.12.25-E090p22).

1972.12

Anonyme, Madone autochtone portant son enfant sur le dos. — (Kateri 1972.12-E094p14 ; 1972.12-F051p14).

1972.12

Anonyme, La petite Tekakwitha prend soin des Pères. — (Kateri 1972.12-E094p27 ; 1972.12-F051p27).

1972.03

N. Esther Higgins pinxit, Une honnête interprétation de Kateri : Pas une impudence de graveleux personnage !, photo George H. Davis Studio, Boston (Massachusetts), dans Henri Béchard, « Du bousillage dans Relations, Les maudits sauvages d'Yves Lever », commentaires à propos de l'article de Yves Lever, « Pour reviser quelques notions d'histoire, "Les maudits sauvages", de Jean-Pierre Lefebvre », Relations, décembre 1971 p344-345. — (Kateri 1972.03-F048p15-25 ; 1972.03-E091p17, The Lily of the Mohawks, image sans le texte de Béchard).

1973

Gus Antone, Tekakwitha cheveux et tresses au vent portant dans ses mains une grande croix de bois rudimentaire garnie de plumes, près d'un wigwam, d'un calumet et d'un crâne animal cornu, devant une chapelle et d'une école surmontée d'une cloche démesurée, signé et protablement daté 73. — (Kateri 2001.12-E210p14 ; 2001.12-F167p14).

1973

Jean Hersch (peintre à moitié aveugle décédée le 2 octobre 1987), Kateri, 1973, signé, donné à Kahnawake le 28 mai 1990. — (KC AKR P058-1) ; (Kateri 1994.06-E180p16 ; 1994.06-F137p16).

1973.06

Description des éléments iconographiques liés à Tekakwitha sur le sceau du Hills School, Fox Chase PA (LM 1973.03p5).

1973.06

Larry Taylor (Caughnawaga), Kateri en prière, bas-relief sur bois. — (Kateri 1973.06-E096p15 ; 1973.06-F053p15).

1973.12

Anonyme, Madone autochtone en mandorle portant son enfant. — (Kateri 1973.12-E098p08 ; 1973.12-F055p08).

1974 été

Marlène McCauley, Ex-voto, guérison de la surdité de Pierre McCauley, été 1974, huile sur toile, donnée à la Mission San Juan Capistrano CA. — (Kateri 1974.12-E102p12-13 ; 1974.12-F059p12-13 ; 1992.06-E172p17 ; 1992.06-F129p17 ; 1992.09-E173p16 ; 2004.09-E221p12-13 ; 2004.09-F178p12-13 ; 2004.12-E222p07 ; 2004.12-F179p07) ; (LM 1975.03p4) ; (LM 1979.09p8) ; (LM 1983.09p3) ; (McCauley 1992 page couverture) ; (Santicola 2015.04.13 ou pdf).

1975.03

Betty Kisela de Detroit, Médailles de chapelet, croix en sturolite des Blue Ridge Mountains de Virginie NC ou du Nouveau Mexique (LM 1975.03p7).

1975.03

Louise-A. Fruitier, d'après un dessin de sa fille Andrée professeure d'art, Buste de Tekakwitha au bandeau frontal, arbres et trois tipis, tapisserie, Caughnawaga. — (Kateri 1975.03-E103p08-09 ; 1975.03-F060p08-09).

1975.06

Ron Guidone, Présentoir en forme d'oeuf s'ouvrant sur une figurine de Kateri de huit pouces sur de la terre provenant d'Auriesville, de Fonda et de Caughnawaga, cadeau offert par M. et Mme Raymond W. Sheuerman à la Mission Saint-François-Xavier de Caughnawaga, photos Armour Landry. Un des cadeaux offerts au pape Jean-Paul II lors de sa visite à Des Moines Iowa le 4 octobre 1979, statuette sculptée de Kateri Tekakwitha dans un oeuf d'oie à deux jaunes peint en poudre de perle et recouvert de strass, de passements d'or et de menues pièces doublées d'or, oeuvre de Ron Guidone, paroisse Saint-Jean-l'Evangéliste, Rochester NY. — (KC KA U01 egg, photo couleur d'une autre version non identifiée) ; (Kateri 1975.06-E104p18-21 ; 1975.06-F061p18-21 ; 1980.03-E123p12 ; 1980.03-F080p12 ; 1989.03-E159p33 ; 1989.03-F116p33 ; 2013.09-E252p00.1 ; 2013.09-F209p00.1 ; 2017.12-E267p34 ; 2017.12-F224p34).

1975.09

Anonyme, Profil de Tekakwitha tourné vers une croix blanche (LM 1975.09, p8).

1975.09

Brunet, Sculpture, pierre, grandeur nature, Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré. — (Kateri 1975.09-E105p11-14 ; 1975.09-F062p11-14 ; 2016.09-E263p04-06 ; 2016.09-F220p04-06 ; 2018.12-E270p11).

1976

(Weiser 1976 pcouverture). — (Kateri 1977.03-E111p10 ; 1977.03-F068p10).

1976

Gilberte Schetagne, 35 poupées de Tekakwitha pour le tricentenaire de Lachine en 1976, tissu, photo Armour Landry. — (Kateri 1977.06-E112p20 ; 1977.06-F069p20).

1976.03

Sister Mary Felicitas, "Katharine, I baptize thee..." 1976 - Easter Sunday - 1976, dessin (LM 1976.03p1 et p3).

1976.06

Groot, Baptême. — (Kateri 1976.06-E108p21 ; 1976.06-F065p23 ; 2006.03-E227p12 ; 2006.03-F184p12).

1976.06

Groot, Alitée. — (Kateri 1976.06-E108p29 ; 1976.06-F065p29).

1976.09

Groot, Transportant du bois. — (Kateri 1976.09-E109p21 ; 1976.09-F066p21).

1976.09

Adrienne Bouvier, sculpture, KATERI'S 300th ANNIVERSARY CELEBRATION at St. John's Indian Mission in Laveen, Arizona, April 4, 1976 (LM 1976.09, p7).

1976.12

Groot, Baptême. — (Kateri 1976.12-E110p08 ; 1976.12-F067p08).

1976.12

Copie d'arès Sibbel, « Kateri au jardin de la maison-mêre des Soeurs de Maryknoll à Maryknoll, N.Y.. Photo: Soeur Patricia Desaulniers. ». — (Kateri 1976.12-E110p20 ; 1976.12-F067p20).

1977-

Anonyme, Tekakwitha, sculpture extérieure, dans un wigwam sur une photo publiée en 1989 mais sans cet abri sur les plus récentes.

Anonyme, « Ven. Kateri Tekakwitha + » inscription en forme d'auréole indiquant qu'elle est encore vénérable, donc avant sa béatitification en 1980, vitrail vraisemblablement installé aux fenêtres lors de la construction de l'église avant sa consécration en 1977 (web ou pdf).

Demetz, Tekakwitha, sculpture.

Anonyme Tekakwitha, tableau.

Saint-Antoine, Fond-du-Lac, Wisconsin. — (Kateri 1989.09-E161p29 et 1989.09-F118p29) ; (photos Hog Snout Schroeder et Benjamin Hack).

1977

Anonyme, Tekakwitha, 1977, sculpture, Midland. — (Kateri 1988.12-E158p16 ; 1988.12-F115p16 ; 2017.12-F224p21-22) ; (Matt and Colleen Swaim, « Catholic Canada, Canadian Martyrs' shrine », Duel to the Death, August 21, 2014, web ou pdf).

1977

Leon Lacroix, 1977, dessin (KC KA L179).

1977.06

Damiano Colombo & Figli, Milano, Italia, d'après Nealis, Tekakwitha. — (Kateri 1977.06-E112p16 ; 1977.06-F069p18).

1977.09

Anonyme, Lot de médailles de Kateri Tekakwitha, avers d'après Nealis, revers église de Caughnawaga. — (Kateri 1977.09-E113p26 ; 1977.09-F070p26).

1977.12

Groot, Première communion de Kateri, Noël 1677. — (Kateri 1977.12-E114p10 ; 1977.12-F071p10).

1977.12

Anonyme d'après Nealis, Kateri Tekakwitha, 1977, bas-relief seul ou avec une prière pour la béatification en français ou en anglais, photo Armour Landry. — (Kateri 1977.12-E114p16 ; 1977.12-F071p16 ; 1977.12-E114p31 ; 1977.12-F071p31 ; 1978.03-E115p32 ; 1978.03-F072p32 ; 1978.06-E116p30 ; 1978.09-E117p34 ; 1978.12-E118p34 ; 1979.03-F076p32).

1977.12

Anonyme d'après Glass, Kateri Tekakwitha Award as presented to Albert Lazare for generous, faithful, enduring dedication to the cause of the Lily of the Mohawks 1977, photo Armour Landry. — (Kateri 1977.12-E114p21 ; 1977.12-F071p21 ; 2013.09-E252p22) ; 2013.09-F209p22).

1978.03

Émile Brunet, Monument en bronze érigé en 1954 à Caughnawaga, utilisé dans un encart publicitaire : « A litterbag for [...] Ven. Kateri Tekakwitha Lily of the Mohawks, pride and glory of the New World, patroness of ecology [...] Mr. Thomas Constantino, president of the Notworthy Co., Amsterdam, N.Y., and inventor of the litterbag, never forgets Kateri Tekakwitha. ». — (Kateri 1978.03-E115p14).

1978.03

Gloria Deswood, Naschitti NM, d'après Appleton, Kateri pray for us aux symboles de Tekakwitha, Tapis (LM 1978.03, p1 et p6, Virtual Tour Saints of Auriesville Museum).

1978.03

En 1977 à Saint-Régis, le jésuite d'origine autochtone Michel Jacobs qui, un demi-sièlce plus tôt, avait aidé Nealis dans sa quête de modèles autochtones pour peindre son portrait de Tekakwitha, tend le bras vers une vingtaine de statuettes moulées d'après le modèle d'Adrienne Bouvier, ainsi que vers une nouvelle ronde-bosse en bois, à l'extrême droite, oeuvre du sculpteur d'origine italienne Charles H. Pizzano établi aux États-Unis à compter de 1905. — (Kateri 1978.03-E115p24-27 ; 1978.03-F072p24-27 ; 1978.06-E116p25 ; 1978.06-F073p26).

1978.03

Groot, La deuxième communion de Kateri, Pâques 1678. — (Kateri 1978.03-E115p18 ; 1978.03-F072p18).

1978.06

Groot, C'est ainsi que débuta une amitié destinée à durer toujours. — (Kateri 1978.06-E116p16 ; 1978.06-F073p16).

1978.06

Groot, Kateri fut très intéressée par l'Hôtel-Dieu. — (Kateri 1978.06-E116p22 ; 1978.06-F073p22).

1978.09

Exemplaires récents tirés des moules de Bouvier par Constantino-Schultz : PURCHASEABLE - Fr. Ronald Schultz, OFM, Conv., Tekakwitha Friary, Fonda, N.Y., 12067, has Kateri statues. Choose from: 5" @ $5.00; 9" @ $10.00; 14" @ $15.00; 3 ft. indoor @ $100.00; and 3 ft. outdoor @ $150.00. Because of mailing and shipping costs your order must be called for (LM 1978.09, p8).

1978.12

Groot, « Elle entra dans de nouvelles ferveurs lorsqu'elle se prépare à la fête de saint François Xavier, patron du Sault [Saint-Louis], et aux fêtes de Noël qui étaient proches, et qui étaient la deuxième fête de Noël qu'elle passait au Sault Saint-Louis n'y ayant pas un an et demi qu'elle était arrivée de son pays » se référant à Chauchetière 1685-1695. La sculpture de saint François-Xavier illustrée par Groot fait la paire avec celle de saint Ignace (photos RD vers 1970-1971 ; elles sont conservées à Kahnawake, sont attribuées à Louis-Thomas Berlinguet (1790-1863) et datent du XIXe siècle. Cette représentation est donc uchronique car Tekakwitha ne peut pas avoir connu ces sculptures. — (Kateri 1978.12-E118p16 ; 1978.12-F075p16 ; 1992.09-E173p08 ; 1992.09-F130p08).

1978.12

Groot, Chacune, même Kateri à son tour, exhortait le groupe. — (Kateri 1978.12-E118p24 ; 1978.12-F075p24) ; (Béchard 1992a p139) ; (Béchard 1994 p139).

1979.03

Columbia Statuary, Italie, Kateri Tekakwitha, statuette. — (Kateri 1979.03-E119p29 ; 1979.03-F076p29).

1979.09

Enfant 1979.09

1979.09

Anonyme d'après Nealis, Sculpture montée sur une meule du moulin des jésuites installée au cénotaphe en 1980, photo Armour Landry. — (Kateri 1979.09-E121p08 ; 1979.09-F078p08).

1979.09

Anonyme, C. Tekakwitha, vitrail, chapelle américaine de la Santa Casa de Notre-Dame de Lorette en Italie. — (Kateri 1979.09-E121p11 ; 1979.09-F078p11).

1979.09

Roy N. Meadows d'après Worthington, Tekakwitha (LM 1979.09, p1 et p3).

1979.09

Anonyme d'après Nealis, Sculpture montée sur une meule du moulin des jésuites installée au cénotaphe en 1979-1980, photo Armour Landry. — (Kateri 1979.09-E121p08 ; 1979.09-F078p08 ; 2013.12-E253p00.1 ; 2013.12-F210p00.1).

1979.12

Groot, Le dernier Noël de Kateri. — (Kateri 1979.12-E122p15 ; 1979.12-F079p15 ; 2014.12-E257p00.1 ; 2014.12-F214p00.1).

1979.12

Groot, On la surprend en train de méditer. — (Kateri 1979.12-E122p20 ; 1979.12-F079pp20).

198-

(TCNC 198-).

1980

(DOSP 1980).

1980

(Fleig 1980).

1980

(Jodoin 1980).

1980

Denise Lemelin, Visage moyen, tresse, bandeau, couverture épaule, motif autochtone, croix à la main, 1980 (KC KA L203).

1980

Ettore Ted DeGrazia, Tekakwitha, 1980, sculpture, St. Francis Xavier Church, Phoenix AZ (KC AKR P111-4).

1980

Ordo Dei Matri (Ordre de la Mère de Dieu) inspiré par Nealis, Kateri Tekakwitha, Mont-Tremblant, Monastère des Apôtres de l'Amour Infini (Burtin 1980).

1980

Groot, Lys des Agniers, 1980, utilisé en couverture du livre de Béchard intitulé du surnom Kaia'tanó:ron. — (Béchard 1992a) ; (Kateri 1992.12-F131p16 ; 1993.03-E175p14-15 ; 1993.03-F132p14-15 ; 1993.06-E176p05 ; 1993.06-F133p05 ; 1994.12-E182p16 ; 2004.03-E219p07 ; 2004.03-F176p07 ; 2013.09-E252p37 et p38 ; 2013.09-F209p37 et 38).

1980.03

Groot, Le Père Chauchetière amenait les enfants chez Kateri. — (Kateri 1980.03-E123p22-23 ; 1980.03-F080p22-23).

1980.03

Elstervoorst, Pays-Bas, Tekakwitha, sculpture en bronze de petite nature, presented to the National Kateri Center by Mrs. Jeanne Sweeney, Saints of Auriesville Museum (LM 1980.03p3 ; KC AKR P041-2, KA E42). Visage moyen, tresse, bandeau, motif autochtone, croix à la main.

1980.06

Sister Mary Felicitas r.s.m. posture similaire à Steele, Controversé portrait officiel de béatification décrété par le vice-postulateur américain Joseph J. McBride éditeur du périodique Lily of the Mohawks de la Blessed Kateri Tekakwitha League. — (KC AKR P020-1 et P019-6 sous Felicitus, KA F42) ; (Kateri 1996.03-E187p12 ; 1996.03-F144p12) ; (LM 1980.06p1 et p14).

1980.06

Adrien Paradis (abénaquis), Kateri Tekakwitha 1680 centenaire 1980, debout, bandeau de tête, plume, tresses et ceinture, devant un canot sur un lac près d'un arbre à sa gauche et regardant vers une croix à sa droite, bas-relief sur bois, Mission Saint-François d'Odanak. — (Kateri 1980.06-E124p13 ; 1980.06-F081p13).

1980.06

Groot, Kateri apparaît à la vieile Anastasie. — (Kateri 1980.06-E124p21 ; 1980.06-F081p21).

1980.09

Sister Mary Felicitas d'après son portrait officiel de béatification intégré à celui de Nealis, Tekakwitha, bannière en toile de jute, feutre pour le corps et toile cirée pour le visage (LM 1980.09, p1 ; LM 1981.03, p6 ; LM 1981.06, p7 ; LM 2006.09-12, p4, n11, portrait reproduit sur une chasuble ; Virtual Tour Saints of Auriesville Museum).

1980.12

Anonyme partiellement inspiré de Langlois, 1656-1980. — (Kateri 1980.12-E126p08 ; 1980.12-F083p08).

1980-2012

Dorothy Grills (1958 entered the Sisters of St. Joseph of Toronto, attended the Ontario College of Art, 1969 awarded the Govern General's Medal in Art, 2018 died), Blessed Kateri Tekakwitha on the road to canonization, Visage moyen, tresse, motif autochtone (KC KA G157).

1981

Ophelia Mitchell, Onondaga Mohawk Indian, graduate of Mohawk Valley Technical Insitute, inspiré par Nealis, Mural of Kateri, 1981, acrylic on canvas, 66"1/2 x 80". (Dedication, p. 3, ou jpg amélioré. Identifié sous Clement James « McNasky sj » par KC KA M203 alors qu'il s'agit de McNaspy 1915-1995).

1981

Mitchell, Snyder, Freeman, première chapelle dédiée à Tekakwitha, Syracuse.

1981.01

Anonyme d'après Steele, « PRAYER USED at Indian Mission Night. Holy Family School. Hicksville. Long Island. Event was dedicated to Blessed Kateri » (LM 1981.01p1 et p7).

1981.01

Jim Fitzpatrick former Montanan now living in San Jose CA, Tekakwitha, Dola Dreissen Conrad MT (LM 1981.01p4).

1981.01

Adrienne Bouvier d'après Nealis, Tekakwitha, 1947, sculpture, Shawnee lndian Religious Grounds near Stoystown Pennsylvania, photograpiée en 1968 par Gervase Rozanski (LM 1981.01p8).

1981.04.30

Patricio Rivera (Riviera), Retable, Marie de l'Incarnation, Marguerite d'Youville, Mgr François de Laval, Kateri Tekakwitha, Marguerite Bourgeoys, 30 avril 1981, cuivre, Chapelle des fondateurs, Cathédrale Saint-Michel, Sherbrooke. — (KC AKR P082-1) ; (Kateri 1985.09-E145p18-19 ; 1985.09-F102p18-19).

1981.04.22